Yazar:
Anton Çehov
Çevirmen:
Mirzə İbrahimov
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
128
Basım Tarihi:
2020
Yayınevi:
Qanun Nəşriyyatı
Orijinal Adı:
Три сестры
Orijinal Dil:
Rusça
Orijinal Ülke:
Rusya
ISBN:
2001269014638
Ülke:
Azerbaycan
Dil:
Azerbaycanca
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
24 diğer baskı · Tümünü Göster
Üç Kız Kardeş
8,7bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mayıs 2016 · 128 s.
Üç Kız Kardeş
335 okunmaKızıl Panda Yayınevi · 2021 · 128 s.
Üç Kız Kardeş
184 okunmaKarbon Kitaplar · Nisan 2018 · 93 s.
Üç Kız Kardeş
104 okunmaKarbon Kitaplar · Mayıs 2019 · 104 s.
Üç Kız Kardeş
99 okunmaBilge Kültür Sanat · 2 Şubat 2012 · 120 s.
Üç Kız Kardeş
96 okunmaKapra Yayıncılık · Ocak 2021 · 86 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Anton Çehov’un Üç Kız Kardeş oyunu, bana hayatın nasıl küçük umutlarla ve ertelenmiş hayallerle geçtiğini hissettirdi. Olga, Maşa ve İrina sürekli Moskova’ya gitme hayali kuruyorlar. Başlangıçta bu hayal insanı umutlandırıyor, “belki sonunda gerçekleşir” diye düşünüyorsun. Ama oyun boyunca bu yolculuk hiç olmuyor. Çehov, hayallerin nasıl ertelenip ertelenip bir gün tamamen boşa çıkabileceğini çok gerçekçi bir şekilde gösteriyor.
Oyun aslında büyük olaylara dayanmıyor. Gündelik hayatın içinde gelişen küçük çatışmalar var. Evlerine gelen subaylar kısa bir süre için hayatlarına hareket katıyor, Maşa mutsuz evliliğinde başka birine gönlünü kaptırıyor, İrina iş hayatına atılmak istiyor, Olga öğretmenlikten başka bir gelecek düşlüyor… Fakat sonunda hiçbirinin hayali tam anlamıyla gerçekleşmiyor. Bu da bana hayatın çoğu zaman “olmadan kalan” taraflarını hatırlattı.
Okurken beni en çok zorlayan şey karakterlerin isimleriydi. Rus edebiyatında sıkça olduğu gibi, bir kişinin hem uzun resmi adı hem kısaltması hem de farklı hitap biçimleri var. İlk başlarda kim kimdi ciddi anlamda karıştırdım. Bazen aynı sahneyi tekrar okumak zorunda kaldım. Ama karakterleri tanımaya başlayınca, onların ruh halleri daha belirgin hale geldi ve isim karmaşasının ötesinde, asıl duygulara odaklanmaya başladım.
Oyunun sonunda üç kız kardeşin hayatında hiçbir şey değişmiyor. Moskova hâlâ sadece bir hayal olarak kalıyor. Bu bitiş, insanda tatlı bir burukluk bırakıyor. Çünkü aslında hepimiz kendi hayatımızda “bir gün yaparım” dediğimiz şeyleri erteliyoruz. Çehov’un hikâyesi bana tam da bunu düşündürdü: Belki de o “bir gün” hiçbir zaman gelmeyecek.
Sonuç olarak Üç Kız Kardeş, Rusya’nın taşrasında sıkışıp kalmış üç genç kadının hikâyesi gibi görünse de, aslında hepimizin hayatına dokunan bir metin.
Rus Toplumuna Kısa Bir Bakış: Üç Kız KardeşEdebiyat
“Sık sık düşünürüm. Yaşama yeniden, ama bu kez bilinçli olarak başlanabilseydi! Yaşamış olduklarımız, hani derler ya, taslak, öteki de onun temizle çekilmişi olsaydı, ne olurdu acaba? Sanırım her birimiz, her şeyden önce, yaşamış olduklarımızı bir daha yaşamamaya, ya da hiç değilse, kendimize bambaşka bir yaşama ortamı, ne bileyim, söz gelimi, böyle çiçeklerle dolu, aydınlık bir ev yaratmaya çalışırdık...”
-Verşinin
Öyküleriyle dünya edebiyatının en güçlü isimleri arasında anılan Anton Çehov, aynı zamanda tiyatro oyunlarıyla da meşhur olan bir yazardır. 1860’da doğup 1904’te ölen Çehov, 44 yıllık kısa sayılabilecek olan yaşamına yüzlerce öykü ve onlarca oyun sığdırmayı başarmıştır. Rus edebiyatının simge isimlerinden biri olmuş ve sanatıyla ölümsüzleşmiştir.
Eserleriyle birçok edebiyatçı ve sinemacıya ilham kaynağı olmaya devam eden bu büyük yazardan etkilenen isimlerden biri ise Türk Sineması’nın dünyaca ünlü yönetmenlerinden 
Nuri Bilge Ceylan’dır. Bozkır temasını filmlerinde sıkça kullanan Ceylan’ın Çehov’un öyküleri ve Anadolu coğrafyasını harmanlayarak çektiği 
Bir Zamanlar Anadolu'da, Kış Uykusu gibi filmler şüphesiz sinemamız için çok büyük değerlerdir.
Çehov’un öyküleri ve oyunlarında en çok işlediği konu ise elbette Rus toplumudur. Çeşitli sosyal statülere sahip Rus insanının hayatını başarılı bir şekilde öyküleştiren Çehov, ülkesinin kültürel değerlerini edebiyat aracılığıyla dünyaya yayma konusunda adeta bir turizm elçisi görevi de görmektedir. Son derece gerçekçi öykülerle farklı insan portrelerini ustaca anlatan yazarın edebi dilinin yetkin olması da eserlerinin kazandığı başarıda büyük pay sahibidir şüphesiz.
Vanya Dayı, 
Vişne Bahçesi, 
Martı, 
Ayı gibi meşhur oyunları arasında sayılan 
Üç Kız Kardeş de yine birçok Rus tiplemesini bir araya getiren, kalabalık oyuncu kadrosuna sahip okuması
Anton Çehov, aynı zamanda tiyatro oyunlarıyla da meşhur olan bir yazardır. 1860’da doğup 1904’te ölen Çehov, 44 yıllık kısa sayılabilecek olan yaşamına yüzlerce öykü ve onlarca oyun sığdırmayı başarmıştır. Rus edebiyatının simge isimlerinden biri olmuş ve sanatıyla ölümsüzleşmiştir.
Eserleriyle birçok edebiyatçı ve sinemacıya ilham kaynağı olmaya devam eden bu büyük yazardan etkilenen isimlerden biri ise Türk Sineması’nın dünyaca ünlü yönetmenlerinden Nuri Bilge Ceylan’dır. Bozkır temasını filmlerinde sıkça kullanan Ceylan’ın Çehov’un öyküleri ve Anadolu coğrafyasını harmanlayarak çektiği Bir Zamanlar Anadolu'da, Kış Uykusu gibi filmler şüphesiz sinemamız için çok büyük değerlerdir.
Çehov’un öyküleri ve oyunlarında en çok işlediği konu ise elbette Rus toplumudur. Çeşitli sosyal statülere sahip Rus insanının hayatını başarılı bir şekilde öyküleştiren Çehov, ülkesinin kültürel değerlerini edebiyat aracılığıyla dünyaya yayma konusunda adeta bir turizm elçisi görevi de görmektedir. Son derece gerçekçi öykülerle farklı insan portrelerini ustaca anlatan yazarın edebi dilinin yetkin olması da eserlerinin kazandığı başarıda büyük pay sahibidir şüphesiz.
Vanya Dayı, Vişne Bahçesi, Martı, Ayı gibi meşhur oyunları arasında sayılan Üç Kız Kardeş de yine birçok Rus tiplemesini bir araya getiren, kalabalık oyuncu kadrosuna sahip okuması“Üç Kız Kardeş”
Söyleyecek bir şeyimiz olmasa bile, beraberce sessizliği paylaşalım. Anton Pavloviç Çehov’un eşsiz tiyatro eserlerinden biri. Kitap, yazıldığı dönemin tüm duygularını, düşüncelerini, gelgitlerini hissettiriyor. Kardeşlik bağı, alışkanlıklar, zorunluluklar, değişen hisler, sadakat ve çalışmanın gerekliliği gibi konular ustalıkla işlenmiş. Taşradan Moskova’ya gidip daha iyi bir yaşam kurma hayalleri kuran üç kız kardeşin hikayesi gerçekten etkileyici. Büyük bir keyifle okudum, kesinlikle tavsiye ederim. Bizlere mutluluk diye bir şey yoktur; yalnızca onun hasretini çekeriz. Kitaplarla kalın…
Rus yazar Anton Çehov’un 1900 yılında yazdığı tiyatro oyunu olan bu eserde; varlıklı ve ayrıcalıklı bir ailede kendini yetiştiren Olga, Maşa, ve Irina adlı üç kız kardeşin ulaşamadıkları hayalleri ve mutsuzlukları anlatılır.
Okunması bakımından kolay, konusu bakımından basit olan bu eseri okumanız dileğiyle
Üç Kız Kardeş Kitap İncelemesi:
Aklımda olan bir kitap değildi benim için... Dört lira olduğunu görünce alayım zaten klasik eser seviyorum demiştim kendi kendime... Eh internet üzerinden alınca içini de görmüyorsunuz, diyeceksiniz açıklamayı da mı okumadın? Harbiden de okumadım, iyi ki de okumamışım. Kapağını açtığımda piyes olduğunu görünce nasıl mutlu oldum anlatamam.
Kimisi tiyatro oyunlarını okumayı sevmez. Kimisi de benim gibi bayılır. Karakterlerin konuşmaları içe bizi iç dünyalarına, yaşamlarına, hislerine yönlendiriyordu doğrudan. Sağ olsunlar evlerindeki bir odayı da bize ayırdılar orada okuduk kitabımızı...
İrena, maşa, olga... Üç kardeşimiz efendim... Bir de erkek kardeşleri Andrey var...
Konusuna pek giriş yapamayacağım zira kitap zaten çok kısa. Elime aldığımda ara vermeye fırsat kalmadan bitti. Devamı olsa kesinlikle seve seve okurdum.
Kısaca kitabın içinde de geçtiği gibi bu hayat kardeşlerimize hiç gülmemiş. Moskava'da doğan ama yıllar önce oradan taşınan kardeşlerin öyküsü bu. Moskava' ya olan özlemleri....
Ah, normalde dememem lazım ama (!) hayatınızda Natalya gibi olan insanlardan uzak durmalısınız. Yanakları sabunla cilanlanmasından kızaran kızımız, evlendikten sonra nasıl birine dönüşüyor öyle... Tam olarak bizim dizilerimizde yer alan zengin koca avlamak için cici olup evlenince evin dadısından, temizlikçisine laf eden sonradan görme kızlarımızı temsilen bulunuyor kitapta.
Bir sonuca bağlayamadım sanırım ama tiyatro eseri seviyorsanız alın okuyun. Hiç sıkılmaya fırsat olmadan bitecektir.
Keyifli okumalar dilerim...
Üç Kız Kardeş // Anton ÇehovTiyatro
"Üç Kız Kardeş" adlı Anton Çehov'un tiyatro eseri, üç kız kardeşin yaşamlarını merkeze alır. İrina, Maşa ve Olga adlı kız kardeşler, annelerinin ölümünden sonra küçük bir kasabada yaşamaktadırlar. Hikaye, kız kardeşlerin hayalleri, umutları, aşkları ve hayatlarındaki değişimleri ele alır.
Olaylar, ailenin yaşadığı evde geçer ve çeşitli karakterlerle etkileşimleri içerir. Kız kardeşlerin hayatları, kasabanın monotonluğu ve sıkıntısıyla doludur. Ayrıca, kız kardeşlerin farklı kişilikleri ve hayalleri arasındaki çatışmalar da önemli bir tema oluşturur.
Eserde, zamanla geçen değişim, umutların kaybı ve hayatta gerçekleşen trajediler gibi evrensel temalar ele alınır. Çehov'un eserleri genellikle insan psikolojisi ve toplumsal ilişkiler üzerine derinlemesine düşünce ve gözlemler içerir. "Üç Kız Kardeş", bu açıdan da zengin bir içeriğe sahiptir.
Keyifli okumalar dilerim :)
Kitapla kalın..
4 perdeden oluşan bir tiyatro eseri. Andrey erkek kardeşleri olmak üzere Olga, Maşa ve İrina etrafında sahneler anlatılır. Onların aşklarını ve onlara olan aşıkların sözleriyle eser ilerler. Maşa'yı hiç sevemedim sağolsun hem eşini aldatıp hem de ilgi almaya devam ettiği için sinirlendim :) diğer karakterler idare ederdi. Kitap elinizdeyse okunulabilir
Öncelikle kitabı çok beğendim Anton Çehov’un kitapta kullandığı dil çok ağır değil sade bir dil kullanılmış… Ve Çehov’dan üç yıl, vanya dayı, altıncı koğuş, kara keşiş, vişne bahçesi, bozkır ve son olarak üç kız kardeş kitaplarını okudum bundan sonra da çehov’un kitaplarını okumaya devam edeceğim kalemini sevdiğim bir yazar tavsiye ederim.
Konusu:
Moskova'da büyümüş üç kız kardeş; Olga, Mâşa ve İrina on bir yıldır küçük bir taşra kasabasında yaşamaktadır. İnce zevklerine ve duyarlıklarına daha uygun bir hayat düşlerini simgeleyen Moskova'ya dönüş umutları, amansızca akıp giden gerçek hayatla dokunaklı bir tezat içindedir.
Oyun, bir yandan bireysel içsel çatışmalarla, diğer yandan toplumsal yapının dönüşümüyle derin bir bağlantı kurar. Yazar, psikolojik derinliği ve karakter gelişimi ile dikkat çekerken, aynı zamanda insanın arzularını, hayal kırıklıklarını ve kaybolan umutları çok katmanlı bir biçimde ele alır.
Eser, insan ruhunun derinliklerine inen bir keşif yolculuğudur. Hayatın zorluklarına ve insanın çözüm bulamayan isteklerine dair bu oyun, karakterlerin sürekli bir tatminsizlik içinde dolaşmalarını betimleyerek, insanın arayışlarının bazen sonu gelmeyen bir döngüye dönüşebileceğini gösterir.
Bir tür kaçış yolu olarak görülen Moskova olgusu, bu dramın en büyük illüzyonudur.
Anton ÇehovEdebiyat
Anton Çehov'un 1900 yılında yazdığı tiyatro eseri Üç kız kardeş;
Maşa, Olga ve İrina...
SPOİ
Maşa; Kuligin adında lisede öğretmen olan bir adamla evlidir. Fakat mutlu da değildir evliliğinden. Bu yüzden evli ve iki çocuk babası olan Batarya Komutanı olan Verşenin ile kısa bir ilişki yaşarlar. Fakat bu ilişkileri çok uzun sürmez.
Olga; Ailenin en büyüğü ve bir okulda daha sonra müdür olacaktır. Yardım severliği ile niyeyse en sevdiğim ve yakın bulduğum karakterdir.
İrina; En küçük kardeştir, kendisine hem Baron olan Tuzenbah ve Kurmay Yüzbaşı olan Solenıy âşıktır. Fakat bu iki aşık arasında ki durum hazince bitmiştir. Kazanmasını istediğim Solenıy bile kazanamamıştır. Kitabı okuyanlar belki de Solenıy'den taraf olduğum için kızabilirler, Fakat niyeyse sempatik geliyordu Solenıy bana.
Anton Çehov bu eseri ilk defa 1901 yılında Moskova Sanat Tiyatrosu'nda sahnelenmiştir.
Bir iki saate bitirdiğim sayfası az olan fakat öz olan bir kitabtı.
Yazar Hakkında
Anton ÇehovYazar · 155 kitap
Anton Pavloviç Çehov (29 Ocak 1860, Taganrog Rusya - 15 Temmuz 1904, Badenweiler, Almanya), Rus tiyatro yazarı ve modern kısa öykülerin kurucularındandır.
Rusya'nın güneyinde Azak Denizi kıyılarındaki Taganrog'da bakkal bir babanın oğlu olarak Dünya'ya geldi. Dört çocuklu bir ailenin ortanca çocuğudur. Babası, ticaretten çok dini konulara eğilimleri olan sert ve otoriter bir adamdı. Babasının baskısıyla kilise korosunda ilahi söyleyen Çehov, ticarette başarı sağlayamayan babasının yerine dükkân işleriyle de ilgilendiğinden lise eğitimi uzadıkça uzadı.
Çehov, bir süre Yunanlı çocukların devam ettiği yerel bir okulda okudu. Daha sonra on yıl boyunca lisede Yunan ve Latin klasikleriyle temel bir eğitim gördü. Düş gücüne fazlasıyla olanak tanıyan bu eğitim Çehov'un yaşamı boyunca klasiklerden hoşnut olamamasına yol açacaktı. "Edebiyat Öğretmeni" adlı hikâyesi üniversite yıllarına aittir.
1876'da babasının iflas etmesi üzerine ailesi Moskova'ya göçtüğünde, kendisi bir ağabeyi ile birlikte Tagangrog'da kalarak liseye devam etti. Üç yıl boyunca, henüz çok genç olmasına karşın kendi hayatını kendi kazandı. Zor koşullar altında geçen çocukluk yılları, hikâyelerinde çocuklara geniş yer vermesine ve hep hüzünlü, incinmiş çocukları anlatmasına neden oldu.
1879'da liseyi bitirdi ve Moskova'ya giderek tıp fakültesine girdi; 1884'te doktor oldu. Tıp öğrenimi sırasında ailenin geçimine katkıda bulunmak için çeşitli dergilerde yazılar yazdı. Bu dönemde yazdığı yazılarını "Melbourne'ün Masalları" adlı kitapta toplayarak üniversiteyi bitirdiği yıl ilk kitabını yayınladı.
Çehov, üniversiteyi bitirir bitirmez hekimliğe başladı. "Cerrahlık", "Cansız Ceset", "Kaçak" adlı hikâyelerini bu dönemde yazdı. Hekimlik çok vaktini aldığından yazmasına engel olmaya başlayınca hekimlikten vazgeçip yazarlığa yöneldi. Yazarlığına hekimliğinin izleri görülür. Pek çok kimse onun Çarlık Rusyası'nı anlatışını, bir doktorun hastalığı teşhis edişine benzetir.
1887'de "Alacakaranlıkta" adlı öykü kitabıyla Rus Akademisi tarafından verilen Puşkin ödülü nü kazandı. Aynı yıl ilk büyük tiyatro oyunu "İvanov", Moskova'daki Korsch Tiyatrosunda sergilendi.
Ünlü öyküsü "6. Koğuş" 1892'da yayınlandı. Aynı yıl kolera salgını olan bölgelerde doktor olarak aktif rol oynadı. Merkez Rusya'da bir Melikhov adını verdiği bir malikane satın alarak taşındı ve yaşamında "Melihova dönemi" denilen yeni bir dönem başladı. Bu dönemde yaratıcılığının zirvesine ulaştı. Sürekli kendisini ziyaret gelen dostlarını malikanede ağırladı.
1894 yılının bir bölümünü yurtdışında geçirdi. Bu arada vereme yakalandı, tedavi için Kırım'a geçti.
1895'te "Martı" oyununun ilk versiyonunu yazdı. "Sakhalin Adası"nı yayınladı. Tolstoy ile tanıştı. Oyunun St. Petersburg'daki ilk gösterimi başarısızlıkla sonuçlandı.
1897'de Köylüler adlı uzun öyküsünü yayınlattı. 1898'de Sanat tiyatrosunu Stanslavski ile birlikte kuran Nemiroviç-Dantçenko Martı'yı sahnelemek için Çehov'dan izin istedi, bu arada Çehov, ilerde evleneceği aktris Olga Knipper'le tanıştı. Martı oyunu büyük başarı elde etti. Çehov'un babası öldü.
1899'da Vanya Dayı'nın ilk gösterimi yapıldı, Toplu Yapıtlarının ilk cildi yayımlandı.
1901'de Üç Kızkardeş sahnelendi; Çehov, Kafkasya seyahatinden sonra bir ev yaptırdığı Yalta'ya döndü ve Olga Knipper ile evlendi.
1904'te "Vişne Bahçesi" Moskova'da sahnelendi. Sağlığı bozulan Çehov, eşi ile birlikte Almanya'ya gitti ve Badenwiller'da öldü.
Çehov'un bütün yapıtları ölümünden 40 yıl sonra 20 cilt halinde yayımlandı. Bu yayının 8. cildinde Çehov'un sayısı birkaç bine ulaşan mektupları yer alır.
Çehov'un tiyatro sevgisi çocukluk yaşlarında izleyici olarak başladı. Vodvil olarak adlandırdığı birer perdelik oyunlarıyla, dörder perdelik oyunlarından ilk ikisi olan İvanov ve Orman Cini'ni 1887-1890 yıllarında yazdı. En ünlü eseri [Çalıkuşu] idi.
Vodvilleri taşra tiyatrosunda büyük başarı kazandı. Bir Moskova tiyatrosunda sahnelenen İvanov da çok büyük başarı sağladı. Orman Cini'nin aynı başarıyı sağlamaması üzerine Çehov oyun yazmaya uzun süre ara verdi. Martı'yla yeniden oyun yazmaya başlaması ikinci başarısızlığı beraberinde getirdi. Bunun üzerine Çehov tiyatroyla ilgisini kesmeye karar verdi. Bir mektubunda şöyle diyordu: "700 yıl yaşasam bir piyes yazmam. Nesine isterseniz bahse girerim." Bunları yazarken tiyatro sevgisini hesaba katmamıştır. Bu sırada Vanya Dayı büyük övgülere layık görülüyordu. Martı'nın ikinci sahnelenişinde kazandığı büyük başarı da Üç Kız Kardeş ve Vişne Bahçesi'ni yazmasını sağladı
