Walt Whitman, bir kozmos, Manhattan çocuğu, Kavgacı, kalıplı, şehvetli, yiyen, içen, üreyen,
Duygusal değil, erkeklerin ve kadınların üstünde gören biri değil kendini ya da onlardan ayrı,
Ne alçakgönüllü, ne de kendini beğenmiş;
Sökün kilitleri kapılardan!
Sökün kapıları pervazlarından!
Kim ki aşağılar birini, beni aşağılamış sayılır ,
Ne yapıldıysa ya da söylendiyse hepsi bana döner sonunda.