***
Kuş sofanın kenarından
uçtu, bir haber uçtu ve gitti.
kuş küçücüktü,
kuş düşünmüyordu,
kuş gazete okumuyordu,
kuşun borcu yoktu,
kuş insanları tanımıyordu.
kuş havada,
tehlike ışıklarının üstünde,
bihaberliğin irtifasında uçuyordu
ve mavi anıları
çılgınca deniyordu
kuş ah, sadece bir kuştu...
KUŞ SADECE BİR KUŞTU / FÜRUĞ FERRUHZAD
kuş dedi: oooh! nasıl da mis koku, nasıl da güneş!
bahar gelmiştir
ve ben kendi çiftimi bulmaya çıkacağım
kuş taraçanın kıyısından uçtu
bir ileti gibi uçtu
kuş küçüktü
kuş düşünmüyordu
kuş gazete okumuyordu
kuşun borcu yoktu
insanları tanımıyordu kuş
kuş havada
ve kırmızı tehlike ışıkları üstünde
ve habersizlik yükseklerde uçuşuyordu
ve mavi anları
delice deniyordu
kuş, ah sadece bir kuştu.
TÜRKÇESİ: Haşim Hüsrevşahi
kuş düşünmüyordu
kuş gazete okumuyordu
kuşun borcu yoktu
kuş insanları tanımıyordu
......
kuş, ah, sadece bir kuştu
Sayfa 71 - Can YayınlarıKitabı okudu
Kuş küçüktü
Kuş düşünmüyordu
Kuş gazete okumuyordu
Kuşun borcu yoktu
İnsanları tanımıyordu kuş
Kuş havada
Ve kırmızı tehlike ışıkları üstünde
Ve habersizlik yüksekliklerinde uçuyordu
Ve mavi anları
Delice deniyordu
Kuş, ah sadece bir kuştu...
kuş sofanın kenarından
uçtu, bir haber gibi uçtu ve gitti kuş küçücüktü
kuş düşünmüyordu
kuş gazete okumuyordu
kuşun borcu yoktu
kuş insanları tanımıyordu
kuş havada
tehlike ışıklarının üstünde bihaberliğin irtifasında uçuyordu ve mavi anları
çılgınca deniyordu
kuş, ah, sadece bir kuştu..
Sayfa 71 - KUŞ SADECE BİR KUŞTU
Haziran Ayı Hikaye Etkinliği
"Gerçeği bilenler ile onu sevenler hiçbir zaman eşit değildirler."
Gerçeği bilenler mi,yoksa onu sevenler mi? Eşit
Çocukluğundaki günlerini düşününce içine sıkıntı çökerdi. Sıcak öğle sonraları,ipe dizilmiş çamaşırlarının kurtulduğu bomboş sessiz sokaklar,dilleri dışarda bitkin dolaşan köpekler,sinek ve arı vızıltıları... Uyumak
kuş, ah sadece bir kuştu
KUŞ SADECE BİR KUŞTU
kuş küçücüktü
kuş düşünmüyordu
kuş gazete okumuyordu
kuşun borcu yoktu
kuş insanları tanımıyordu
kuş havada
tehlike ışıklarının üstünde
bihaberliğin irtifasında uçuyordu
ve mavi anları
çılgınca deniyordu
kuş, ah, sadece bir kuştu
Sayfa 71Kitabı okudu
kuş küçüktü
kuş düşünmüyordu
kuş gazete okumuyordu
kuşun borcu yoktu
insanları tanımıyordu kuş
kuş havada
ve kırmızı tehlike ışıkları üstünde
ve habersizlik yükseklerde uçuşuyordu
ve mavi anları
delice deniyordu
kuş, ah sadece bir kuştu.
PapatyakütüphanesiKitabı okudu
Butimar kuşu, denize olan aşkıyla bilinir.
Bu defa onun kanatları alevlerin içinde yanmaya başladı. Kabuk değiştirir gibi üzerinden bir şey ayrılıyordu. Ve aşağıya dönerken ondan bir parça koptuğunu sandım ama alevler söndüğünde anka hâlâ bir bütündü. Sadece herkesi hayret içinde bırakacak şekilde ondan bir şey ayrıldı. Başka bir kuş daha. Onun gibi, ona benzeyen ama aynısı değildi. Mavi tüyleri olan bir kuştu.
Butimar kuşu.
İkisi ying ve yang gibi birbirlerinin hizasında dönmeye başladılar.
Daren başını bana doğru çevirdi.
Butimar, denize olan aşkıyla bilinir. Her gün gökyüzünden aşağı iner ve uzun uzun denizleri seyreder. Tuzlu deniz suyunu içen tek kuş olarak bilinir. Bir gün denizin kurumasından endişe duyar ve bir daha sudan içmeye cesaret edemez. Bu ölçüsüz aşkı onu içmeye kıyamadığı suyun yanı başında susuzluktan ölmeye mahkûm eder.
Su Vârisi için feda edilen anka ruhundan butimar kuşunu koparmıştı.
Sayfa 425 - Dex yayınları.Kitabı okudu
Kuş sofanın kenarından
uçtu, bir haber uçtu ve gitti.
kuş küçücüktü,
kuş düşünmüyordu,
kuş gazete okumuyordu,
kuşun borcu yoktu,
kuş insanları tanımıyordu.
kuş havada,
tehlike ışıklarının üstünde,
bihaberliğin irtifasında uçuyordu
ve mavi anıları
çılgınca deniyordu
kuş ah, sadece bir kuştu.🕊
Kuş küçüktü
Kuş düşünmüyordu
Kuş gazete okumuyordu
Kuşun borcu yoktu
Kuş insanları tanımıyordu.
Kuş havada
Kırmızı ışığın üzerinde,
Bilgisizlik yüksekliklerinde uçuyordu.
Ve delicesine tecrübe ediyordu mavi lahzaları
Kuş, ah, sadece bir kuştu
Kuş, ah, sadece bir kuştu.
Sayfa 59 - Devamend YayınlarıKitabı okudu
KUŞ SADECE BİR KUŞTU
kuş dedi:
oooh! nasıl da mis koku, nasıl da güneş!
bahar gelmiştir
ve ben kendi çiftimi bulmaya çıkacağım
kuş taraçanın kıyısından uçtu
bir ileti gibi uçtu
kuş küçüktü
kuş düşünmüyordu
kuş gazete okumuyordu
kuşun borcu yoktu
insanları tanımıyordu kuş
kuş havada
ve kırmızı tehlike ışıkları üstünde
ve habersizlik yükseklerde uçuşuyordu
ve mavi anları
delice deniyordu
kuş, ah sadece bir kuştu.
Furuğ Ferruhzad
Kuş dedi:
“Ne güzel koku, ne güzel güneş!”
Ah!
Bahar gelmiş
ve ben bir eş bulmaya gideceğim kendime
Kuş, uçtu balkonun kenarından
bir haber gibi uçtu ve gitti
Kuş, küçüktü
kuş, düşünmüyordu
kuş, gazete okumuyordu
kuşun borcu yoktu
kuş, insanları tanımıyordu…
Kuş, havada
ve kulelerin tepesindeki uyarı ışıklarının da üstünden
herşeyden habersiz bir irtifada
akıcı lahzaları
tecrübe ediyordu delicesine
Kuş
ah!
Sadece bir kuştu…