Metindeki dil maddeleşir, cisimleşir ve dahası bedenleşir. Dilin bir gövdesi vardır ve bu gövdeyi hareket ettiren bir madde olarak anlatı ortaya çıkar. Dili bu şekilde bedenselleştiren yazarların kiminde hareket canlı bir organizmaya dönüşürken kimin de de kütle halinde kalır.