"O gün ne mal, ne evlâd fayda verir, selim bir kalble gelen müstesna..." (Şuarâ Suresi, 88-89)
Sayfa 79 - Erkam YayınlarıKitabı okudu
"O gün, ne mal fayda verir ne de evlât. Ancak Allah'a kalb-i selim ile gelenler o günde fayda bulur..."
*Şuara Suresi 88/89*
Şuara Suresi : 88-89
" O gün ne mal,ne evlat fayda verir.Ancak Allah'a temiz bir kalb ile
gelenler ( kurtulurlar )."
Sayfa 10Kitabı okudu
Şuara Süresi Ayet 88-89
" O gün ne mal fayda verir, ne de evlâd. Ancak Allah'a kalbi selim ile gelen ( o gün fayda bulur.)
Takdim
Bismillahirrahmanirrahim
Yevme lâ yenfau mâlum ve lâ benûn
İllâ men etâllâhe bi kalbin selim 1
O gün ki mal da fayda vermez, evlatlar da
Ancak Allah'a kalb-i selim ile gelmiş olan başka.
Eriş kalb-i sehm içre huzûra,
Seni mahv et, erem dersen sürûra,
Ölümden evvel öl gel gir kubûra
Bu berzah âlemin geçmek dilersen
Bekâ gülşânına göçmek dilersen. 2
Litera'nın tercümesini sunduğu İslamic Mysticism and Abû Tâlib al-Mekki isimli bu eser Saeko Yazaki'nin Edinburgh Universitesinde gerçekleştirmiş olduğu doktora tezine dayanmaktadır. Yazaki Ebû Tâlib el-Mekkî ve meşhur eseri Kûtü'l-Kulûb'u kapsamlı bir şekilde ele almakta, eserin sonraki Tasavvuf düşüncesi üzerindeki tesirlerini araştırmakta ve ayrıca Yahudilik üzerindeki muhtemel etkilerinden söz etmektedir.
1: şuara süresi 88-89
2: Salih baba, divan, hazırlayan Berk Ayvaz, Litera.
Sayfa 10Kitabı okuyacak
Üçüncü husus: Allah'a ve âhiret gününe zayıf bir imânı olan, ancak şeriatın mânâsını anlamayan bir grubun câhilliğidir. Onlar, «Allah Teâlâ'nın bizim ibâdetimize ne ihtiyacı vardır, günâhımızdan ne endişesi olur? O ibâdetimize ihtiyacı olmayan bir padişahtır. Onun yanında ibâdet ve günâhın ikisi de birdir» derler. Bu cahiller, Kur'-an-ı Azim'de buyurulan:
«Temizlenen kendisi için temizlenir» (Fâtır sûresi, âyet: 18).
«Mücahede eden kendisi için mücahede eder. (Ankebût süresi, âyet: 6).
«İyilik yapan kendisi için yapar.» (Fussilet sûresi, âyet: 46) mealindeki âyetleri de bilirler.
Gerçeklere yüz çevirmiş bu bedbahtlar, şeriati bilmediklerinden sanırlar ki, insan iyi işleri kendisi için değil, Allah için yaptığını düşünmesi lâzımdır. Bu şuna benzer ki, hasta olan kimse, perhiz yapmaz ve der ki: «Benim perhiz yapıp yapmamamdan tabibe ne fayda ve zarar var?» Bu söz haddizâtında doğrudur. Ancak, perhiz yapması, kendisinin helâk olmaması içindir. Tabibin buna ihtiyacı olduğu için değildir. Perhiz yapmak onun kurtuluş yolu olduğu için Tabib ona o yolu göstermiştir. O halde hastanın ölmesinden, ona kurtuluş yolu gösterene ne zarar vardır? Bu dünyada, hastalık, bedenin helâk olmasının sehebi; perhiz ve ilâç da bedenin selâmetinin sebebi olduğu gibi, emirlere bağlı kalmak ve günâhlardan sakınmak da kalbin selâmetinin sebebidir. «O gün mal ve evlâtların bir fayda sağlamayacağı, ancak Allah'ın huzuruna sağlam bir kalble gelenlerin kurtulacağı gündür.» .(Şuarâ sûresi, âyet: 88-89).
Sayfa 51 - Merve Yayınları
... O günde ki ne mal fayda verir, ne oğullar. Meğer ki Allah'a, menfi ihtiraslardan temizlenmiş ve ilahi vasıflarla bezenmiş bir kalb ile gelenler ola. (Şuara suresi, ayet: 88, 89).
Sayfa 22
Şuarâ Suresi - 88-89 Ayet
Nitekim ulu Allah (C.C.) şöyle buyuruyor:
Ne malın ve nede çoluk-çocuğun fayda vermediği gün. Yalnız Allah'a temiz kalb ile gelen müstesna.
Sayfa 42 - Çelik YayıneviKitabı okudu
Şuara 88-89
“O gün ne mal fayda verir, ne de evlât. O gün ancak, temizlenmiş, selim, noksansız selâmet üzere olan bir kalp ile gelen fayda bulur.” (Şuarâ Sûresi: 88-89).
Sayfa 80 - Sağlam YayıneviKitabı okudu
«Allah'a temiz bir kalple gelenden gayrısı kurtulamaz.» (Şuârâ süresi: 88 - 89)