Kaçınılmaz son gelip çattığında üzüntü, gözyaşı ve son dakika pişmanlıkları yaşanmadı. Aile sessiz sedasız dağılıverdi. Annem (kız kardeşimle beni alarak) Newark'ın Waequahic tarafında bir apartmana taşındı; babam ise ölünceye kadar o koca evde tek başına yaşadı.
İşin tuhafı, bu olaylar beni çok mutlu etti. Sonunda gerçeğin su yüzüne çıkmasına seviniyordum ve bunun sonucu olarak yaşanılan kargaşayı ve değişiklikleri de hoş karşılıyordum. Bu, bir bakıma, özgürlük gibi kurtuluş gibi bir şeydi...
Ama tabii, para hiçbir zaman yalnızca para demek değildir. Para her zaman bir başka şeydir, her zaman daha başka bir şeyler demektir ve son sözü de hep o söyler.
... nihayetinde Lichterfelde'de kafamıza böyle kazınmıştı: Acı zihindedir!
[...]
Kayda değer bir acıya neden oluyor ve hareket halindeki bir araçta rahatça bir şekilde oturmayı imkansız hâle getiriyordu. Keşfetmiştim ki bu kesinlikle zihindeki değil, kastaki bir acıydı....