Aşk içre azap olduğu bilirem kim
Her kimse ki âşıktır işi ah u figandır
Yâd etme güzel gözlülerin merdüm-i çeşmin
Merdüm deyip aldanma kim içtikleri kandır
Ger derse Fuzûlî ki güzellerde vefa var
Aldanma ki şair sözü elbette yalandır.
"Ama bu Namık Kemal de Saraydan para almış diyorlar. Aslı var mı bu sözün?" "Var sanıyorum." "Yani, aldanma ki şair sözü, elbette yalandır.* Bir yerlerden para bulmak gerekli - Ama saraydan değil tabii."