Geceye Bir Şiir: Bence Sen de Şimdi Herkes Gibisin
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin.
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin.
Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin.
Gönlümle baş başa düşündüm demin;
Artık bir sihirsiz nefes gibisin.
Şimdi tâ içinde bomboş kalbimin
Akisleri sönen bir ses gibisin.
Mâziye karışıp sevda yeminim,
Bir anda unuttum seni, eminim
Kalbimde kalbine yok bile kinim
Bence artık sen de herkes gibisin.
Nazım Hikmet Ran
Bir şiir bir geceye değer.
Sayfa 475 - Yapı Kredi Yayınları, 24. BaskıKitabı okudu
Geceye Bir Şiir: Sevdiğim İkinci Kadınsın Sen
Sevdiğim ikinci kadınsın sen,
İlkini sevmeye mecburdum,
Çok iyiliği oldu bana,
Ve hayatımda hiçbir mecburiyeti onun kadar sevmedim.
Sevdiğim ikinci kadınsın sen,
İlkinin yerini alman mümkün değil,
O öğretti bana sevmeyi,
O öğretmese sevemezdim seni bile,
İnan o tuttuğu için ellerimden,
Yürümeyi öğrendim, koşabildim sana,
Onun gözlerine benzediği için gözlerin,
Alamadım gözlerimi senden,
Sana aşığım, seni seviyorum.
Sevdiğim ikinci kadınsın sen,
Hayatım boyunca omuzumda taşıyorum onu,
Ve sen her sabahımdasın,
Kıskanma,
Alfabede bile senin adının baş harfi ondan sonra gelir,
Kalbim şimdi senin,
Onun kadar sev beni kafi,
O doğurdu, sen öldürme.
Ceyhun Yılmaz
Geceye bir tavsiye. Mutlu geceler dileklerimle.
Unutacağın şeyleri dert etme.
Sayfa 45 - İthaki Yayınları, 1. Baskı, Nisan 2015.Kitabı okudu
En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
Dünya klasikleri listesi (İş bankası kültür yayınları)
1) Jane Austen - 
Gurur ve Önyargı
2) Novalis - 
Geceye Övgüler
3) Oscar Wilde - 
Mutlu Prens - Bütün Masallar, Bütün Öyküler
4) Hans Christian Andersen - 
Seçme Masallar
5) Anonim - 
Kerem ile Aslı
6) Henry James -