Yadına salmadın Hafizi, ey gül,
Ayrılıq mənimçün müşküldür, müşkül;
Sinəmdə toplanan ələmlərini
Mən bildim, bir də ki, yaralı könül.
Sayfa 143
Hafız’ı Gönlümüzün Bağına Konuk Eyledik
Sevginden başka bir şeyle uğraşırsam, adım âşıklar dîvânından silinsin.
Aslan yavrusu gönlümü kapmak için üstüme saldırdı; fakat ben zayıf olsam da, olmasam da zaten bir kere aslana avlanmışım, onun avıyım.
Sayfa 404
Timur: İbni haldun yanlış hatırlıyor sanırım. Ben Semerkant’ta iken Hafız’ın bir şiirini okumuştum. Şiiri şuydu:
Agar an turk-i Şirazi ba-dast arad dil-i mara ba
Hal-i hinduyaş bahsam Semerkant-ı Buhara.
(Timur şiiri bitirir, Hafız’a döner.) Öyle mi şair?
Hafız: Evet bunlar benim dizelerimdir.
Timur: Bu şiirin manası şudur: Eğer o Şiraz
Hafızı kızdırmışlar :))
Ben ister iyi olayım, ister kötü... sana ne? Sen kendi derdine bak. Nihayet herkes ektiğini biçer.
Sayfa 46Kitabı okudu
Hasır üstünde oturuyorum.
Hasırın gözeneklerinden yer görünüyor.
Başka bir yer seçmeyip
Burada bulunma sebebim şu,
sevgilim (toprağı kastediyor Ü.E.) ara sıra bana oradan göz kırpıyor..
Hafızı Şirazi
Bir öğüdüm var; dinle ve uygula.
Bu söz tarikat pirinden aklımda kalmış.
Dünya gamı çekme ve öğüdümü aklından çıkarma.
Şu aşk latîfesini de bir yoldaşımdan duydum.
Sana verilene razı ol ve alnındaki hoşnutsuzluk ifadesini sil.
Çünkü seçenek kapısı ne senin ne benim yüzüme açılmıştır.
Karaktersiz dünyadan ahde vefa arama.
Çünkü bu kocakarı bin damada gelin olmuştur.
Gülün tebessümünde ahit ve vefa işareti yok.
Aşık bülbül, inlemeye bak sen.
Çünkü feryadın tam zamanı şimdi.
Ey şair bozuntusu! Niye kıskanırsın Hafiz’ı!
Şiir gücü ve söz güzelliği Allah vergisidir çünkü.
Hafizi eylədi pərgartək avarə xalın,
Qəlbi bir nüqtədə öz eşqinə qurban gəldi.
Ben Tanrı 'dan o kadar çok şey öğrendim ki,
Artık kendimi ne Hristiyan, ne Hindu, ne Müslüman, ne Budist, ne Musevi addediyorum...
Hakikat bana o kadar çok açıldı ki,
Artık kendimi ne erkek, ne kadın, ne Melek,
Ne de hatta saf bir ruh sayıyorum...
Hafizi Şirazi
Sayfa 211Kitabı okudu
Doğru yolun yolcusunun ayağını yalandan taşlar kanatır. Hafizi Şirazi in dediği gibi, varlık eviniz tufana gark olsa da Nuh'u kaptan bellediğiniz sürece elem denizlerinin deli dalgaları sizi korkutamaz.
Sayfa 55Kitabı okudu
MÜLEMMA
Mülemmâ, sözlükte, "renk renk, alacalı olan" anlamına gelmektedir. Terim olarak ise özelikle Fars ve Türk edebiyatlarında Türkçe, Arapça ve Farsça söylenmiş beyit ve mısraların oluşturduğu şiirler hakkında kullanılır. Bir başka deyişle mülemmâ iki farklı dilden yararlanarak, onları karıştırarak yazılmış bir şiir biçimini ifade eder.
Sayfa 9 - İz yayıncılıkKitabı okuyacak
Gençlik çağında aşktan niçin utanmalı
Tuhaf davranışlar gençlik günlerinin gereğidir.
Hafızi Şirazi
Sayfa 10Kitabı okudu
Vaize söyle: Hafız’ı, tekkeden çıkıp gitti diye ayıplamasın. Hür kişilerin ayakları bir yere bağlanmaz ki, gittiyse gitti.
Epub ...Kitabı okudu
Yusuf-ı güm-geşte kimdür kim sana manend ola
Yüz ana manend hüsn-i bi-misalün sadkası
(Kaybolmuş Yusuf kimdir ki sana benzemiş olsun. Ona benzeyen yüz tanesi senin benzersiz güzelliğinin bir sadakasıdır.)
Hazret-i Yusuf kardeşleri tarafından kaçırılıp satılmıştı. Ken'an diyarından ayrılıp babasından ve ailesinden uzak kalmıştı. Hafızı Şirazi bir gazelinde şöyle der:
Yusuf-ı güm-geşte baz ayed be Ken 'an gam mehôr
Külbe-i ahzan şeved ruzf gülistan gam mehôr
"Kaybolmuş Yusuf tekrar Ken'an diyarına döner gam yeme. Hazret-i Ya'kub'un evlat hasretiyle hüzünler içinde bulunan kulübesi bir gün gül bahçesi olur gam yeme."
İşte bu kaybolan Yusuf hiç hakiki sevgiliye benzer mi? Çünkü onun gibi yüz tanesinin güzelliği, hakiki sevgilinin benzersiz güzelliğinin bir sadakası, bir lûtuf ve ihsanıdır. Kainatta her güzellik hakiki sevgili olan Allah'ın güzelliğinin bir in'ikasından ibarettir. Bir de Yusuf gibi güzellerin yüz tanesi sana feda olsun ma'nasınadır. Kur'an-ı Kerim'de güzellik timsali olan Yusuftan daha güzel tasavvur olunmaz. O halde Yusuf gibi güzelden daha güzel ancak benzersiz yani şerik ve naziri olmayan Allah'tır.
İnsanoğlunun hayatı bir bestedir ki,
Ardından çalındığı zaman o insan yaşamış sayılır.
Hafızı Şirazi
Sayfa 209Kitabı okudu
