Yazar:
Umberto Eco
Çevirmen:
Nilüfer Uğur Dalay
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 44 dk.
Sayfa Sayısı:
308
Basım Tarihi:
Kasım 2016
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Opera Aperta
ISBN:
9789750733376
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
-SON-Deneme
• Umberto Eco, bu çalışmasında müzik, edebiyat ve görsel sanat örnekleri üzerinden dönemin avangard poetikalarının izini sürer ve bu tür yapıtlara eleştirel yaklaşımı olanaklı kılacak bir metodoloji önerir. Yelpazesini geniş tuttuğu bir bilimsel ve metodolojik zeminden yola çıkan Eco, avangard sanat estetiğinin belkemiğini oluşturan “açıklık” kategorisi ekseninde sanat yapıtının anlamlandırılma sürecini analiz eder. Bu çerçevede “çokluk”, “çoğulluk”, “çokanlamlılık” kavramlarına özel bir vurgu yaparak yapıtın anlamlandırılma sürecinde odağı “yaratıcı”dan okura/izleyiciye kaydırır.
• Okuması zahmetli ama bir o kadar kıymetli bir eser. Özellikle 20. yüzyıl sonrası sanatını anlamak için Eco'nun bu kitabı kütüphanemizin vazgeçilmezi olmalı.
• Herkese keyifli okumalar diliyorum ..!
• Kitaplarla kalınız..!
1960' lar İtalya' sında yazılmış, dönemin sanat ve eleştiri yöntemleri üzerine Eco' nun görüşleri. Okumak çok zor oldu. Her şeyden önce berbat bir çeviri. Türkçesi gerçekten çok bozuk. Orijinal metni bilmiyorum elbette. Sanırım İtalyancası da çok zor. Cümleler çok uzun. Çevirmen sanırım cümleleri aynen, bölmeden çevirmeye çalışmış. Ancak ipin ucunu kaçırıp cümlelerin neredeyse tamamında ifadeyi anlaşılmaz derece de dağıtmış. Orijinalinden ayrılıp cümleleri bölebilirdi belki. Cümleler uzadıkça, bileşik cümlelerde, özne, nesne, yüklem arasındaki geçişlilik/geçişsizlik, zaman, kip bağlantıları Türkçe cümle kurgusunda olmayacak biçimlerde darmadağınık hâle gelmiş. Dilin ve üslubun zorluğunun, terminolojinin yabancılığının haricinde bir de çeviri hatalarıyla, daha doğrusu Türkçe cümle kurulum hatalarıyla, iyice anlaşılmaz hâle gelmiş.
Bu kitapta o zamanda daha henüz yeni sayılabilecek sanatsal anlatımlar ve sorunlar aktarılmıştır. Kitapta yazılanlar ile o zaman ki sanat dünyasına dair bir bakış açısı elde edebiliyoruz. Ancak günümüzde bu tarz bir kitabı okumanın artık bir değerinin kalmadığını düşünüyorum. Bu tarz kitaplar, yazıldıkları dönemle ilişkilendirilebilirler. Yani yazıldıkları döneme ait bir ses niteliğindedirler. Zaten okumanın konusu bildiğimiz geçmişi yansıtmak oluyor. Bunun dışında bu kitaptan bildiğimiz şeylerin anlatılmasından başka herhangi bir mesaj alamadım. Zaten kitap 1960'lı yıllarda yazılmış. Bilginin her geçen gün elimize hızlı biçimde ulaştığı bu dönemde okunacak bir kitap olduğunu düşünmüyorum.
8/10
Beğendi
·2022 120. kitabı
Herkese merhaba,Umberto Eco’nun Açık Yapıt isimli eserinden bahsetmek istiyorum.
1962 yılında yayınlanan bu kitap, Emberto Eco'nun modern temalar üzerine yazdığı ilk kitabı olup, yazarın adını geniş kitlelere duyurmuştur. Açık Yapıt, hem güncelliğini hem de açıklık kavramı hakkında ana başvuru kaynağı olma özelliğini korumaktadır. Açık Yapıt'taki açık yapıt düşüncesi, modern ve geleneksel sanatlar arasındaki köklü farkı açıklar, değerlendirir ve örnekler. Umberto Eco, açık yapıtın belirsiz olduğunu, çeşitli yorumlara olanak tanıdığını ve bunların hiçbirinin bir ötekine baskın olmadığını söylerSanat eserlerinde okuyucuya, izleyiciye eseri anlamlandırma ve yorumlamada yazar tarafından boş alanların bırakılması, diğer bir ifadeyle anlam çokluğu olarak bilinen tabir. eser, her seferinde izleyicinin hayal gücü ve duyarlığın katkıları ile yeni anlamlar kazanarak kendini gerçekleştirir.Açık yapıt; okura, sınırsız, denetlenmesi imkansız bir okumalar seçeneği sunar. bu kavramla ilgili tartışmalar ortaçağdan beri sürmektedir.Dante,söz konusu okumalar seçeneğini sınırlayarak bir eseri en fazla dört şekilde okumanın mümkün olduğunu savunmuştur. Açık Yapıt'ın çağdaş edebiyat kavramına çok önemli iki katkısı vardır: Sanatta çokluk, çoğulluk, çokanlamlılık öğelerinin önemini anlatır ve edebi yorumlamalarda okurun rolünü ve metne verilen tepkilerin okurla metin arasında etkileşimci bir süreç olması gerektiğini vurgular. Bu bağlamda elinizde tuttuğunuz kitap, sorduğu sorular ve verdiği yanıtlarla çağdaş edebiyatın, sanatın ve genel anlamıyla çağdaş kültürün vazgeçilmez bir parçasıdır.Zor bir okuma oldu.Zorluktan kasıt terminolojide eksiklerimin olması ve metnin Türkçeye çevrilmesi esnasındaki hatalar biraz yordu açıkçası.Ama mutlaka okunması gereken kitaplardan biri.
Benim gibi alt yapısı olmayanlar için epey zor bir metin. Açık yapıtın poetikasını (açıklık vasfı aslında klasik gerçekçi/organik eserlerde de vardır, ama bu vasıf, avangard için temel bir tercihtir) temellendirmek için adam gidip logaritmaya, olasılık hesabına filan giriyor. Kitabın en zor metni de bilgi kuramıyla ilgili olanı. Aslında bugün artık kültür ve edebiyat teorisinde, özellikle de dilbilimde kabul görmüş şeylerden söz ediyor, ama dili biraz zorlayıcı. yine de bilgi kuramı dışındaki açık yapıt poetikası, şiirsel dilin yapısı ve sondaki gerçekliğe adanmış biçimlendirme yolları konulu yazılar daha kolay.
"Açık Yapıt"ta yazar, anlatı yapısının bilinçli biçimde bozulduğu sanat yapıtlarındaki mesajların temelde belirsiz olduğunu edebiyat okurunun ya da çağdaş bir müzik parçasını dinleyenin, yorum ve yaratma sürecine daha etkin biçimde çağrıldığını ortaya koyuyor, sanat yapıtlarının "gerçek"ini değişik açılardan soruşturuyor.
Reklam
Yazar Hakkında
Umberto EcoYazar · 65 kitap
Umberto Eco (d. 5 Ocak 1932, Alessandria), İtalyan bilim adamı, yazar, edebiyatçı, eleştirmen ve düşünür. Takma ismi Dedalus'tur.
Dünya kamuoyunun gündemine Gülün Adı ve Foucault Sarkacı gibi romanlarıyla giren İtalyan yazar, aynı zamanda Orta Çağ estetiği ve göstergebilim dalının ustalarındandır. Eco, 1971'den bu yana Bologna Üniversitesi'nde profesör olarak çalışmaktadır ve yapısalcılık sonrası göstergebilim gelişmelerine önemli katkılarıyla tanınmaktadır. Eco, yüksek lisans ve doktora çalışmalarını Thomasçılık akımı ve bu akımın estetik anlayışı üzerine yaptı. Tarihçi, filozof, Orta Çağ uzmanı, James Joyce üzerine derin araştırmalar yapmış bir yazar. Yazarın ilk romanı Gülün Adı 1980'de yayımlandı. 1962'de Torino Üniversitesi'nde doçent, 1969'da ise Floransa Üniversitesi'nde görsel iletişim dalında profesör oldu. 1971'de Bologna Üniversitesi'ne geçti ve 1975 yılında bu üniversitenin Gösteri ve İletişim Bilimleri Enstitüsü'nün başına getirildi.
Eco'nun çalışmaları 1960'ların ortasından itibaren avantgarde yapıtlara, kitle kültürüne yönelmiştir. Son dönemlerde ise, güncel olay ve olguları da ele alan çalışmalar yapmaktadır. Bu çalışmalar arasında edebiyat eleştirileri, tarih ve iletişim yazıları önemli bir yer tutmaktadır. Eco özellikle tarih bilgisiyle süslediği eserlerinde tam bir ustalık gösterir. Özellikle Baudolino adlı eserinde Bizans ve IV. Haçlı Seferi hakkındaki anlatılar sürükleyicidir.
Roland Barthes'tan sonra, "ayrıntıların anlamı" ya da "ayrıntıların sosyolojisi" adı verilen bir anlayışın önemli köşe taşlarından birisi olan Umberto Eco'nun pek çok eseri Türkiye'de yayınlandı.
Kasım 2005 ve Haziran 2008 tarihlerinde ABD'den Foreign Policy ve İngiltere'den Prospect dergilerinin internet üzerinden okuyucu anketleri ile oluşturduğu Dünyanın ilk 100 entellektüeli listelerinde, 2005 yılında 2., 2008 yılında 14. sırada yer almıştır.
