Ağızdaki Kuşlar
Samanta Schweblin
Yorumlar ve İncelemeler
#laflayalım
Öykü türü, dünya edebiyatında iki şekilde gelişmiştir: Olay Hikayesi, Durum Hikayesi.
Olay hikayesinde serim, düğüm, çözüm bölümleri vardır ve bir sonuca bağlanır.
Durum hikayesinde ise, yaşamın bir anı ele alınır ve anlatılanlar sonuca bağlanmaz, tahayyülü okuyucuya bırakılır.
Hal böyleyken; öykü, okuma tercihi yönüyle okurunu ikiye böler. Kimi finaldeki muğlaklıktan keyif alır kimi bu teslimiyeti yarım kalmışlık hissiyle özdeşleştirir.
#meltemce
Birbirinden harika on sekiz öykü okudum. On sekiz öykü, on sekiz dünya ve on sekiz kendine özgü anlatım biçimi... Muazzam denemelerden müteşekkil öykülerin her biri kendi içinde derdi olan öyküler.
Kimi günümüzün şiddet toplumuna karşı ağır bir eleştiri kimi de ruhsal, bedensel ve mental açıdan birey-birey, birey-toplum, birey-sistem arasında tesis edilen ya da edilemeyen ilişkiler.
Depresyon, uykusuzluk, sosyopati ile kol kola gezindiğiniz satırlar anlatımının akıcılığı ile okurunu zapturapt altına alıyor. İş ki, kitaba adını veren öyküdeki küçük kız gibi canlı bir kuşu ağzınızın içine alacak mideniz olsun.
Gözünüz korkup mideniz kasılmasın.
Pes etmeden okursanız tam tatematında rafine bir lezzete gurmelik yapacaksınız.
Ağızdaki Kuşlar, yazarın Türkçeye çevrilen ilk eseri, İspanyolca aslından çeviri yapan Emrah İmre’ye şapka çıkarmamak ne mümkün.
Ağızdaki Kuşlar
