Cesar Birotteau
Honore de BalzacYazar:
Honore de Balzac
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 45 dk.
Sayfa Sayısı:
344
Basım Tarihi:
1945
İlk Yayın Tarihi:
1837
Yayınevi:
Milli Eğitim Yayınları
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Diğer Baskılar
Parfümcü Cesar Birotteau'nun Yükselişi ve Düşüşü
61 okunmaEverest Yayınları · Temmuz 2017 · 365 s.
César Birotteau
32 okunmaYordam Kitap · Aralık 2021 · 320 s.
Cesar Biroteau
23 okunmaEngin Yayıncılık · 30 Ekim 1999 · 344 s.
Cesar Birotteau
1 okunmaRemzi Yayınları · 1945 · 368 s.
Cesar Birotteau
1 okunmaMilli Eğitim Yayınları · 1945 · 344 s.
Caesar Birotteaus Groesse und Niedergang
2 okunmaDiogenes · 1977 · 456 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
"Insanları tanımak istiyorsanız Balzac okumalısınız." demişler. Gerçekten de öyle olduğunu her eserinde daha da iyi anlıyor insan. Zaman, mekan, ve tüm argümanlar değişiyor olsa da insan (belki birçok kişi katılmaya bilir bu tespite) aynı kalıyor huyu, mizacı ve dürtüleri bakımından.
Paris'te bir parfümcü olan Cesar Birotteau'nun orta halli bir ticaret hayatı varken bilmediği işlere girişmesiyle başlayan serüvenini anlatıyor eser. Siyasi ve bürokratik yakınlaşmalar, bilinmeden girilen ekonomik araçlar ve diğer aktörler sayesinde kısa bir süreliğine zirveye gider gibi olsa da iflasla sonlanan bir sürece şahitlik ediyorsunuz kitap boyunca. Öyküde dikkat çekici bir olay ise Cesar'ın eşinin olaylara sağduyulu yaklaşımı ve ikazları.
Keyifli okumalar dilerim.
Parfümcü Cesar Birotteau'nun Yükselişi ve DüşüşüHonore de Balzac · Everest Yayınları · 2017120 okunma
Epey ağır bir kitaptır. Bende 442 sayfalık 1964 baskısı bulunuyor. Bir balo tasviri ve buradan da toplumun her kesitine dair tespitler yapılır ki bunu bir yazarın daha yaptığını okumuştum. Balo üzerinden yani. Kitaba adını veren kahramansa Paris’te yaşayan bir parfüm tüccarı ve devletin verdiği nişan vesilesiyle de bir balo düzenleyecek. Bundan sonrası efsane zaten.
Erkeklerin iş için kendilerini öne çıkarmalarıyla kadınların birbirinin yüzüne gülüp kendi kuyularını kazmaları ölümüne kapışıyor bu kitapta. Yozlaşmışlık ve ahlaksızlık üzerine neler anlatılabileceğini de az çok tahmin ediyorsunuzdur. Her kesimden insanın birbiriyle olan mücadelesi anlatılırken aynı zamanda sınıfsal mücadele de çok güzel tasvir ediliyor bana göre.
Beğeneceğinizi umuyor, iyi okumalar diliyorum..
Cesar Birotteau, Balzac'ın Paris Hayatından Sahneler başlığı altında yayımlanan romanları arasında yer alıyor. İlk yayım tarihi ise 1837. Balzac neredeyse durmadan yazan bir yazar olması nedeniyle 51 yıllık kısa ömrüne epeyce eser sığdırmıştır. Eserlerinin sayısı 100'ü bulmaktadır. Ve bu kadar eseri içerisinde, Cesar Birotteau, hızdan ziyade özenerek yazdığı romanları içerisinde bulunmaktadır.
Kitaba ismini de veren Cesar Birotteau'nun ana mesleği ıtriyatçılıktır. Evet ıtriyat kelimesini kullanıyorum çünkü okuduğum baskının değerli çevirmeni Cevdet Perin "parfüm" kelimesini değil ıtriyat kelimesini kullanıyor. Bu anlamda okuduğum baskının çeviri kalitesini de önemle vurgulamak istiyorum. Çevirmenin gösterdiği özen, seçtiği kelimeler gerçekten çok değerli. Ayrıca çevirmen yer yer verdiği bilgiler ve katılımı ile de esere değer katmış. Tercüme edilmiş kitapların aslında iki yazarı vardır. Asıl yazarına bir de çevirmen eklenir. O nedenle tercüme eserleri edinmeden önce çevirmenini de mutlaka araştırmalı derim. Özellikle 1940 - 1980 yılları arasında yapılmış çevirileri dil zenginliği açısından oldukça değerli buluyorum.
Eserin konusuna gelirsek Cesar Birotteau maddi durumu orta şeker iyi olmasına rağmen hayalleri olan ve oldukça dürüst bir tüccardır. Ve bu hayallerini gerçekleştirmek için kendince projeler üretmekte ve riskler almaktadır. Ve onun bu özelliğine sağduyusu ile destek olacak bir eşi de vardır: Constance. Madame Birotteau anlayışlı, düşünceli, temkinli, zeki, öngörü sahibi ve kısacası her evde varlığı aranan çok değerli bir kadındır. Bu karı kocanın kişiliklerini ise Balzac kısaca şu şekilde özetliyor: “Madame Birotteau mütemadî bir heyecan içinde yaşıyordu; zira bu müşterek hayatta o, muhakemeyi, evvelden görüşü, şüpheyi, itirazı ve korkuyu, César ise
Balzac'ın "İnsanlık Komedisi" dizisi içinde yer alır César Birotteau.César Birotteau, ailesine düşkün, iyi huylu, parfümcülükte başarılı bir tüccardır.
İşini büyütmek en büyük amacıdır.
Saçların dökülmesini önlemek, yeniden saç çıkarmak gibi yeni buluşlarla uğraşırken, ahlâksız, düzenbaz kişilerin oyununa gelir.
Daha çok kazanma hırsına, şatafat, gösteriş, en önemlisi sınıf atlama arzusu da eklenince, iflasa sürüklenir, César Birotteau.
Bundan sonra ticaret mahkemeleri, tefeciler çıkar yoluna.
Dönemin; icra ve iflas kanunlarına, kanunların ahlâksız iş adamları tarafından kötü kullanımına dikkat çeker.
Neyse ki tüm bu isteklerini, hırslarını, kuşku ve kaygı ile karşılayan bir eşi vardır.
Zevkli bir okumaydı benim için César Birotteau.
Eşi ve kızıyla huzurlu, rahat bir hayatı olan parfümcü CESAR BIROTTEAU'nun yükselme ve para hırsı yüzünden hayatlarının cehenneme dönüşü, ticari kaygılar, dolandırılmalar, dürüstlük, hırs, iyi niyet gibi insani davranışların yol açtığı iniş çıkışların anlatıldığı bu eseri severek okudum.
Benim okuma sırama göre İnsanlık Komedyası'nın ondordüncü kitabı olan Cesar Birotteau'dan sonra, yine bu kitapla ilgili olduğunu bir yerlerde okuduğum "Nucingen Bankası" isimli kısa eseri var sırada.
#cesarbirotteau #balzac #çeviri #adnancemgil
#yordamkitap
bu kitapta, bir balo tasviri ve bu tasvirden toplumun geneline dair bir tespit yapılır ki efsanedir. şöyle izah edeyim: cesar birotteau, paris’te yaşayan bir parfüm taciridir. hükümet tarafından legion d’honneur nişanına layık görülür. burjuvamız, söz konusu nişanı aldığı için bir balo tertiplemeye karar verir. baloya birçok kesimden insan çağırır: aristokrasiden, yönetici sınıfından, tüccarlardan... davet edilen herkes gelir, yemekler yenilir, kahveler içilir ve sonra dansa geçilir. özellikle fransız ve rus edebiyatındaki eserlerin hemen hepsinde muhakkak bir balo sahnesi vardır ve yazarlar tarafından bu balolar titizlikle tasvir edilir. zira, baloya katılan insanlar benliklerini örten maskelerini nefes alamayacak bir şekle gelene kadar takarlar. bir başka ifadeyle, baloya katılan insanların hiçbirisi samimi değildir; erkekler kendilerini iş yapabilmek için pazarlarlar, kadınlar ise rakibelerinin kuyusunu kazmaya çalışırlar. bu sebepledir ki toplumun yozlaşmışlığını anlatabilmek için balolar bulunmaz nimettir. charles dickens ise baloları insanlar arasındaki gelir adaletsizliğini vurgulamak için kullanır. her neyse, balolar üzerine ayrı bir yazı yazmak gerekir. biz konumuza dönelim.
bu baloya aristokrasiden üç tane kadın katılır. geri kalanların hepsi ise burjuva sınıfına mensup tüccar eşleri ve çocuklarıdır. bu üç kadın, hafifliğe temayül etmez, kendilerini dansa kaldıran her erkeğe koşa koşa gitmez, kendilerine ilgi gösterilmesine tenezzül dahi etmezler. kaprislerinde dahi bir soyluluk ve ağırbaşlılık vardır. ama burjuva kadınları öyle değildir. hayatlarının yegane amacı, sahip oldukları zenginliklerle diğer kadınları ezmeye çalışmaktır. hayatta sahip oldukları her şeyi, diğer kadınları mağlup etmek için kullanırlar. kocaları ve çocukları da buna dahildir.
Parfümcü Cesar Birotteau'nun Yükselişi ve DüşüşüHonore de Balzac · Everest Yayınları · 2017120 okunma
Kitaba DairEdebiyat
Kitabı çok beğendim öncelikle az okunan kitaplara inceleme yapmayı bir görev bildiğimden yazma gereği duydum. Yazarın diğer kitapları gibi burada da betimlemeler çok güçlü. insan ilişkileri, fırsatlar dünyası ve iç yüzü, ticaret ahlakı, aile kavramı ve kutsiyeti, dönemin yönetim yapısı ve ilişkilere yansımaları çok gerçekçi ve naif bir şekilde ele alınmış. Sadece ticari kavramları ve ayrıntılarını yer yer anlamakta zorluk yaşadım ama geneli kavramamin önüne geçmedi. Benim daha "çok nasıl insan olunur?" sorusunun cevabını ve "iyiler asla kaybetmez" mesajını aldığım bir okuma oldu kesinlikle tavsiye ediyorum
Parfümcü cesarEdebiyat
Insan oğlu yetinmeyi ve şükretmeyi bilmiyor bilmediği için bazen hayat ona ağır ders veriyor boyundan büyük işlere kalkan cesar parfümcü cesar karısının öğüdüne uymayarak tilletin oyununa düşerek hayatının hatasını yapıyor ve hayattan dersini alıyor gerçekten bu ferdinad de tillet gibi adamlar çok güzel bir kitap hayat dersi veriyor
Parfümcü Cesar Birotteau'nun Yükselişi ve DüşüşüHonore de Balzac · Everest Yayınları · 2017120 okunma
balzac'ın insanlık komedisi dizisi içinde yer alan bana göre balzac kitapları içinde orta seviye diyebileceğim bir eseri. kitap adını başkahramanından alıyor. paris'te bir parfümcü olan cesar birotteau'nun orta halli bir ticaret hayatı varken bilmediği işlere girişmesiyle başlayan serüvenini anlatıyor. balzac her kitabında olduğu gibi inanılmaz karakter tasvirleriyle 1800 lü yıllardan beri insanların mizacının hiç de değişmediğini bize gösteriyor. insanı alıp götüren üslubunu bu kitabında da etkileyici bir şekilde kullanmış.
Yazar Hakkında
Honore de BalzacYazar · 132 kitap
Honoré de Balzac (asıl ismi Honore Balssa; 20 Mayıs 1799, Tours - 18 Ağustos 1850), Fransız yazar.
Hayatı
Asıl adı Honore Balssa'dır. Ancak ismini Balzac olarak değiştirmiş ve soyluluk ifade eden De’ öntakısını eklemiştir. Köy kökenli bir ailenin çocuğudur. Babası tüccardır. 6 yıl Vendome'da College des Oratoriens'te öğrenim gördü. Napolyon'un devrilmesinden sonra ailesi Paris'e taşındı. Burada 2 yıl daha okula gitti. 3 yıl bir avukatın yanında çalıştı. Ama küçük yaşlardan beri edebiyata gösterdiği eğilim ağır bastı. Trajedi türünü denediği 1819'da yazılmış "Cromwell" başarı kazanamayınca romana yöneldi. Para kazanmak için tarihsel, mizahi ve gotik romanlar yazdı. Bunları değişik adlarla yazdı. Basımcılık, yayıncılık, hatta dökümcülük yaptı. Başarılı olamayınca tekrar edebiyata döndü. Edebiyat hayatında çok başarılı eserler sundu. Birçok ülkede sayılan romanları ve kitapları çok büyük ilgi gördü ve tepkileri üstüne topladı. Edebiyatta başarılı olan Balzac hayatının sonuna kadar edebiyatla uğraştı.
Edebiyat kariyeri
1829'da yazdığı "Les Chouans" isimli tarihi roman tanınmasını sağladı. Bu eser Türkçeye (Köylü İsyanı 1974 ve Şuanlar 1977 olarak) çevrildi. 1824-1834 arasında yayıncılarından aldığı parayla bohem bir yaşam sürdü. 1829-1831 arasında yergici gazetelere yazılar yazdı. 1830’lardan sonra bir toplum tarihi yazmak amacıyla, eski ve yeni romanlarını üç bölüm altında toplamaya karar verdi. Örf ve âdet incelemeleri, felsefi incelemeler ve çözümleyici incelemeler. Bu tasarı 1834-1837 arasında 12 cilt olarak gerçekleşti. 1840’ta bu yapıtların hepsine Dante'yi anımsatan bir başlık koydu: "İnsanlık Komedisi". 1842-1848 arasında 17 ciltlik bir baskı yapıldı. 1869-1876 arasında da 24 cilt olarak yayınlandı. Eserlerinde aynı kahramanlara tekrar tekrar yer verme düşüncesini geliştirdi. Bunu gerçekçiliğin baş romanı kabul edilen ve 1834'te yayınlanan "Goriot Baba"da uyguladı. 1836 ve 1837'de İtalya gezisine çıktı. 1828'de Versailles yakınlarında pahalı bir ev yaptırdı. Borç sorunu nedeniyle Passy'de bir eve yerleşti (Bugün Balzac müzesi). Para kazanmak için tiyatroda başarısız denemeler yaptı. Edebiyatçılar Derneği başkanı olarak yazar haklarıyla ilgili girişimlerde bulundu.
1847'de Polonya'da sevgilisi Eveline Hanska'nın şatosunda kaldı. 1850'de Eveline ile evlendi Paris'e döndüler. Birkaç ay sonra yaşamını yitirdi. Geride 85’i tamamlanmış, 50’si taslak halinde eser bıraktı. Romanda gerçekçilik ve doğalcılık akımlarının yaratıcısı olarak kabul edilir. Mantıksal bir sıra izleyen olayların her şeyi gören bir gözlemcinin ağzından anlatıldığı, kahramanların tutarlı bir biçimde sunulduğu, kuralları belli "klasik roman tekniğini" Balzac'ın kurduğu benimsenir. Olağanüstü bir gözlem yeteneği ve güçlü bir hafızası vardı. Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu. Eserlerinde nedenselliği ve arka plan ile karakterler arasındaki ilişkiyi açıklamakta ustadır. Bütün bu özellikleriyle "romanın Shakespeare'i sayılır.
1789’la başlayan ve uzun bir süreç alan Fransız Devrimi sırasında gelişen toplumsal değişimi anlatan; çatışmaları, iyiyi kötüyü ortaya koyan, Cumhuriyetçiler ve Kraliyetçiler’in 1830’da ülkeyi bırakıp gitmek zorunda kalan X. Charles’e dek yaptıkları kanlı kansız tüm çekişmeyi özellikle göz önüne seren, bireylerin bu çatışmadaki ulu düşüncelerin altında aslında kendi çıkarlarını nice korumaya çalıştıklarını betimleyen; sevgi, güç gibi evrensel konuları tüm çıplaklığı ve eleştirel bir yaklaşımla inceleyen; günümüz okuruna sıkıcı gelebilecek ama öncelikle Fransa ve demokrasiyi algılayabilmekte yardımcı olması bakımından tüm dünya için önemli bir Roman yazardır. Fransız Devrimi’nin geçmişsel belgesidir kitapları.
İnsalık Güldürüsü, yazarın 1830’da kendi yapıtlarını toplamaya başladığı bir üst yapıttır. Şu anda emin değiliz ama belkide 1830’da Kraliyetçiler’in yenilgisini perçimleyen sürgünden sonra devrimdeki ulu düşüncelerin bir yalan olduğunu düşünerek böyle bir yola gitti.
