Doktor Jivago
Boris PasternakYazar:
Boris Pasternak
Çevirmen:
Özay Sunar
Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
455
Basım Tarihi:
Ocak 1965
İlk Yayın Tarihi:
1957
Yayınevi:
Altın Kitaplar
Orijinal Adı:
До́ктор Жива́го
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
12 diğer baskı · Tümünü Göster
Doktor Jivago
995 okunmaYapı Kredi Yayınları · Haziran 2023 · 608 s.
Doktor Jivago
103 okunmaCem Yayınevi · Eylül 2004 · 454 s.
Doktor Jivago
57 okunmaAltın Kitaplar · Ocak 1965 · 455 s.
Dr. Jivago
59 okunmaGüven Basım ve Yayınevi · 1965 · 412 s.
Doktor Jivago
48 okunmaCan Yayınları - Bilge Nobel Dizisi · 1984 · 684 s.
Doktor Jivago
14 okunmaAltın Kitaplar · 1987 · 470 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
"Jivago, bir kalbe kaç kadın sığdırdın?"Kitabın sonunda bu soru düştü aklıma.
Rusya' da gerçekleşen 1917 Bolşevik Devrimi öncesi ve sonrası süreçleri, halkın yoksulluğu, içinde bulunulan harap hali detaylıca anlatan bir kitap olmuş. Diğer yanda Baş karakter Jivago' nun aşkları da romanın bir parçası.
Kitapta çok fazla karakter vardı, ilk defa bu kimdi, şu kimdi diye kafa karışıklığı yaşadım. Olayların başlangıcına kadar çok uzun bir giriş bölümü var. Büyük aşk kitabın ortalarında ancak başlıyor.
Konunun içine girmem biraz zaman aldı, bugüne kadar en uzun süre oyalandığım kitap oldu. Yine de okuyup bitirdiğim için mutluyum.
Boris Pasternak, Sovyet Devrimi'ni eleştiren ve bu yüzden Nobel'e layık görülen, ancak ülkesini eleştirdiği için bu ödülün kendisine verildiğinin farkında olarak ödülü reddeden bir usta yazar. Yazarlığıyla da bu ödülü alabileceği hakkını teslim ediyor herkes ama asıl etkenin de devrime karşı çıkması olduğunun çoğu kişi bilincinde. Reddetme gerekçesinin Sovyetler Birliği yönetiminin yazarın ödülü almasına izin vermemiş olduğu iddiası ortada dolaşmaya başlayınca Boris Pasternak, Nobel ödül komitesine bir mektup yazmış ve bu mektupta şunları söylemiş :
"Romanımın çevresinde gelişen siyasi kampanyanın kazandığı boyutları görünce ve Nobel ödülünün bana verilmesinin, çok çirkin sonuçlara varan siyasi amaçlı bir karar olduğu kanısına varınca kimsenin zorlamasıyla değil kendi irademle ödülü reddettiğimi belirtirim"
Dr. Jivago, Rus Devrimi sırasında geçen olayları anlatan bir roman. Kendisi üst tabakadan ve kendisine büyük bir sevgi ile bağlı bir kadınla, Tonya ile evli olduğu halde, şiirlerine ilham veren başka bir talihsiz kadını, Lara 'yı seven, böylelikle sadakat ve ihtiras arasında bocalayan, hayatının kontrolü kendi elinden alınmış ve savaşın parçaladığı yokluklarla dolu bir ülkede oradan oraya sürüklenen aynı zamanda şair bir tıp doktorunun, Doktor Jivago'nun dramını anlatıyor.
Filmi de çekilmiş, aslında kitaptan filminden ev arkadaşımın sıkça söz etmesiyle haberdar oldum. Kötü bir kitap mıydı, kesinlikle hayır. Çok çok iyi miydi, buna da evet diyemeyeceğim. Ama seviyorum Rus klasiklerini, bu yüzden de sıkılmadan okudum.
Sovyet rejiminde yaşayıp, yaşadığı dönemde yeni kurulan sistemi eleştiren başka bir romanı düşünemiyorum. Aydın bir yazar. Eleştirileri yapacı olmasına rağmen sistem eleştiriye kapalı, ben yaptım oldu, ben düşündüm doğru havasında olduğundan kendini yenileyememiştir. Devrim sonrası yoğun bir iç savaş, yıkılan değerler, parçalanan aileler, akan kanlar ve sevdalar. Romanın noktasına kadar işlemiş. Yazar eleştirel biri olduğundan yapıcı. O kadar ki nobele aday gösterilmesine rağmen kabul etmemiştir. Boris Pasternak'ı hepimiz biliriz. Ya Aleksandr Soljenitsni yi bilen var mı. Zannetmiyorum. Bunun nedeni de biraz acı bir eleştiri olacak ama Soljenitsn yazdığı romanlar Amerikan finans kaynaklı.
Merhabalar. Rus edebiyatından çeşitli romanlar okudum ve okuduklarımdan edindiğim izlenimlerimden bahsetmek istiyorum öncelikle. Rus edebiyatı okumalarımda genelde depresif bir ruh haline bürünürüm. Karakterlerin yaşadığı buhranı ben de içten hissederim. Bunun bir sebebi farklı zamanlar olsa da benzer şeyler yaşamamız bence. O kitaplar beni duvardan duvara vurur diyebilirim. Bu kitapta o hissi yaşamadım. Bu kitap beni duvardan duvara vurmadı ve Doktor ile yoğun bir etkileşim yaşamadım. hatta tam tersi biçimde kitaptaki üçüncü kişiydim, her şeyi dışarıdan izledim. Bu durum beni rahatsız etmedi açıkçası.
Yazar savaşın getirdiği yıkımları sadece ana karakterler üzerinden değil; yan karakterler üzerinden de yansıtmış. Psikolojik tahlillerin çokça yer aldığı bir kitap. Bu tahlillerin farklı insanların farklı halleri, duyguları, düşünceleri üzerinden olması bir okur olarak benim hoşuma giden bir şey. Çünkü ne kadar farklı insan olursa o kadar farklı şeye tanık olurum.
Rus edebiyatına farklı bir açıdan bakmak için güzel bir kitap bence.
Internette gördüğüm yorumlara beğenilere göre aldığım bir eser.
Bu kadar zevksiz, keyifsiz bir kitap daha okumadım. Kitabın yüzde 40 ini okudum hiçbir şey anlamadım. Isimler zaten karışık. Kim kimdir nereye gidiyor ne oluyor ne dönüyor hiçbir şey anlamadım. Olay örgüsünü anlamadım konuyu anlamadım. Tamamiyle benim için hayal kırıklığı, zaman kaybı.
Rus edebiyatının vazgeçilmez özelliği olan şahane tasvirlerle süslü çok rahat okunan bir kitap... Bir yandan Yuri ve Lara aşkını takip ederken diğer yandan Rus devriminin yıkıcılığını anlatan, döneme ve insanların hayatlarına ışık tutan okunması gereken bir eser... Açlık, yoksulluk ve ülkeyi sefalete sürükleyen devrimin içinde süren karışık duygularla yüklü bir aşk hikayesi... İyi okumalar :)
Dünya Edebiyat tarihinde belki de en çok tartışılan , tartışılacak olan ve tartışılmayı da hak eden bir kitap. Kitabın hem övülecek ve hem de eleştirilecek o kadar çok özellikleri var ki; işte bütün bunlardan dolayı bence de çok tartışılmalı ve çok konuşulmalıdır bu kitap.
Kitabın yazarı Boris Pasternak , aslında usta bir şairdir ve şiirleri ve şiir kitaplarıyla ünlüdür. Neden böyle konusunun dışında bir kitap yazmak istedi bilmiyorum ama bildiğim bir şey varsa o da iyi ki böyle bir şeye kalkışmış ve bize bu eseri bırakmış olmasıdır.
Kitap, on yıl gibi uzun bir zamanda yazılmış olup yazıldığı ülke olan Sovyet Rusya'da basılmasına izin verilmemiştir. Kopyalarının gizlice kaçırıldığı İtalya'da 1957 yılında ilk baskısı yapılmıştır. Bu ilk baskısından bir yıl sonra yani 1958 yılında ise yazarına Nobel Edebiyat ödülü kazandırmış bir kitaptır. Yazarın Nobel Edebiyat ödülünü reddetmesi ise başlı başına ayrı bir tartışma konusudur.
Kitap, öncelikle bir dönem romanıdır. O dönemi direk yaşamış olan yazar tarafından gerçek olayların veya benzerlerinin çeşitli kişiler üzerinden kurgulanarak anlatılmasıdır. Çarlık ve Sovyet Rusya'sının 1900 yılından başlayıp 1943 yılına kadar olan yaklaşık 43 yıllık bir dönemini bize anlatmaktadır. Japon-Rus savaşı, 1905 devrimi, 1.Dünya savaşı, Ekim Devrimi , iç savaş , devrim sonrası Sovyet Rusya'sı ve nihayetinde 2. Dünya savaşı yıllarını da kapsayan uzunca bir dönem. Ve maalesef hayatları bu döneme rast gelen insanlar.
Bu dönemde yaşanan dramlar, acılar, insan ilişkileri, yaşamın zorlukları, korkular, çelişkiler, mecburiyetler, katliamlar, kan, göz yaşı, sefaletler, ırk ayırımları, yoksulluk, açlık, bir yaşamda aklınıza gelebilecek her türlü olumsuzluğun içinde verilmiş yaşam mücadeleleri. Tabii ki bütün bu olumsuzluklara kurban
Öncelikle kitabı Yapı Kredi Yayınları'nın 4. baskısından okudum. Çeviren kişi Hülya Arslan isminde bir çevirmen. Şimdi en ilginç bilgiyi veriyorum: Hülya Arslan, kitabın Rusça metninden Türkçe metnine çevrilmesi için tam 5 yılını harcamış. Bir çeviri için oldukça uzun bir süre ve ciddi bir emek ortaya koyduğu kitabı okurken hissediliyor. Bu sebeple çevirmen Hülya Arslan'ın hakkını teslim etmek gerekiyor en başta.
Kitap, 1957 yılında ilk olarak italya'da yayınlanmış. Hatta bir süre İtalyanca çevirisi üzerinden diğer dillere çevrilmek zorunda kalmış. Çünkü kitaptaki Ekim Devrimi ile ilgili görüşler SSCB tarafından beğenilmediği için yayınlanması engellenmiş. Romanın metni gizlice yurtdışına kaçırılmış ve İtalya'da yayınlanmış.
Doktor Jivago, 640 sayfadan oluşan kalın bir kitap. İlk başta, "Nasıl bitecek bu kitap?" şeklinde kara kara düşünsem de konunun içerisine tam olarak girmeye başladıktan sonra hızlı bir şekilde sürüklenmeye başladım. Özellikle son iki günde ciddi bir şekilde okudum ve kitabı elimden bırakamadım. Gözünüz 640 sayfadan korkmasın yani.
Alışılanın aksine, kitabın iki ana konusu var. Birinci konu olarak Rus Devrimi'nin hikayesini anlatıyor yazar. Bu konu içerisinde ayrıntılarıyla Rus iç savaşını öğreniyorsunuz. Ve yazar bu bilgileri verirken asla bir taraf tutma yoluna gitmiyor. Tamamen objektif. Tabii bana göre... İkinci konu olarak ise, bir adamın iki kadını sevmesinin çaresizliği karşımıza çıkıyor. Bu konu içerisinde Doktor Jivago, Lara ve Tonya aşk üçgeninde yaşananları tüm çıplaklığıyla hissediyorsunuz... Hatta bir başka deyişle, kitabın iki ruhu olduğunu söyleyebiliriz. Siz hangi ruhtan yararlanmak istiyorsanız, o kısımları daha bir dikkatle okuyabilirsiniz. Konu hakkında bu kadar bilgi vermek yeterli diye düşünüyorum.
Yazar Boris Pasternak,
Aşk ve Devrimin DokusuDüşünce
Boris Pasternak'ın kaleminden dökülen "Doktor Jivago," Rus Devrimi ve ardından gelen iç savaş dönemini muazzam bir panorama içinde ele alır. Kitap şair bir tıp doktorunun hayatına odaklanırken, aşkın, sanatın ve politikanın birbirine sıkıştığı bir dönemi ustalıkla resmediyor.
Roman, Yuri'nin gözünden bu karmaşık dönemi anlatırken, aynı zamanda bireysel hikayelerin ve duyguların derinliklerine iner. Yuri'nin tutkulu aşkı Lara'yla olan ilişkisi, sadece bireyler arasındaki bir aşk hikayesi değil, aynı zamanda toplumsal değişimlerin ve tarihi olayların içinde sürüklenen bir çiftin trajik öyküsüdür.
Pasternak, kalemini kullanarak sadece bireylerin değil, aynı zamanda tüm bir toplumun acılarını ve sevinçlerini resmediyor. Politik olayların, devrimin ve savaşın gölgesinde, insanların hayatta kalma mücadelesi ve duygusal çalkantılarına odaklanıyor. Dönemde yaşanılan açlık ve sefaleti, sorgusuz sualsiz yapılan katliamları ve daha nicesini gözler önüne seriyor.
Aynı zamanda, Pasternak'ın dil güzelliği ve derin anlam katmanları, eseri sadece bir tarihi roman olmaktan çıkarıp edebi bir başyapıt haline getiriyor. Kitap, aşkın, umudun, kayıpların ve insanın içsel yolculuğunun evrensel temalarını işlerken, tarihle örülü bir hikaye sunuyor.
"Doktor Jivago," sadece bir dönemin portresini çizmekle kalmaz, aynı zamanda insanın varoluşsal sorularına ve duygusal derinliklerine dokunarak, edebiyat dünyasında kalıcı bir iz bırakan bir başyapıttır.
Öncelikle, zamanında babamın kitaplığından aşırıp kendi kitaplığıma dahil ettiğim, lakin yıllar boyunca tozunu almak dışında başka bir ilişki kurmadığım bu değerli eseri, bir etkinlik marifetiyle elime alıp okumamı sağlayan değerli okur dostlarım 
Ebru Ince , 
NigRa ve her okur buluşmasında kitabın adını zikrederek bilinçaltımıza yerleştiren ve süreci hızlandıran 
Muzaffer Akar 'a teşekkür ederek incelemeye başlamayı kendime bir borç biliyorum... Bu etkinlik olmasaydı, 1982 basım bu kitap muhtemelen oksitlenip kendi kendini imha edinceye kadar kitaplığın bir köşesinde sırasını bekliyor olacaktı... Ve ardından hızlı adımlarla incelemeye geçebilirim artık...
Ne zaman, nerede ve hangi koşullar altında doğacağımızı kendimiz seçemiyoruz ya hani... İşte beni en derin düşüncelere iten konuların başında gelir bu mevzu... Evet ben seçmedim bu hayatı, bu coğrafyayı, bu çağı... Mesela hayatımın sabah televizyon kuşağında Seren Serengil ile Seda Sayan'ın rekabet ettiği bir döneme denk gelmiş olması inanın benim seçimim değildi... Ya da toplumun %2'sini falan ilgilendirmesine rağmen memleketteki en geniş katılımlı tartışmaların başında 'taksi mi, uber mi' tartışmasının gelmesi de tamamen benim dışımda gelişen bir olay... Bir Instagram annesinin, sponsorlu bir çekim esnasında sırf o an canı istemediği için şarkı söylemeyen çocuğunu, mikrofonun açık olduğunu bilmeden gizlice azarlaması ve tartaklaması da bizzat gözlerimle şahit olduğum, asla ve kat'a seçmediğim ama yaşamak zorunda olduğum hayatın sıradan bir sahnesi sadece... Ancak Doktor Jivago'yu okuyunca yine de biraz kızdım kendime yukarıdaki düşüncelerimden dolayı... Nedenini birazdan anlatacağım dilim döndüğünce...
Yuri Jivago ya da bilinen adıyla Doktor Jivago, seçimini
Ebru Ince , NigRa ve her okur buluşmasında kitabın adını zikrederek bilinçaltımıza yerleştiren ve süreci hızlandıran Muzaffer Akar 'a teşekkür ederek incelemeye başlamayı kendime bir borç biliyorum... Bu etkinlik olmasaydı, 1982 basım bu kitap muhtemelen oksitlenip kendi kendini imha edinceye kadar kitaplığın bir köşesinde sırasını bekliyor olacaktı... Ve ardından hızlı adımlarla incelemeye geçebilirim artık...
Ne zaman, nerede ve hangi koşullar altında doğacağımızı kendimiz seçemiyoruz ya hani... İşte beni en derin düşüncelere iten konuların başında gelir bu mevzu... Evet ben seçmedim bu hayatı, bu coğrafyayı, bu çağı... Mesela hayatımın sabah televizyon kuşağında Seren Serengil ile Seda Sayan'ın rekabet ettiği bir döneme denk gelmiş olması inanın benim seçimim değildi... Ya da toplumun %2'sini falan ilgilendirmesine rağmen memleketteki en geniş katılımlı tartışmaların başında 'taksi mi, uber mi' tartışmasının gelmesi de tamamen benim dışımda gelişen bir olay... Bir Instagram annesinin, sponsorlu bir çekim esnasında sırf o an canı istemediği için şarkı söylemeyen çocuğunu, mikrofonun açık olduğunu bilmeden gizlice azarlaması ve tartaklaması da bizzat gözlerimle şahit olduğum, asla ve kat'a seçmediğim ama yaşamak zorunda olduğum hayatın sıradan bir sahnesi sadece... Ancak Doktor Jivago'yu okuyunca yine de biraz kızdım kendime yukarıdaki düşüncelerimden dolayı... Nedenini birazdan anlatacağım dilim döndüğünce...
Yuri Jivago ya da bilinen adıyla Doktor Jivago, seçiminiYazar Hakkında
Boris PasternakYazar · 11 kitap
Boris Leonidoviç Pasternak (18 Şubat, 1890 - 30 Mayıs, 1960), Rus şair, yazar, 1958 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi.
Moskova'lı sanatçı bir aileden geliyordu. Ünlü bir ressamın oğludur. Bir süre müzik eğitimi gördü. 1909'da müzik eğitimini yarım bırakarak Moskova Üniversitesi'nde felsefe okumaya başladı. 1912'de Almanya'ya giderek Marburg Üniversitesi'nde bir süre felsefe derslerini izledi. İtalya üzerinden Moskova'ya döndü ve Moskova Üniversitesi'ndeki öğrenimini tamamladı.
Yapıtlarında doğa tutkusunu doğaya ilişkin imgelerle dile getirmiş, insan ve toplum sorunlarını kaynaşmış bir bütünlük içinde yansıtmıştır. İlk şiirlerinde sembolizm ve fütürizm akımının etkileri görülmüştür. Pasternak bireysel yaratıcılığın toplumsal eyleme boyun eğmek zorunda kaldığı bir dönemde yetişmiş, şiirinde bireysel ve toplumsal yaşantıları organik bir bütünlüğe kavuşturmuş, toplumsal sarsıntıları kendi benliğinde derinliğine yaşayarak çağının trajik gerçekliğini dile getirmiştir. Şiire yeni söyleyiş özellikleri kazandırmış. Özellikle aşk ve tabiat temaları üzerinde durmuşdur.
İmge ve sözdizimi açısından Rus şiirine getirdiği yeniliklerle geleneksel Rus şiirinin yalın biçimlerini uzlaştırmıştır. Çağımızın en büyük şairlerinden biri sayılmaktadır.
1958 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı ama ödülü Stokholm'da kabul ederse SSCB vatandaşlığından atılacağı korkusuyla geri çevirdi. Peredelkino'da öldü.
