Adı:
Ferragus
Alt başlık:
On Üçlerin Romanı 1
Baskı tarihi:
Mayıs 2017
Sayfa sayısı:
199
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750521928
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ferragus L’Histoire des treizes I
Çeviri:
Cemil Meriç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Baskılar:
Cemil Meriç’in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, “kültürle derinlemesine alışveriş kaygı”sının, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
140 syf.
·11 günde·Beğendi·Puan vermedi
Hüzünlü bir hikaye. Elimizdekinin kıymetini kaybetmeden bilmenin önemine inanırım. Çıkarılacak dersler arasında bu da var. Karakterler karıştı kafamda biraz. Belki de dikkatim dağınık okudum, bilemiyorum. Çeviri iyiydi. Balzac 'ın anlatımının büyüsü bozulmamış. Tavsiye edebilrim.
184 syf.
·8 günde·Beğendi·8/10
Okudum ;
Çakalların Başı Ferragus—- Honore de Balzac
Yorumum;
️ On Üçlerin Romanı adlı üçlemenin ilk kitabıdır. Kırmızı Kedi Klasikler kapak tasarımını çok beğendiğimi söylemedende geçemeyeceğim
️Balzac’ın eseri mükemmel betimlemeleriyle , o dönemdeki Fransız toplumunun yoksullarını, zenginlerini, her türden insanlarını şiirsel anlatımıyla bize sunmuş oluyor.
️ Karısından kuşku duyup onun sırrının peşine düşen bir kocanın, suç çeteleriyle karşılaşmasıyla evliliğinin sarsılması ve sonrasında sürprizler sürprizler Kitaplarla ve sevgiyle kalınız
Çakalların Başı Ferragus—- Honore de Balzac
Yorumum;
️ On Üçlerin Romanı adlı üçlemenin ilk kitabıdır. Kırmızı Kedi Klasikler kapak tasarımını çok beğendiğimi söylemedende geçemeyeceğim
️Balzac’ın eseri mükemmel betimlemeleriyle , o dönemdeki Fransız toplumunun yoksullarını, zenginlerini, her türden insanlarını şiirsel anlatımıyla bize sunmuş oluyor.
️ Karısından kuşku duyup onun sırrının peşine düşen bir kocanın, suç çeteleriyle karşılaşmasıyla evliliğinin sarsılması ve sonrasında sürprizler sürprizler Kitaplarla ve sevgiyle kalınız
8.3/10 (23 Oy)28 beğeni103 okunma432 alıntı3.544 gösterim
8.2/10 (88 Oy)70 beğeni324 okunma132 alıntı4.279 gösterim
8.8/10 (43 Oy)55 beğeni157 okunma253 alıntı3.075 gösterim
9.2/10 (63 Oy)51 beğeni151 okunma604 alıntı2.703 gösterim
8.6/10 (14 Oy)14 beğeni74 okunma21 alıntı1.147 gösterim
6.9/10 (142 Oy)105 beğeni490 okunma112 alıntı5.200 gösterim
7.9/10 (16 Oy)20 beğeni68 okunma267 alıntı1.548 gösterim
8.1/10 (85 Oy)77 beğeni302 okunma239 alıntı3.538 gösterim
8.2/10 (41 Oy)44 beğeni192 okunma86 alıntı1.777 gösterim
7.9/10 (36 Oy)31 beğeni130 okunma41 alıntı2.728 gösterim
199 syf.
Cemil Meriç’in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, “kültürle derinlemesine alışveriş kaygı”sının, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır
Senin en küçük sözün öldürür beni
Tercüme kadın gibidir. Güzeli sadık, sadığı güzel olmaz.
Sayfa 31
Şu yeryüzünde o kadar çok iyilik yapabilirsin ki
Bu iyi ruhların başlarını çarptıkları biricik kaya, yine kendi doğruluklarıdır.
Sayfa 74 - İletişim Yayınları
İnsanlar kanunlar hakkındaki hükümlerini ihtiraslarının ışığında verirler.
Sayfa 184
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Ferragus
Alt başlık:
On Üçlerin Romanı 1
Baskı tarihi:
Mayıs 2017
Sayfa sayısı:
199
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750521928
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ferragus L’Histoire des treizes I
Çeviri:
Cemil Meriç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Baskılar:
Cemil Meriç’in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, “kültürle derinlemesine alışveriş kaygı”sının, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Kitabı okuyanlar 61 okur
Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)
- 25 okur beğendi.
- 61 okur okudu.
- 88 okur okumayı düşünüyor.
- 3 okur yarım bıraktı.
- 10 üzerinden 7.9 Puan (22 Okur)
- 4 inceleme eklendi.
- 196 alıntı yapıldı.
- 1.050 defa gösterildi.
Bu baskının istatistikleri
- 14 okur beğendi.
- 33 okur okudu.
- 57 okur okumayı düşünüyor.
- 1 okur yarım bıraktı.
- 10 üzerinden 8.7 Puan (9 Okur)
- 2 inceleme eklendi.
- 163 alıntı yapıldı.
- 514 defa gösterildi.