Adı:
Ferragus
Alt başlık:
On Üçlerin Romanı 1
Baskı tarihi:
Mayıs 2017
Sayfa sayısı:
199
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750521928
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ferragus L’Histoire des treizes I
Çeviri:
Cemil Meriç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Baskılar:
Cemil Meriç’in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, “kültürle derinlemesine alışveriş kaygı”sının, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Berna ŞAHİN, Çakalların Başı Ferragus'u inceledi.
Hüzünlü bir hikaye. Elimizdekinin kıymetini kaybetmeden bilmenin önemine inanırım. Çıkarılacak dersler arasında bu da var. Karakterler karıştı kafamda biraz. Belki de dikkatim dağınık okudum, bilemiyorum. Çeviri iyiydi. Balzac 'ın anlatımının büyüsü bozulmamış. Tavsiye edebilrim.
İnsanlar kanunlar hakkındaki hükümlerini ihtiraslarının ışığında verirler.
Sayfa 184
" Evliliğin masraf defterinde en güzel hayaller bile sönüp gider."
Sayfa 31
" Ama kim daima anlaşılmış olmakla övünebilir ki ? Hepimiz birer meçhul olarak ölürüz. "
Sayfa 20
Ne yazık ki kütle ancak kanla yazılan prensipleri heceleyebilir; kanunun sebep olduğu felaketler ise daima sükûnetle maskelidir, meşrutiyet bir milleti zillete sürükler, o kadar.
Sayfa 184
Bir kadından şüphelenmek aşkta bir cinayettir..
Bütün acılar şahsidir, tesirleri hiçbir sabit kanuna tâbi değildir.
Sayfa 178
"Cürüm telakkisi nisbidir. (Suç anlayışı görelidir)"
Sayfa 167
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Ferragus
Alt başlık:
On Üçlerin Romanı 1
Baskı tarihi:
Mayıs 2017
Sayfa sayısı:
199
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750521928
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ferragus L’Histoire des treizes I
Çeviri:
Cemil Meriç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Baskılar:
Cemil Meriç’in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, “kültürle derinlemesine alışveriş kaygı”sının, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Kitabı okuyanlar 22 okur
Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)
- 8 okur beğendi.
- 22 okur okudu.
- 54 okur okumayı düşünüyor.
- 10 üzerinden 6.5 Puan (4 Okur)
- 1 inceleme eklendi.
- 11 alıntı yapıldı.
- 629 defa gösterildi.
Bu baskının istatistikleri
- 5 okur beğendi.
- 15 okur okudu.
- 32 okur okumayı düşünüyor.
- 10 üzerinden 6.5 Puan (2 Okur)
- 7 alıntı yapıldı.
- 302 defa gösterildi.