Yazar:
Honore de Balzac
Çevirmen:
Cemil Meriç
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
199
Basım Tarihi:
Mayıs 2017
İlk Yayın Tarihi:
1833
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Orijinal Adı:
Ferragus: L’Histoire des treizes I
ISBN:
9789750521928
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
10 diğer baskı · Tümünü Göster
Ferragus
139 okunmaİletişim Yayıncılık · Mayıs 2017 · 199 s.
Çakalların Başı Ferragus
121 okunmaCan Yayınları · · 152 s.
Çakalların Başı Ferragus
58 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · 2016 · 184 s.
Çakalların Başı Ferragus
34 okunmaMerkez Kitaplar · Aralık 2007 · 140 s.
Çakalların Başı Ferragus
27 okunmaKapra Yayıncılık · · 132 s.
Çakalların Başı Ferragus (Cep Boy)
10 okunmaKarbon Kitaplar · Nisan 2021 · 159 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Ferragus ve Sırların Kaçınılmaz SonuEdebiyat
Ferragus, Balzac’tan okuduğum en gizemli eserlerden biri olabilir. Roman, yırtıcıların- namıdiğer korsanların tasviriyle açılır, Paris sokaklarının karanlık ve çok katmanlı atmosferiyle ilerler.
Puan vermedi·199 syf.·
2021 10. kitabı
Merhaba arkadaşlar.
Bu kitaba yorum yazmayacaktım.Onüçlerin romanı üçlemesinin ilk kitabı Ferragus.Diğerleri " Langeais Düşesi" ve " Altın Gözlü Kız".Üçünü okuduktan sonra yorumda bulunmak istiyorumdum.Gene öyle yapacağım.Kısaca yazar ve üçlemesi geneli itibarı ile konuşmak isterim.Balzac'ın Biyografisi 'ne aşina olanlar bilir o bir müellif,yazar değil o bir kürek mahkumudur.Yazmak uğruna,hatta oluşturmaya çalıştığı roman katedrali uğruna sağlığından olmuş, katedralinide yarım demesekte eksik bırakmış bir mahkum. Gazetecidir aynı zamanda,köşe yazıları vardır.Her şeyden önce fotoğrafçıdır. Şöyle ki ; Bir romanı roman yapan ne dır? Karakterlerinin yaşanmıslığı ,kurgusudur. Bu kurgusal yapıyı Balzacta görürüz,hemde çok iyi bir seviyede.Lakin kurgu ön planda değildir.O siyasetin,toplumun, en önemlisi insanın fotoğrafını çeker.Ne var bunda diyeceksiniz belki ama onun kullandığı alet bir X-Ray cihazıdır. 20.yyl ın sinema yahut bestseller diye tabir edilen Romanlarındaki gibi action arıyorsanız uzak durun Balzactan . Üçlemeye gelirsek, uzun 3 hikayeden oluşuyor. Üçlemenin yarısına gelmiş biri olarak diyebilirim ki fotoğraflar net, her zaman ki Balzac ın çığlıkları ,okumayı bitirdiğimde yorum yaparım inşallah.Ha bu arada çevirmende Cemil Meriç ; keyf üstü keyf ..Ne yazık ki ikinci kitabın çevirisi yayın evi tarafından kayb ediliyor.Komedi değil mi ? .O nu da maalesef başka bir çevirmenden okuyorum.
Puan vermedi·199 syf.··
Beğendi
·2021 47. kitabı
·8 günde okudu
·Okunma: 22 Mayıs 2021 21:29
Balzac için hazırlamış olduğum okuma listemin yedinci kitabıydı Ferragus.
Balzac'ın İnsanlık Komedyası'nı oluşturan eserlerinin Paris Yaşamından Sahneler başlığı altında yer alan "On Üçlerin Hikayesi" üçlemesinin ilk kitabı.
Ferragus, çabuk okunan kısacık bir roman ve Cemil Meriç'in çevirisiyle daha da keyifli hale gelmiş.
Balzac, eser boyunca bir sırrın peşinden koşturuyor okurunu. Kitabın önsözünde de belirtildiği gibi yazıldığı dönemin Paris sokakları, Paris'in kuytularında yaşayanlar ve varlıklı kişileriyle genel bir Paris güzellemesi de yapmış. Bu kitabı okurken Balzac polisiye yazarı da olabilirmiş diye düşünmedim değil. Ama konusu polisiye değildi tabi, tutkulu bir aşkın yanısıra biraz gizem vardı.
Balzac okumak isterseniz, öne çıkan eserlerini de okuduysanız, bu kitabı öneririm.
.
.
.
#ferragus #balzac #iletişimyayınları
#cemilmeriç #kitaptavsiyesi #kitapönerisi #mayısokumalarım #izmirokumalarım #külliyatokumalarım #fransızedebiyatı
Yırtıcılar reisi Ferragus’un sıra dışı hayat hikâyesinin anlatıldığı eser; şüphe, mahremiyet ve tecessüs ekseninde aşkı ele almaktadır. 1800’lü yılların Paris’in sosyal yaşantısını yansıtan eseri; Cemil Meriç, latif ve zarif Türkçesiyle okuyucularla buluşturmaktadır.
Karı koca..İki aşık...iki bağlı Ruh...Julles ve Clemence üzerine kurulu bir Aşk romanı tadında güzel bir kitap...
Jullee eşinden onun aldatığına dair şüpheler taşır bunu hisseden Clemence üzüntüden
Roman karakterleri listesi ve kısa incelemeEdebiyat
Kolaylık olsun diye sırasıyla roman karakterleri;
#Auguste ( Mösyö Maulincour) Jules'e aşık subay
*Yaşlı dul Barones ( Auguste'nin büyük annesi)
#Madam Desmaret Jules ( Clemence)
#Mösyö Desmarets Jules ( borsa acentesi kocası)
#23. Ferragus ( Henry, Bourignard, mösyö de Funcal)
*Jacquet ( dış işlerinde memur)
*De Pamiers ( piskoposluk elçisi şövalye)
Justin ( hafiye)
*Ida ( terzi kız)
*Etiene Gruget ( ıda'nın yaşlı annesi)
*Josephine ve Fouquereau ( desmartesin hizmetçi, kapıcı uşakları)
*Dr. Desplein
Clemence' in kendine sadece güvenmesini isteyen kocasının kıskançlık kaynaklı şüphesi ve Paris sosyetesinin imrendiği aşk yaşamının hüzünlü sona erişi
Onüçler'in Romanı, Balzac'ın üçleme olarak yazdığı bir seri olup, Ferragus bu serinin ilk kitabıdır. Kitabın ilk baskısı 1833 senesinde yapılmış.
Hikaye, Paris'te geçiyor. Gizemli, şüpheli bir aşk hikayesi fonu altında ilerliyor ve sürpriz bir son ile de bitiyor. Balzac'ın en iyi eserlerinden diyemem fakat akıcı bir metin olduğunu söyleyebilirim.
Okumuş olduğum baskı da eserin mütercimi Cemil Meriç. Eserin girişinde yaklaşık 25 sayfa civarında Balzac ve eserleri üzerine Cemil Meriç tarafından yazılmış bir önsöz de yer alıyor. Bu önsöz oldukça güzel. Ayrıca Cemil Meriç'in tercümesi de esere büyük bir kıymet katıyor, çünkü dil muazzam.
Balzac ve klasik eserleri seven okurlara tavsiye edebileceğim bir kitap.
Herkese faydalı okumalar dilerim.
Çakalların Başı Ferragus, Honoré de Balzac'ın İnsanlık Komedyası'nın, Töre İncelemeleri başlığı altında, Paris Yaşamından Sahneler'in içinde yer alır.
Üç kitaptan oluşan Onüçlerin Romanı'nın ilk kitabıdır, Çakalların Başı Ferragus.
Clémence ve Jules birbirine aşık, herkesin hayranlık duyduğu bir çifttir.
Clémence'a aşık, Auguste de Maulincour, bir gün Clémence'ı Paris'in arka sokaklarından birinde, bir binaya girerken görür.
Romanın başlangıç noktası bu olaydır.Auguste de Maulincour, Clémence ve eşi Jules arasında güvensizliğe dayalı kriz yaratır.
Kitaba ismini veren Ferragus, kıskanç kocanın, kimliğini öğrenmek istediği kişi.Muhtemelen üçlemenin diğer kitaplarında da çıkacak ortaya.
Zaten Balzac karakterlerini, değişik Balzac kitaplarında tekrar tekrar görüyoruz.
Balzac'ın bitmek bilmez betimlemelerinin beni yorduğunu düşünüyorum, bu kitap sonrasında.
Üçlemeye devam mı? Evet.
Puan vermedi·140 syf.··
Beğendi
·2018 44. kitabı
·11 günde okudu
·Okunma: 07 Mart 2018 12:22
Hüzünlü bir hikaye. Elimizdekinin kıymetini kaybetmeden bilmenin önemine inanırım. Çıkarılacak dersler arasında bu da var. Karakterler karıştı kafamda biraz. Belki de dikkatim dağınık okudum, bilemiyorum. Çeviri iyiydi. Balzac 'ın anlatımının büyüsü bozulmamış. Tavsiye edebilrim.
Honere de Balzac okumanın verdiği zevki tadınca belli bir süre ayrı kalınca özlediğinizi hissetmemek mümkün değil.
Paris i kişiselleştiren tasvirlerle başladım okumaya, hayran kalmamak mümkün mü ? Her sokağı ayrı bir mizaçla anlatan, binaların her katına ayrı bir insani özellik katan deha yazar Balzac...
Bu duygularla Onüçlerin Romanı üçlemesinin ilki olan “Çakalların Başı Ferragus”u büyük bir keyifle iki gün gibi bir sürede okudum . Gizli bir örgütten yola çıkarak, Balzac’ın insani özellikler yüklediği nefis bir Paris tasvirinde yaşanan, sırlarla dolu , saplantılı bir aşkın sonucunda dramatik olaylara şahit oluyoruz . Balzac tüm eserlerini “İnsanlık Komedyası” adı altında toplamış ve bir çok karakteri farklı eserlerinde de kullanmıştır. Bu eserinde de benzer karakterlere şahit oluyor ve “Goriot Baba”nın küçük kızı ve damadına rastlıyoruz.
Balzac eserleri içinde en sürükleyicilerden olduğunu söyleyebilirim bu kitap için. “Onüçlerin Romanı” üçlemesindeki diğer iki kitabı da en kısa sürede okumak için sabırsızlanıyorum.
Yazar Hakkında
Honore de BalzacYazar · 132 kitap
Honoré de Balzac (asıl ismi Honore Balssa; 20 Mayıs 1799, Tours - 18 Ağustos 1850), Fransız yazar.
Hayatı
Asıl adı Honore Balssa'dır. Ancak ismini Balzac olarak değiştirmiş ve soyluluk ifade eden De’ öntakısını eklemiştir. Köy kökenli bir ailenin çocuğudur. Babası tüccardır. 6 yıl Vendome'da College des Oratoriens'te öğrenim gördü. Napolyon'un devrilmesinden sonra ailesi Paris'e taşındı. Burada 2 yıl daha okula gitti. 3 yıl bir avukatın yanında çalıştı. Ama küçük yaşlardan beri edebiyata gösterdiği eğilim ağır bastı. Trajedi türünü denediği 1819'da yazılmış "Cromwell" başarı kazanamayınca romana yöneldi. Para kazanmak için tarihsel, mizahi ve gotik romanlar yazdı. Bunları değişik adlarla yazdı. Basımcılık, yayıncılık, hatta dökümcülük yaptı. Başarılı olamayınca tekrar edebiyata döndü. Edebiyat hayatında çok başarılı eserler sundu. Birçok ülkede sayılan romanları ve kitapları çok büyük ilgi gördü ve tepkileri üstüne topladı. Edebiyatta başarılı olan Balzac hayatının sonuna kadar edebiyatla uğraştı.
Edebiyat kariyeri
1829'da yazdığı "Les Chouans" isimli tarihi roman tanınmasını sağladı. Bu eser Türkçeye (Köylü İsyanı 1974 ve Şuanlar 1977 olarak) çevrildi. 1824-1834 arasında yayıncılarından aldığı parayla bohem bir yaşam sürdü. 1829-1831 arasında yergici gazetelere yazılar yazdı. 1830’lardan sonra bir toplum tarihi yazmak amacıyla, eski ve yeni romanlarını üç bölüm altında toplamaya karar verdi. Örf ve âdet incelemeleri, felsefi incelemeler ve çözümleyici incelemeler. Bu tasarı 1834-1837 arasında 12 cilt olarak gerçekleşti. 1840’ta bu yapıtların hepsine Dante'yi anımsatan bir başlık koydu: "İnsanlık Komedisi". 1842-1848 arasında 17 ciltlik bir baskı yapıldı. 1869-1876 arasında da 24 cilt olarak yayınlandı. Eserlerinde aynı kahramanlara tekrar tekrar yer verme düşüncesini geliştirdi. Bunu gerçekçiliğin baş romanı kabul edilen ve 1834'te yayınlanan "Goriot Baba"da uyguladı. 1836 ve 1837'de İtalya gezisine çıktı. 1828'de Versailles yakınlarında pahalı bir ev yaptırdı. Borç sorunu nedeniyle Passy'de bir eve yerleşti (Bugün Balzac müzesi). Para kazanmak için tiyatroda başarısız denemeler yaptı. Edebiyatçılar Derneği başkanı olarak yazar haklarıyla ilgili girişimlerde bulundu.
1847'de Polonya'da sevgilisi Eveline Hanska'nın şatosunda kaldı. 1850'de Eveline ile evlendi Paris'e döndüler. Birkaç ay sonra yaşamını yitirdi. Geride 85’i tamamlanmış, 50’si taslak halinde eser bıraktı. Romanda gerçekçilik ve doğalcılık akımlarının yaratıcısı olarak kabul edilir. Mantıksal bir sıra izleyen olayların her şeyi gören bir gözlemcinin ağzından anlatıldığı, kahramanların tutarlı bir biçimde sunulduğu, kuralları belli "klasik roman tekniğini" Balzac'ın kurduğu benimsenir. Olağanüstü bir gözlem yeteneği ve güçlü bir hafızası vardı. Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu. Eserlerinde nedenselliği ve arka plan ile karakterler arasındaki ilişkiyi açıklamakta ustadır. Bütün bu özellikleriyle "romanın Shakespeare'i sayılır.
1789’la başlayan ve uzun bir süreç alan Fransız Devrimi sırasında gelişen toplumsal değişimi anlatan; çatışmaları, iyiyi kötüyü ortaya koyan, Cumhuriyetçiler ve Kraliyetçiler’in 1830’da ülkeyi bırakıp gitmek zorunda kalan X. Charles’e dek yaptıkları kanlı kansız tüm çekişmeyi özellikle göz önüne seren, bireylerin bu çatışmadaki ulu düşüncelerin altında aslında kendi çıkarlarını nice korumaya çalıştıklarını betimleyen; sevgi, güç gibi evrensel konuları tüm çıplaklığı ve eleştirel bir yaklaşımla inceleyen; günümüz okuruna sıkıcı gelebilecek ama öncelikle Fransa ve demokrasiyi algılayabilmekte yardımcı olması bakımından tüm dünya için önemli bir Roman yazardır. Fransız Devrimi’nin geçmişsel belgesidir kitapları.
İnsalık Güldürüsü, yazarın 1830’da kendi yapıtlarını toplamaya başladığı bir üst yapıttır. Şu anda emin değiliz ama belkide 1830’da Kraliyetçiler’in yenilgisini perçimleyen sürgünden sonra devrimdeki ulu düşüncelerin bir yalan olduğunu düşünerek böyle bir yola gitti.
