Adı:
Ferragus
Yazar:
Alt başlık:
On Üçlerin Romanı 1
Baskı tarihi:
Mayıs 2017
Sayfa sayısı:
199
ISBN:
9789750521928
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ferragus L’Histoire des treizes I
Çeviri:
Cemil Meriç
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Cemil Meriç’in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, “kültürle derinlemesine alışveriş kaygı”sının, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
'' Seni kaybetmek mi kızım? '' dedi. Yakarım Paris'i ! Sen aşık ne demektir, biliyorsun ama, baba nedir bilmiyorsun...
Sayfa 163
İtimat aşkın şanındandır.
Sayfa 130
İnsanlar kanunlar hakkındaki hükümlerini ihtiraslarının ışığında verirler.
Sayfa 184
Arzularımızı en çok karşılayan şeyler, ele geçirmemiz en güç olanlardır.
Sayfa 69
İnsandan insana geçen duygular içinde en bulaşıcıları düşünce ve ciddiyettir.
Sayfa 113
Ne yazık ki kütle ancak kanla yazılan prensipleri heceleyebilir; kanunun sebep olduğu felaketler ise daima sükûnetle maskelidir, meşrutiyet bir milleti zillete sürükler, o kadar.
Sayfa 184
Bütün acılar şahsidir, tesirleri hiçbir sabit kanuna tâbi değildir.
Sayfa 178
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Ferragus
Yazar:
Alt başlık:
On Üçlerin Romanı 1
Baskı tarihi:
Mayıs 2017
Sayfa sayısı:
199
ISBN:
9789750521928
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ferragus L’Histoire des treizes I
Çeviri:
Cemil Meriç
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Cemil Meriç’in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, “kültürle derinlemesine alışveriş kaygı”sının, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.
