Kafkas Tutsağı
Lev TolstoyYazar:
Lev Tolstoy
Çevirmen:
Mazlum Beyhan
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 49 dk.
Sayfa Sayısı:
170
Basım Tarihi:
20 Şubat 2019
İlk Yayın Tarihi:
1872
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Rusça: Кавказский пленник [Kavkazskii plennik]
ISBN:
9789944888721
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
10 diğer baskı · Tümünü Göster
Kafkas Tutsağı
1.755 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20 Şubat 2019 · 170 s.
Kafkas Esiri
333 okunmaKızıl Panda Yayınevi · Ocak 2021 · 48 s.
Kafkas Esiri
240 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Ağustos 2020 · 40 s.
Kafkas Tutsağı
95 okunmaEZR Yayıncılık · Mayıs 2019 · 208 s.
Kafkas Tutsağı
84 okunmaMavi Çatı Yayınları · Kasım 2020 · 40 s.
Kafkas Esiri
71 okunmaİstek Yayınları · Ağustos 2019 · 40 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Dünyada barış, insanda iyi niyet olmalı!Edebiyat
“Şu büyüleyici doğanın bağrında insan ruhu nasıl olur da kin, öç, kendi benzerlerini yok etme gibi duygulara kapılabilir?” (s.23).
Dünya edebiyatında eserlerini okurken en çok keyif aldığım ilk on yazardan biri de Lev Tolstoy’dur. Onun “Anna Karenina”, “Diriliş” ve “Savaş ve Barış” gibi dev eserlerini okuduğumda kendisine hayran kalmıştım. Dünyada savaşın birinci gündem olarak konuşulduğu şu günlerde, yıkıcılığını ve toplumlara maliyetini anlayabilmek için özellikle “Savaş ve Barış”ın tekrar tekrar okunarak gerekli derslerin çıkarılması gerektiğini düşünüyorum. Zira Tolstoy, diğer birçok eserinde olduğu gibi bu kitabını da tarihi gerçeklere, belgelere ve gözlemlere dayanarak kaleme almış.
• • •
Bir dönem orduya katılarak Kafkasya’ya giden Tolstoy, 1854 yılında gerçekleşen Kırım Savaşı’nda subay olarak yer almış.* Orduda görev yaptığı bu dönemde Kafkas halklarının günlük yaşamlarını, kültürlerini, gelenek ve göreneklerini, dini inançlarını ve üzerinde yaşadıkları coğrafyayı çok yakından görmüş. Bir yandan askerlik mesleğiyle ilgili gözlemler yaparken, diğer yandan da savaşın bir toplumun insan sermayesi başta olmak üzere ekonomik, sosyal ve kültürel hayatına nasıl zararlar verebileceğine şahit olmuş. Onun bu gözlemlerinin izlerini hem “Savaş ve Barış”ta, hem de “Hacı Murat”, “Sivastopol” ve “
Kafkas Tutsağı” gibi roman ve hikâyelerinde görmek mümkün.
• • •
Bu yönüyle daha önceden okuduğum “Savaş ve Barış” ile “Hacı Murat”ın üzerine “Kafkas Tutsağı”nı okumak benim için çok verimli oldu diyebilirim. “Kafkas Tutsağı”, “Baskın”, Orman Kesimi”, “Rütbesi Düşürülen” ve kitaba adını veren öyküyle birlikte dört hikâyeden oluşuyor. Tolstoy bu hikâyelerinde askerliğin hiyerarşisi ve disiplinini; askerlerin günlük meşgaleleri, maaşı, yiyeceği, içeceği, giyeceği, hayalleri ve korkularına kadar
Lev Tolstoy’dur. Onun “Anna Karenina”, “Diriliş” ve “Savaş ve Barış” gibi dev eserlerini okuduğumda kendisine hayran kalmıştım. Dünyada savaşın birinci gündem olarak konuşulduğu şu günlerde, yıkıcılığını ve toplumlara maliyetini anlayabilmek için özellikle “Savaş ve Barış”ın tekrar tekrar okunarak gerekli derslerin çıkarılması gerektiğini düşünüyorum. Zira Tolstoy, diğer birçok eserinde olduğu gibi bu kitabını da tarihi gerçeklere, belgelere ve gözlemlere dayanarak kaleme almış.
• • •
Bir dönem orduya katılarak Kafkasya’ya giden Tolstoy, 1854 yılında gerçekleşen Kırım Savaşı’nda subay olarak yer almış.* Orduda görev yaptığı bu dönemde Kafkas halklarının günlük yaşamlarını, kültürlerini, gelenek ve göreneklerini, dini inançlarını ve üzerinde yaşadıkları coğrafyayı çok yakından görmüş. Bir yandan askerlik mesleğiyle ilgili gözlemler yaparken, diğer yandan da savaşın bir toplumun insan sermayesi başta olmak üzere ekonomik, sosyal ve kültürel hayatına nasıl zararlar verebileceğine şahit olmuş. Onun bu gözlemlerinin izlerini hem “Savaş ve Barış”ta, hem de “Hacı Murat”, “Sivastopol” ve “Kafkas Tutsağı” gibi roman ve hikâyelerinde görmek mümkün.
• • •
Bu yönüyle daha önceden okuduğum “Savaş ve Barış” ile “Hacı Murat”ın üzerine “Kafkas Tutsağı”nı okumak benim için çok verimli oldu diyebilirim. “Kafkas Tutsağı”, “Baskın”, Orman Kesimi”, “Rütbesi Düşürülen” ve kitaba adını veren öyküyle birlikte dört hikâyeden oluşuyor. Tolstoy bu hikâyelerinde askerliğin hiyerarşisi ve disiplinini; askerlerin günlük meşgaleleri, maaşı, yiyeceği, içeceği, giyeceği, hayalleri ve korkularına kadar
Dört adet savaş hikâyesinden bahsetmiş kitapta. Rus Tatar çatışmaları ve asker psikolojisi üzerinden hikayeler aktarılmış. Açıkcası alıntı yaptığım bir kısım olmadı. Bazı yerlerde hikayelerden koptum. Hele Rus isimlerinin birbiriyle olan kafiyeleri nedeniyle zaman zaman hikayeler karıştı.
Baskın hikâyesinde belirtildiği gibi bir subay grubu ile yolu çıkan bir gönüllünğn hikâyesi paylaşılıyor. Ama hikâye havada bitiyor bana göre. Eee yani dedim açıkcası sonunda. Diğer hikâyeler ise kendi kendine işlendi biraz sıktı diyebilirim.
Savaş ve özgürlük kavramlarını işliyor. Asker psikolojisini anlatıyor. Okunur ben sevdim, esaret ve özgürlüğün ne demek olduğu daha iyi yazılamazdı diyebileceğim bir kitap oldu.
Kafkas Tutsağı, dört öyküden oluşan bir kitap. Son öyküsü olan Kafkas Tutsağı, kitaba ismini vermiş. Yakın zamanda okuduğum Savaş ve Barış'tan sonra, Tolstoy' dan benzer konular üzerine okuduğum ikinci kitap oldu. Kitapta Rus ordusu anlatılırken, Ukrayna'dan (Yazar o dönemde buradan Küçük Rusya olarak bahsetmiş.) gelen, Rus ordusuna katılıp birlikte çarpışan, birlikte ölen askerlerin hikayeleri de anlatılıyor. Bugün bizim müttefikimiz, hatta halkımız saydığımız bir insanı ertesi gün düşman ilan etmemiz, savaşılacak bir düşman yaratmak için elimiz tetikte beklememiz, karşımızda kavga edecek birini bulamayınca birbirimize düşmemiz çok kötü.
Özellikle ilk öykülerde yer alan karakterler, bana Savaş ve Barış'ta yer alan bazı karakterleri hatırlattı. Aslında bu kitabı, her ne kadar öyküler kendi başlarına da yeterince edebi zevk veriyor olsa da, Savaş ve Barış için bir alıştırma olarak görmek de mümkün. Örneğin Bir Gönüllünün Öyküsü alt başlığıyla geçen ilk öykü 'Baskın' da, Savaş ve Barış'taki Petya karakterini andıran bir karakter bulunuyordu. Her iki kitapta da topçu bataryalar, piyade ve süvarilerden daha ayrıntılı betimlenmişti. Her ikisinde de, askerlerin gamsız bir şekilde, birilerini arkada bırakacaklarını hiç düşünmeden, tek başlarına gelecek olan madalya almakmış gibi savaşa gittikleri, ama gerçeklerin beklentilerine benzemediği anlatılıyor. Bence aralarındaki temel fark, bu kitabın kahraman bakış açısıyla yazılırken, Savaş ve Barış'ın hâkimi bakış açısıyla yazılmış olması. Ancak bu kitap da, kahraman bakış açısıyla yazılmış olmasına karşın, genellikle gözlemlere dayalı bir anlatım hakimdi, bence yazarın en güçlü yönü de gözlem yeteneği ve olayları hayata bakışının süzgecinden aktarması.
Yine Savaş ve Barış ile kıyaslayacak olursam, bu kitap yazarın duruşunu
Savaşın sonunu sadece ölüler görürLev Tolstoy yine birbirinden güzel 4 farklı hikâye ile okuycusuna savaşın soğuk ve acımasız yüzünü gösteriyor.
1. Baskın
2. Orman kesimi
3. Rütbesi düşürülen asker
4. Kafkas Tutsağı
Hikâyelerin ana konusu savaş farklı karakterler ve çevrelerinde gelişen olaylar yaşam ve ölüm arasında ki ince ve hassas denge,
Yer ve insan betimlemelerini ve kişi analizlerini okuycusuna sunuyor yazarımız.
Ben en çok kitaba da ismini veren Kafkas Tutsağı hikâyesini sevdim, annesinden gelen mektupla yola çıkan Jiimi yolda arkadaşı ile esir düşer ve tutsaklık günler başlar.
Yazarın her eseri gibi bu da okuycusunu farklı kültürlere, bakış acılarına götürecektir, bazı şeylerin ne kadar anlamsız ve insan hayatının ne kadar değerli olduğunu hissettirecek.
Keyifli okumalar dilerim kitap dostlarımEdebiyat
Lev Tolstoy yine birbirinden güzel 4 farklı hikâye ile okuycusuna savaşın soğuk ve acımasız yüzünü gösteriyor.
1. Baskın
2. Orman kesimi
3. Rütbesi düşürülen asker
4. Kafkas Tutsağı
Hikâyelerin ana konusu savaş farklı karakterler ve çevrelerinde gelişen olaylar yaşam ve ölüm arasında ki ince ve hassas denge,
Yer ve insan betimlemelerini ve kişi analizlerini okuycusuna sunuyor yazarımız.
Ben en çok kitaba da ismini veren Kafkas Tutsağı hikâyesini sevdim, annesinden gelen mektupla yola çıkan Jiimi yolda arkadaşı ile esir düşer ve tutsaklık günler başlar.
Yazarın her eseri gibi bu da okuycusunu farklı kültürlere, bakış acılarına götürecektir, bazı şeylerin ne kadar anlamsız ve insan hayatının ne kadar değerli olduğunu hissettirecek.
Keyifli okumalar dilerim kitap dostlarım
Tolstoy'un savaşın atmosferini kafanızda çok güzel canlandırdığı bir kitap. Aynı zaman da savaşın da eleştirisini vermesi çok hoştu. Dili, betimlemeleri mükemmel. Yalnız söylemek gerekir ki üst üste dört savaş hikayesi okumak insanı biraz sıkabiliyor ve tabi eğer rus karakterlere alışık değilseniz hikayelerdeki kişileri birbirine karıştırabilirsiniz. Savaş, esaret ve özgürlük temalarını ustaca işlemiş ve savaşan insanların ruh hallerini yalın ve duygulu bir dil ile de aktarılmış.
Beni en çok etkileyen Valençuk oldu. Dürüstlüğünden çok etkilendim. Rütbesi düşürülen Guskov'a çok üzüldüm.Jilin'in ve arkadaşının Tatarlara esir düşüşü bu kitabın en heyecanlı kısmı.
"Şu büyüleyici doğanın bağrında insan ruhu nasıl olur da kin, öç, kendi benzerlerini yok etme gibi duygulara kapılabilir?"
İyi okumalar.
Tolstoy ‘un asker , Kafkasya ve savaş temalı bu öykülerini okudum fakat diğer kitaplarındaki edebi hazzı pek bulamadım. Kitaba ismini veren Kafkas tutsağı öyküsü dışında okurken saran öyküler değil . Betimleme ve karakter diyaloglarına diyecek olumsuz bir eleştirim yok . Fakat genel anlamda vasat diyebilirim .
Kafkas Tutsağı, Dünya tarihinin en iyi yazarlarından birisi olarak bilinen, büyük Rus yazar ve asker olan Lev Tolstoy tarafından yazılmış romandır.
Bir süre subay olarak orduya katılan Tolstoy, Kafkasya’da geçirdiği günlerde edindiği izlenimleri gerçekçi bir biçimde öykülerine yansımıştır.
Kafkas Tutsağı’nda “savaş, esaret ve özgürlük” temalarını gerçekçi bir dil ve insanı sarmalayan bir kurgu ile ele alan Tolstoy, bu öyküsünde de yine savaşan insanların ruh hallerini duygulu bir dille anlatıyor.
Okura savaşın atmosferini, gereksizliğini ve kasvetini tüm dehşetiyle yaşatıyor. Aynı topraklar üzerinde yaşayan insanların birbiri ile savaşını okurken; sadece öldürmeye odaklı olan askerlerin nasıl bir psikoloji içinde olduklarına ve savaşı nasıl içselleştirerek hayatlarının bir parçası olarak kabul ettiklerine tanık olacaksınız.
Tolstoy’un subaylık yıllarına ait askerlik anılarını yansıttığı 4 hikayeden oluşan kitabıdır. Konu askerlik ve askerlik anıları olduğunda özellikle bizim coğrafyada bu anılar bitmez. 4 yıl askerlik yapan 40 yıl anlatır, 1 yıl yapan 1 ömür anlatır ama anlatır. Anılar hiç bitmez. Eh, çoğumuz da yaptık geldik sanırım. Fazla söze gerek yok. Edebi beklentiye de çok girmeden, biraz asker ve askerlik psikolojisini anlayabilecek kadar kitap.
Bendeki kitap 80 sayfa olunca bu baskının hangi baskı olduğunu da merak etmedim değil. İyi okumalar dilerim..
TolstoyEdebiyat
Bir süre subay olarak orduda görev almış olan Tolstoy, görev yaptığı sürece edindiği izlenimini kitabında anlatmış.
Kitap içinde 4 hikayeyi barındıyor. Son hikayede Kafkas Tutsağı'dır. Askerlerin ruh hallerini, tutsaklığını anlatan rus yazar Tolstoy'un bir kez daha kalemine hayran kaldım.
Yazar Hakkında
Lev TolstoyYazar · 205 kitap
Lev Tolstoy 28 Ağustos 1828 tarihinde Moskova'da doğdu. Babası Kont Nikolay İlyiç Tolstoy, 1812 Napolyon Savaşlarına katılmış emekli bir yarbaydı.
Tolstoy romanlarında, insanoğlunun ne kadar değişik karakterli olduğunu vurgular. ''Savaş ve Barış'', ''Anna Karanina'' insan tahlileri ve canlı tasvirler bakımından birer baş eserdir.
Lev Tolstoy'un kendini arayış serüveni ölünceye kadar sürdü. Karısı bile onu anlamadı. Tolstoy, bir çocuk gibi hayata küstü ve kaçtı. Seksen iki yaşındaki karanlık ve yağışlı bir Ekim gecesinde köyünden ayrıldı. Yolda hastalandı 7 Kasım 1910'da küçük bir tren istasyonunda hayata veda etti.
Lev Tolstoy zengin bir ailenin çocuğu olarak Rusya'nın Tula şehrindeki Yasnaya Polyana adlı konakta doğdu. Çok küçük yaşlarında önce annesini, sonra babasını kaybetti, yakınlarının elinde büyüdü. Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. Öğrenimini tamamlamak için Moskova'ya gitti. Çalışkan zeki bir öğrenci olarak başarı ve sevgi kazandı. Fransızcasını ilerletmiş, Voltaire'i ve J. J. Rousseau'yu okumuş, bu iki yazarın kuvvetli etkisinde kalmıştı. Yasnaya-Polyana'ya döndü, yoksul köylüler arasına katıldı. İlk eseri olan "Çocukluk"u bu sıralarda yazdı.
Lev Tolstoy Bir süre sonra orduya girdi; Kafkasya'ya gitti. Kafkas halkının yoksulluk dolu yaşayışlarını ele aldığı izlenimlerle ilk gerçekçi hikâyelerini yazdı. 1854'te Kırım savaşı'na subay olarak katıldı. Sonra askerlikten ayrılıp Petersburg'a gitti. Bir kısım eserlerini oldukça sakin geçirdiği o yıllarda yazdı. Gene de içinde, aradığını bulamayan bir ruh çalkalanıyordu. Batı Avrupa ülkelerinde uzun bir gezintiye çıktı. Almanya, Fransa, İsviçre'de dolaştı. Yurduna dönüşünde gene Yasnaya-Polyana'ya yerleşti. Asalet ünvanlarından, lüksten sıkılıyordu. Köyünde bir okul kurdu. Bu okul, öğrenim, eğitim bakımından yepyeni bir kurumdu. Huzura kavuştuğuna kanaat getirdikten sonra, 1862'de evlendi.
Lev Tolstoy evlendiğinde karısı Sophie Behrs kendisinden 16 yaş küçük olup henüz 18 yaşındaydı. Bu evlilik onun düzenli bir hayat özlemini giderecekti. Bu evlilikten 13 çocukları oldu; bu çocukların 3'ü bebek iken, biri 5 diğeri de henüz 7 yaşında iken öldü. Eserlerinden en kuvvetli olan iki romanı "Savaş ve Barış" ile "Anna Karenina'yı" bu dönemde yazdı. Karısı, eserlerini yazmasında en büyük yardımcısıydı. Hatta "Savaş ve Barış"ın düzeltmelerini 12 kez yapıp yazmıştır. Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı. Geniş halk yığınlarının, özelikle Rus köylüsünün yoksul, perişan durumu onu çok üzüyordu. Bütün servetini köylülere dağıttı, her haliyle onlar gibi yaşamaya başladı. Kaba saba giyiniyor, giydiği her elbiseyi kendisi dikiyordu. Değişmeyen tek tarafı bıkıp usanmadan yazmasıydı. "Kroyçer Sonat", "Efendi ile Uşak", "Karanlıkların Gücü", "İman nedir", "İnciler", "Kilise ve Devlet", "İtiraflarım" hep bu yılların ürünleridir.
Lev Tolstoy Eserlerinde insanlığın çeşitli meselelerine değinen Tolstoy'un dünya ölçüsünde bir sanat ve fikir değeri vardır. Kendi ülkesinin toplumsal siyasal çalkantılarını, halkının yaradılışını, yaşayışını büyük bir ustalıkla yansıtmıştır. Gerçekçi edebiyatın en büyük temsilcilerinden olduğu kadar, bir filozof ve bir eğitimci olarak da ün kazanmıştı. Yukarıda sayılanların dışında "Diriliş", "Gençliğim", "Çocukluk", "Hacı Murat", "Ayaklanış", "Sergi Baba", "Tanrı Bizim İçimizdedir", "Kazaklar", "Tesadüf", "İki Süvari" gibi eserleri vardır.
Lev Tolstoy 82 yaşındayken, 1910 yılında öldü. Kış ortasında evini terk ettiğinde hasta düştükten sonra, Astapovo'da tren istasyonunda zatürre'den öldü. Polis, cenazesine katılmak isteyenlere ulaşımı sınırlandırmak için çalıştı, ama binlerce köylü cenazesinde sokakları doldurdular.
82 yaşında vefat eden Lev Tolstoy birçok kez büyük sıkıntılar yaşamıştır. Marksizm'den etkilenerek oluşturduğu mülkiyet konusundaki radikal fikirleri nedeniyle bütün servetini köylülere dağıttı, her haliyle onlar gibi yaşamaya başladı. Bu sebeple ailesiyle arası açıldı. Hıristiyan anarşizmini geliştirmeye çalıştığı kitabı "tanrının egemenliği içimizdedir" kitabıyla yeni bir hristiyanlık akımı tanımlaması, Ortodoks Kilisesi tarafından aforoz edilmesine sebep oldu. Tolstoy, ömrünün son yıllarını büsbütün derbeder bir şekilde geçirdikten sonra, bir küskünlük sonucunda, evini bırakıp yollara düştü. Astapovo tren istasyonunda ölü olarak bulundu. Ölümüne zatürrenin sebep olduğu bilinmektedir. Hayatı boyunca yaşamın nasıl bir şey olduğunu anlamaya çalıştı. Eserlerinde bunu eksiksiz olarak yansıtmayı hedef edinmiş en büyük Rus yazarlarından birisi olarak edebiyat ve dünya tarihindeki yerini aldı.
