Tahmini Okuma Süresi:
14 sa. 13 dk.
Sayfa Sayısı:
502
Basım Tarihi:
Şubat 2024
İlk Yayın Tarihi:
1990
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Kara Kitap
Orijinal Dil:
Türkçe
Orijinal Ülke:
Türkiye
ISBN:
9789750836770
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
8 diğer baskı · Tümünü Göster
Kara Kitap
10,7bin okunmaYapı Kredi Yayınları · Şubat 2025 · 460 s.
Kara Kitap
385 okunmaCan Yayınları · 1990 · 426 s.
Kara Kitap
237 okunmaİletişim Yayınları · Nisan 2013 · 448 s.
Kara Kitap
160 okunmaYapı Kredi Yayınları · Şubat 2024 · 502 s.
Kara Kitap
74 okunmaYapı Kredi Yayınları · Nisan 2015 · 504 s.
Kara Kitap
34 okunmaİletişim Yayınları · 2000 · 552 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kara Kitap
Orhan Pamuk ülkemizde çokça sevilen, sevildiği ölçüde eleştirilen bir yazar. En çok eleştirildigi iki konu mevcut: Birincisi, özensiz dil bilgisi, devrik cümle yapısı ve Türkçe kullanımı, ikincisi ise bizim toplumumuzda el üstünde tutulan ve hassas olunan bazı değerlere karşı(Atatürk, kültür, din, Ermeni meselesi) duyarsızlıgı ve karşıtlığı. Lakin edebiyatımıza olan katkısı, verdiği eserler, uluslararası camiada aldığı ödüller göz önüne alınırsa saygı duyulması gereken yazarların başında yer aldığı su götürmez bir gerçektir.
Kara Kitap yazarın 1985-1990 yılları arasında yazdığı, yazmaya ABD'de başlayıp, son noktayı Nişantaşı'nda koyduğu kitap. Kitabı henüz 33 yaşında yazmaya başlamasına rağmen yazmaya başlarken ilk sayfasının başına mavi dolma kalemle ''Hayatının kitabını yazacaksın'' diye not iliştirecek kadar kendinden emindir. Yazım süreci çok sıkıntılı ve sancılı geçen yazar Tolstoy'un Anna Karenina'yı yazarken geçirdiği buhranlara benzer toplumdan soyutlanma yaşamış, kendini sadece yazmaya vermiştir. Geriye dönüp baktığımızda emeğinin karşılığını fazlası ile almıştır. Kitap çağına göre çok başarılı bir postmodern romandır ve 2006 yılında Nobel Edediyat Ödülü aldığında, İsviçre'deki edediyat jurisi en çok bu kitabından etkilendiklerini belirtmiştir.
Kitabı şu 
Kara Kitap baskıdan okudum. YKY okuyanlar bilir ufak puntolar hem göz yorar hem yavaş okutur. 25. yıl özel baskıda hem yazım aşamasında yazarın aldıgı notlar, çizimler mevcut, hem de puntosu diğer baskılara göre daha geniş. Kitabı henüz temin etmeyenlerin bu baskıyı almalarını öneririm.
Kitapta doğu anlatı devleri dedigimiz pek çok kitaba selam çakılarak metinlerarasılık teknigi ön plana çıkarılmıştır. Bunların başında Şeyh Galip'in Hüsn-ü aşk adlı eseri gelir. Kitapta birkaç farklı yerde aynıEdebiyat
Orhan Pamuk ülkemizde çokça sevilen, sevildiği ölçüde eleştirilen bir yazar. En çok eleştirildigi iki konu mevcut: Birincisi, özensiz dil bilgisi, devrik cümle yapısı ve Türkçe kullanımı, ikincisi ise bizim toplumumuzda el üstünde tutulan ve hassas olunan bazı değerlere karşı(Atatürk, kültür, din, Ermeni meselesi) duyarsızlıgı ve karşıtlığı. Lakin edebiyatımıza olan katkısı, verdiği eserler, uluslararası camiada aldığı ödüller göz önüne alınırsa saygı duyulması gereken yazarların başında yer aldığı su götürmez bir gerçektir.
Kara Kitap yazarın 1985-1990 yılları arasında yazdığı, yazmaya ABD'de başlayıp, son noktayı Nişantaşı'nda koyduğu kitap. Kitabı henüz 33 yaşında yazmaya başlamasına rağmen yazmaya başlarken ilk sayfasının başına mavi dolma kalemle ''Hayatının kitabını yazacaksın'' diye not iliştirecek kadar kendinden emindir. Yazım süreci çok sıkıntılı ve sancılı geçen yazar Tolstoy'un Anna Karenina'yı yazarken geçirdiği buhranlara benzer toplumdan soyutlanma yaşamış, kendini sadece yazmaya vermiştir. Geriye dönüp baktığımızda emeğinin karşılığını fazlası ile almıştır. Kitap çağına göre çok başarılı bir postmodern romandır ve 2006 yılında Nobel Edediyat Ödülü aldığında, İsviçre'deki edediyat jurisi en çok bu kitabından etkilendiklerini belirtmiştir.
Kitabı şu Kara Kitap baskıdan okudum. YKY okuyanlar bilir ufak puntolar hem göz yorar hem yavaş okutur. 25. yıl özel baskıda hem yazım aşamasında yazarın aldıgı notlar, çizimler mevcut, hem de puntosu diğer baskılara göre daha geniş. Kitabı henüz temin etmeyenlerin bu baskıyı almalarını öneririm.
Kitapta doğu anlatı devleri dedigimiz pek çok kitaba selam çakılarak metinlerarasılık teknigi ön plana çıkarılmıştır. Bunların başında Şeyh Galip'in Hüsn-ü aşk adlı eseri gelir. Kitapta birkaç farklı yerde aynı
Puan vermedi·508 syf.··
Beğendi
·2020 17. kitabı
·28 günde okudu
·Okunma: 01 Mart 2020 13:31
Nasıl bi şölen yaşattın bana Pamuk amca, büyülendim resmen. Kara Kitap, Pamuk amcadan okuduğum ikinci kitap. Öncesinde Kırmızı Saçlı Kadın'ı okumuş ve sevmiş olmama rağmen başka kitabını okuyasım gelmedi ve her fırsatta öteledim. Grupla okumaya karar verene kadar... 1 ayda okudum ama araya başka kitaplar girdi, yoğun dönemler oldu vs bitti sonunda. Sonunda demek de çok içime sinmiyor çünkü okurken hem bitsin hem bitmesin istedim. Çok farklı bir kitaptı Kara Kitap. Yeri dolar mı, asla; daha iyisi var mı, illâki.
*
Pamuk amca da Proust amcanın rüzgârına kapılıp gidenlerdenmiş, yer yer satırlarında Proust esintisine denk gelmedim desem yalan olur ama bilinçli olduğundan da eminim nedense. Öyle naif öyle özenli yerleştirilmiş ki esintiler asla rahatsız etmiyor, art niyet aranmıyor. Her neyse, kitapla ilgili çok bir şey yazmak mümkün değil benim açımdan. Tek diyebileceğim önyargınız varsa duvarları yıkın da gelin, Kara Kitap çok güzel. Hüsn-ü Aşk'ı okumak da farz oldu. Eklensin sepete.
Kitapla kalın.
Kara Kitap'ı İnceleme Cüretinde Bulunmayacağım1000Kitap
Kara Kitap’ı inceleme cüretinde bulunmayacağım; bunu yapacak kadar yetkin bir okur olduğumu düşünmüyorum. Bu yüzden sizlerle bir çözümleme değil, bu romanı okurken bende bıraktığı izleri paylaşmak istiyorum.
Kara Kitap’ı okuduğum on sekiz gün boyunca, kendi hayatıma paralel başka bir hayatı da satırlar arasında yaşıyor gibiydim. Roman beni öylesine içine çekti ki zaman zaman sayfalar arasında kaybolduğumu hissettim. Galip’in yaşadığı bilinmezlik ve çaresizlik duygusu bana da sirayet etti.
Galip’in İstanbul sokaklarında Rüya’yı arayışını okumak ayrı bir keyifti; Celal’in farklı konularda kaleme aldığı köşe yazıları ise romana bambaşka bir derinlik kazandırıyordu. Üstelik anlatılan mekânların çoğunun gerçek olması, beni de İstanbul’u sokak sokak keşfetme isteğiyle doldurdu.
Bu kitabın kolay bir okuma olduğunu söyleyemem. Aksine, okurun tüm dikkatini talep eden bir eser. Ancak romanı bitirdiğinizde, Orhan Pamuk’un neden Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görüldüğünü daha iyi anlıyorsunuz.
Kara Kitap 33 YaşındaEdebiyat & Roman
Bişnev in ney çün hikâyet mîküned
Ez cüdâyîhâ şikâyet mîküned
Dinle, bu ney neler hikâyet eder,
ayrılıklardan nasıl şikâyet eder
#mevlânâ #mesnevi
"O dergâhtan hâl diliyle bir nida geldi:
Güneşe benzeyen bu dergâh bir aynadır"
#feridüttinattar #mantıkuttayr
"Durma, sefer et diyar-ı kalbe"
#şeyhgalip #hüsnüaşk
Kitap Dünyam Kitap Dünyam ekibimizden on arkadaş Şehr-i Kalp Apartmanı'na, #nobel ödüllü yazarımız Orhan Pamuk 'un Kara Kitap 'ına yolculuk yapmaya karar verdik. Simurg'a ulaşmaya çalışan kuşlar gibi menzile ulaşmaya çalıştık. Benim için -araya başka kitaplar almam gerekse de - güzel ve keyifli bir yolculuktu. Orhan Pamuk hayatının kitabını yazmış gerçekten. Kırmızı çizgim olan mevzularda karakterlerini pervasızca konuşturmasına kızsam da Türkçenin söz dizimi ve dil bilgisi kurallarına uymasa da genel olarak eseri beğendim. Yazar, okumalarından gelen birikimi, hem Doğu hem Batı klasiklerine vâkıf olduğunu belli ediyor. Kendini kahramanının yerine koyduğu, beş yıllık sancılı ve meşakkatli bir sürecin sonunda bitiyor eseri. Şeyh Galip Hüsn ü Aşk için :
" Esrarını Mesnevi'den aldım
Çaldımsa da miri malı çaldım" der.
Orhan Pamuk da esrarını Hüsn ü Aşk 'tan almış. Tabii bunun yanında etkilendiği pek çok eser var. Yine Şeyh Galip'in
"Sır şahtır, ona ihtimam et." düsturundan hareketle yazardan bana geçen sırları kendime saklıyorum. Eserin özetine de değinecek değilim. Onları her yerde bulabilir, eseri okuyarak kendi yolculuğunuzu bizzat kendiniz de yapabilirsiniz. En çok İkinci Kısım 'daki "Kardeşim Benim" , "Aynaya Girdi Hikâye" ve On Üçüncü Bölüm 'ü sevdim. Ne istediğini bilen, kendini net bir şekilde ifade eden, baskın kişilikleri sevmişimdir oldum olası. Okurun telefon konuşmasındaki "Adresini ver" cümlesinin leitmotif olarak kullanıldığı
Kitap Dünyam Kitap Dünyam ekibimizden on arkadaş Şehr-i Kalp Apartmanı'na, #nobel ödüllü yazarımız Orhan Pamuk 'un Kara Kitap 'ına yolculuk yapmaya karar verdik. Simurg'a ulaşmaya çalışan kuşlar gibi menzile ulaşmaya çalıştık. Benim için -araya başka kitaplar almam gerekse de - güzel ve keyifli bir yolculuktu. Orhan Pamuk hayatının kitabını yazmış gerçekten. Kırmızı çizgim olan mevzularda karakterlerini pervasızca konuşturmasına kızsam da Türkçenin söz dizimi ve dil bilgisi kurallarına uymasa da genel olarak eseri beğendim. Yazar, okumalarından gelen birikimi, hem Doğu hem Batı klasiklerine vâkıf olduğunu belli ediyor. Kendini kahramanının yerine koyduğu, beş yıllık sancılı ve meşakkatli bir sürecin sonunda bitiyor eseri. Şeyh Galip Hüsn ü Aşk için :
" Esrarını Mesnevi'den aldım
Çaldımsa da miri malı çaldım" der.
Orhan Pamuk da esrarını Hüsn ü Aşk 'tan almış. Tabii bunun yanında etkilendiği pek çok eser var. Yine Şeyh Galip'in
"Sır şahtır, ona ihtimam et." düsturundan hareketle yazardan bana geçen sırları kendime saklıyorum. Eserin özetine de değinecek değilim. Onları her yerde bulabilir, eseri okuyarak kendi yolculuğunuzu bizzat kendiniz de yapabilirsiniz. En çok İkinci Kısım 'daki "Kardeşim Benim" , "Aynaya Girdi Hikâye" ve On Üçüncü Bölüm 'ü sevdim. Ne istediğini bilen, kendini net bir şekilde ifade eden, baskın kişilikleri sevmişimdir oldum olası. Okurun telefon konuşmasındaki "Adresini ver" cümlesinin leitmotif olarak kullanıldığı
Yine harika bir Orhan Pamuk romanı okudum ya da yine büyük ölçüde yazarın kendisini demeliyim. Hem Öteki Renkler ve İstanbul’dan sonra okuduğum için hem de aslında hemen hemen bütün kitaplarının ortak paydaları olduğu için kitabın nerelerinde Orhan Pamuk’un kendisi vardı kestirebildim ve bunu bilmek, bilerek okumak bir tanışıklık ve bununla birlikte de memnuniyet hissi verdi. İstanbul sokaklarında uzun gece yürüyüşleri, kuyu, başı sallanan köpek biblosu, kalabalık bir aile apartmanı ve özellikle bu apartmnın en üst katı, bir ressam ya da ressamlığa dair birşeyler, köpek çeteleri gibi birçok durum, kişi, eşya ya da olay Orhan Pamuk’un kendisiydi. Şu ana kadar okuduğum kitaplarının tamamında mutlaka bu simgeler vardı.Bir şekilde hikayede yer edinmişlerdi. Masumiyet Müzesi’nde Füsunların televizyonlarının üzerindeki köpek bibloları, Kafamda Bir Tuhaflıkta Mevlüt boza satmaya çıktığında rast geldiği köpek çeteleri, Kırmızı Saçlı Kadın’da kuyu üzerinden ilerleyen bir hikaye ve bırakıp giden bir baba... Dolayısıyla kendi yaşantısının detaylarını serpiştirerek oluşturduğu bu romanları ben çok severek ve bilerek okuyorum. :)
Kitabın asıl konusu ile ilgili ise şunu söyleyebilirim: İstanbul kitabında kitabın arka kapağında da bulunan bir benliğinden memnun olmama durumu vardı(ya da ben böyle yorumladım bu cümleyi) Orhan Pamuk’un. Onu da şöyle ifade ediyordu;
“Herkesin kafayı fazla takmadan yaptığı şeyleri yapabilmek için niye benim dişimi sıkmam, gayret etmem, sonra da poz yaptığım için kendimden nefret etmem gerekiyordu?”
İşte Kara Kitap’ında akışında yer alan birçok kişinin “nasıl kendim olurum?” sorusu üzerinden ilerlediğini söyleyebilirim. Beyaz Kale’de de buna benzer bir benlik sorgulaması vardı. Ama buradaki anlatılışı, yaşanışı oldukça farklı ve etkileyici. Hikayesinin
İnceleme&değerlendirme1000Kitap
Kara Kitap, herhalde Kafamda Bir Tuhaflık 'dan sonra ayrılması zor olacak kitaplardan biri olacaksın. Özellikle Galip ve onun bitmez tükenmez anlam arayışları, kimliğine ait olamama hissiyatı ve kendini en sonunda "başka biri" olarak konumlandırması romana dinamik ve postmodern bir taraf katmaktadır. Kitabın sonuna doğru yazar mı konuşuyor bizimle yoksa Galip mi anlatıyor ayrımının silikleşmesi de Beyaz Kale romanını anımsattı bana. Celal'in hafızasında zayıflık yaşaması ve onun rolünü Galip alması oldukça sembolik ve başarılı bir iş olmuş.
Bazen bir romanı bitirince, onun vermiş olduğu nostaljik hüzün yaşarsınız ya, ben aynısını hissettim bu romanda; sırlarıyla ve esrarları ile bitti. Yüksek lisans için okuduğum bana dokunan bir başka eser daha, daha nicelerine
10/10
Kara Kitap Orhan Pamuk
Kara Kitap Orhan Pamuk
“Kara Kitap”ı ilk elime aldığımda 90’lı yılların ortalarındaydık. Bir Eskişehir ziyaretinde, anneannemlerin evinde kimsenin beni hemencecik bulmamasını umarak kendimi bir odaya kapatıp resmen kitabın içine düşmüştüm. Ergen yıllarımın (yaşımı hesaplamışsınızdır sanırım bu noktada) kitap kurdu zihniyeti ile okuduğum roman beni resmen büyülemişti. Elimden bırakamayıp kapalı kapıların ardında çok fazla vakit geçirince aile büyüklerimin “nerede bu çocuk? Bir yüzünü görseydik,” dediklerini hatırlıyorum. Birkaç günlük o ziyaretin ardından eve dönünce kitabı içer gibi okuyup bitirmiştim. Muazzam derecede etkilenmiştim; Doğu ile Batı’nın arafında sıkıştırılmış bir kültürün 80’lerde doğmuş, 90’larda büyümüş bir ferdi olarak romanda anlatılanlar beni derinden sarsmıştı; Pamuk’un İstanbul’una aşık olmuştum; paragraf uzunluğunda cümleleriyle kendimden geçmiştim; içimde filizlenmekte olan edebiyatçıyı aldığım edebî tat ile fazlasıyla doyurmuştum.
Bugün, basımının üzerinden tam 29 yıl geçmişken ben “Kara Kitap”ı yeniden aldım elime. Elimde bu sefer Can Yayınları’nın beyaz kapaklı 90’ların baskısı yok ama romanın bana hissettirdikleri aynı ve hatta daha da kuvvetli. Bu sefer okuduğum kitap, romanın 25. yıl özel baskısı ve bence çok özel bir baskı olmuş çünkü yazarın elinden çıkma çizimler, notlar ve karalamalar sayesinde Orhan Pamuk’un romanı yazarken yaşadığı dünyanın içine dalıyorsunuz. Siz romanı okurken sanki bir yandan da yazım sürecine tanıklık ediyorsunuz. Bu açıdan da bu baskısı, zaten postmodern Türk edebiyatının en güzel örneği olan bu eser için oldukça anlamlı ve yerinde olmuş.
“Kara Kitap” ile ilgili yapılmış onca araştırma ve yazılmış haklı ya da haksız eleştiriler içeren makaleler varken benim bir inceleme yazısı yazmam haddim değil. Ne var ki sadece şunları söylemek
Orhan Pamuk'un en nadide eserlerinden. Kitabı okumaya başladığınız ilk anda karmaşık bir dünyaya adım attığınızı anlıyorsunuz. Çok hızlı okunabilecek bir kitap olduğunu düşünmüyorum. Çünkü ilk bölümlerde kafanız karışabilir, biraz afallayabilirsiniz. Ancak biraz ilerledikçe, olayları çözmeye başladıkça, verilen mesajları anlamaya başladıkça ve en önemlisi Galip'in iç dünyasına girdikçe kitap öyle hoşunuza gidecek ki çok akıcı bir biçimde okuyacaksınız. Ancak dediğim gibi başlarda biraz sabır gerektiren bir kitap.
Doğrusu ben kitabı çok beğendim. Etkileyiciydi özellikle Galip beni kendine çeken bir karakter oldu. Onun düşünceleri içinde sık sık kaybolup gittim. Sonu çok beklediğim gibi değildi. Böyle bir son olması beni üzdü ancak roman çok uzamıştı ve bitmesi gerekiyordu.
Son olarak kitabın içinde Orhan Pamuk'un el yazısıyla yazdığı sayfaların ve çizdiği ilginç resimlerin olması da benim çok hoşuma gitti. Böyle güzel bir kitabı kazandırdığı için YKY'ye teşekkürlerimi sunarım.
Çalışmada Kara Kitap’ın tam metninin yanı sıra daha önce Kara Kitap’ın Sırları’nda bir kısmına rastladığımız Pamuk’un çalışma defterlerinden geniş bir seçki bulunuyor. Aynı zamanda kitabın Can’daki ilk baskısından düzeltmelerin de yer alması edebiyat tarihçileri açısından nitelikli bir başvuru kitabı olmasını sağlamış. Ne yalan söyleyeyim YKY’nin daha önce yaptığı pek çok özel baskı gibi bununda bir para tuzağı olduğunu düşünmekle yanılmışım.
golgelikucukoda.wordpress.com/2015/07/05/hicb...
Kitap, bir ilk kitap gibi, yazar her şeyi yazmak istemiş, ne kadar çok şey bildiğini ispat etmek istemiş gibi, kalabalık ve yer yer ne dediği anlaşılmıyor. Kendini aramanın izinde, kaçan karısını ve örnek aldığı kuzenini izlerken, bazan kuzenine bazan kendisine dönüşüyor. Delilik sınırında bir karekter. İstanbul'un dehlizlerinde, pavyonlarında, ara sokaklarında, denizlerin üstünde ve altında, tebdil-i kıyafet giyip bir serüvene çıkıyoruz. Celal köşe yazarı ve aynı sınırda gezen onlarca okuru var. Fanatiklik boyutunda bir fanboy kitlesi var. Yazarın kitabın sonunda, kitap hakkında düşünceleri yazdığı bölümde, kitabının anlaşılmayacağını ne anlattığını anlatamayacağından korktuğunu söylemiş yazarken, ne yalan söyleyeyim kitap biraz ne anlattığını bilmiyormuş bir his verdi bana. Ne de olsa açıklama kitabı tadında bir de Kara Kitap'ın Sırları diye bir kitap daha çıkardı. Kullanma kılavuzu gibi. Yeri gelmişken bir roman üzerine seksen değişik olay olması beni kitaptan ve yazardan soğutuyor. ( Bu kitap onuncu ve yirmibeşinci yıl özel baskı yaptı mesela. Orijinalini alanlar enayi miydi? Bir araştırmacı kara kitap üzerine yazılan köşe yazılarından bir kitap çıkardı. Aynı şey Masumiyet Müzesi'nde de geçerli. Kitap üzerine o kadar başka kitaplar yazıldı ki, kitabın her sayfasını ya da anlattığı her bölümü anlamak için bir kitap alacak duruma geldik. ) Orhan Pamuk için bir yazar; En iyi eserlerini Nobel'den sonra yazdı diye bir yorumda bulunmuştu, sana katılıyorum canım.
Yazar Hakkında
Orhan PamukYazar · 33 kitap
Ferit Orhan Pamuk (d. 7 Haziran 1952, İstanbul), Türk yazar. Birçok başka edebiyat ödülünün yanı sıra 2006 yılında Nobel Ödülünü kazanarak bu ödülü alan en genç yaşta alan iki kişiden biri olmuştur. Kitapları altmış dile çevrildi, yüzü aşkın ülkede yayımlandı ve 11 milyon baskı yaptı. 2006 yılında TIME dergisi tarafından dünyanın en etkili 100 kişisinden biri seçilen Pamuk, Nobel edebiyat ödülünü alan ilk Türk'tür.
Yaşam öyküsü
Orhan Pamuk yazarlığa 1974 yılında başladı. 1979 yılında ilk romanı olan "Karanlık ve Işık" ile katıldığı Milliyet Roman Yarışmasında birincilik ödülünü Mehmet Eroğlu ile paylaştı. Bu romanı ancak 1982 yılında Cevdet Bey ve Oğulları adıyla yayımlandı. 1983 yılında bu kitapla Orhan Kemal Roman Ödülüne layık görüldü.
Pamuk'un daha sonra yazdığı kitaplar da çok sayıda ödül kazandı. İkinci romanı olan Sessiz Ev 1984 yılında Madaralı Roman Ödülünü kazandı. Bu romanın Fransızca tercümesi de 1991 yılında Prix de la Découverte Européenne ödülüne hak kazandı. 1985 yılında yayımlanan tarihi romanı Beyaz Kale ile 1990 yılında ABD'de Independent Award for Foreign Fiction ödülünü kazandı ve yurtdışında tanınmaya başlandı. Orhan Pamuk, 2002 yılında yayımlanan Kar kitabını, Türkiye'nin etnik ve politik meseleleri üzerine kurulu bir politik roman olarak tanımlamaktadır. Kar romanı Amerika'da 2004 yılında "yılın en iyi 10 kitabından biri" olarak gösterilmiştir. Yıllar geçtikçe Orhan Pamuk'un Türkiye dışındaki ünü artmaya devam etti. 1998 yılında yayımlanan Benim Adım Kırmızı 24 dile çevrildi ve 2003 yılında İrlanda'nın ünlü International IMPAC Dublin Literary Award ödülünü kazandı.
Romanlarının dışında, yazılarından ve söyleşilerinden seçmelerin ve bir hikâyesinin yer aldığı Öteki Renkler (1999) ve Ömer Kavur'un yönettiği Gizli Yüz adlı filmin senaryosu (1992) vardır. Bu senaryo, 1990 yılında yayımladığı Kara Kitap romanındaki bir bölümden yola çıkılarak yazılmıştır.
Orhan Pamuk ABD'de yayımlanan Time dergisinin 8 Mayıs 2006 tarihli sayısının "Time 100: Dünyamızı Biçimlendiren Kişiler" başlıklı kapak yazısında tanıtılan 100 kişiden biri oldu. 2007 Mayıs'ında yapılan 60. Cannes Film Festivali'nde jüri üyeliği yapmıştır.
Nobel Ödülü
Orhan Pamuk 12 Ekim 2006 tarihinde Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanarak Nobel Ödülü kazanan ilk Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olarak tarihe geçmiştir. Akademi'nin 12 Ekim 2006 günü saat 14:00 civarında yayımladığı,
“ 2006 Nobel Edebiyat Ödülü 'Kentinin melankolik ruhunun izlerini sürerken kültürlerin birbiriyle çatışması ve örülmesi için yeni simgeler bulan' Orhan Pamuk'a verilmiştir. ”
şeklindeki basın bildirisiyle Nobel Edebiyat Ödülü'nün Orhan Pamuk'a verildiği resmen açıklandı. Pamuk 7 Aralık 2006'da, İsveç Akademisi'nde Babamın Bavulu başlığı altında hazırladığı Nobel konuşmasını Türkçe yaptı, Türkçe bilmeyen izleyiciler ellerindeki çeviri metinden konuşmayı takip etti, birçok televizyon kanalı konuşmasını canlı yayınladı. Orhan Pamuk ödülünü 10 Aralık 2006 günü Stockholm Konser Salonu'nda düzenlenen ödül töreninde İsveç kralı XVI. Carl Gustaf'ın elinden aldı.
Romancılığı
Orhan Pamuk'un romancılığı postmodern roman kategorisinde değerlendirilmektedir. Eleştirmen Yıldız Ecevit Orhan Pamuk'u Okumak adlı kitabında onun avangard romancılığını değerlendirmektedir. Özellikle Beyaz Kale, Kara Kitap, Yeni Hayat, Benim Adım Kırmızı'dan yola çıkarak bize kendisini ve olayların gelişimini anlatır. Aynı şekilde edebiyat tarihçisi Jale Parla da Don Kişot'tan Günümüze Roman adlı kapsamlı yapıtında, Benim Adım Kırmızı'dan hareketle Orhan Pamuk'un eserlerini karşılaştırmalı edebiyat bağlamında irdeler. Parla'ya göre Pamuk, Türk romanının aldığı önemli dönemeçlerin sahibi olan bir yazardır. Doğu-batı sorunsalıyla estetik düzeyde hesaplaşmaya yönelen Ahmet Hamdi Tanpınar ve Oğuz Atay gibi önemli yazarlardan birisidir Pamuk, bu sorunsalı kültürel ve felsefi içerimleriyle edebiyatına taşımış, özellikle Kara Kitap'ta bu tema bağlamında önemli, çok katmanlı bir edebi metin örneği sergilemiştir.
Eleştiriler
Orhan Pamuk'un Nobel Edebiyat Ödülünü kazanması değişik tepkilerle karşılaştı. Ödülün Pamuk'a Türkiye tarihi ile ilgili demeçleri dolayısıyla verildiği iddiasında bulunuldu. Orhan Pamuk Nobel ödülünü almadan on ay önce 19 Aralık 2005 Cumhuriyet Gazetesi'nde yayımlanan Erol Manisalı'nın "Orhan Pamuk Nobel'i Garantiledi" başlıklı yazısı Pamuk'un ödülü almasının ardından popülerleşti ve Orhan Pamuk'un Nobeli hakkındaki olumsuz eleştiriler bu yönde gelişti. TRT'de Banu Avar'ın hazırlayıp sunduğu "Sınırlar Arasında" adlı belgeselin Pamuk'un Nobel ödülünü almasından bir gün sonra yayımlanan bölümünde Pamuk, Nobel ödülleri ve İsveç ile ilgili olumsuz eleştiriler yer aldı. Demirtaş Ceyhun hazırladığı imza metninde Orhan Pamuk'un kitaplarını "Amerikan patentli postmodern romanlar olarak" adlandırmış ve "Nobel ödülünün Pamuk'a verilmiş bir ücret" olduğunu söylemiştir. Basında Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'in Orhan Pamuk'u kutlamadığına dikkat çekildi. Ödüle yabancı basından olumsuz eleştiriler de gelmiş, ödülün siyasi sebeplerden dolayı verildiği belirtilmiştir.
Orhan Pamuk'un eserlerinde Atatürk hakkında kullandığı üslup ve yazıları da kimi eleştirilere uğradı.
Bir kısım edebiyatçı Orhan Pamuk'un eserlerindeki bazı bölümlerin diğer yazarlara ait başka eserlerden fazlasıyla esinlendiğini savunmakta, özellikle bazı romanlarındaki belli kısımların diğer kitaplardan neredeyse tamamen alıntı olduğunu öne sürmektedir. Hürriyet Gazetesi yazarı Murat Bardakçı 26 Mayıs 2002 tarihinde belgeleri ile yazarı sahtecilik ve intihal ile suçlamıştır. Murat Bardakçı'ya göre Orhan Pamuk'un Benim Adım Kırmızı romanı, hikâyesi ve anlatım şekli ile Amerikalı yazar Norman Mailer'in Ancient Evenings adlı romanının bir kopyasıdır. Ayrıca suçlamalara göre Orhan Pamuk'un Beyaz Kale adlı romanı Mehmet Fuat Carım'ın Kanuni Devrinde İstanbul isimli eserinden birebir pasajlar içermektedir. Orhan Pamuk günümüze dek bu konuyla ilgili herhangi bir açıklamada bulunmamıştır.
Orhan Pamuk'un Sri Lanka'da düzenlenecek olan Edebiyat Festivaline katılması Sınır Tanımayan Gazeteciler Örgütü (Reporters sans frontières) tarafından eleştirildi. Örgüt Orhan Pamuk'u ve festivale katılmak isteyen diğer edebiyatçıları Sri Lanka'daki baskıları meşru hale getirmekle suçladı.
Orhan Pamuk davası
Yazar Orhan Pamuk, Das Magazin adlı haftalık İsviçre dergisine verdiği bir röportajda, "Bu topraklarda 30 bin Kürt ve 1 milyon Ermeni öldürüldü. Benden başka kimse bundan bahsetmeye cesaret edemedi" açıklamasında bulununca hakkında TCK'nın 301. maddesinden ‘Türklüğe hakaret’ davası açıldı.
16 Aralık 2005'de ilk duruşması yapılan Pamuk davası Adalet Bakanlığı'ndan beklenen yazı gelmediği için 7 Şubat 2006 tarihine ertelendi. Şişli Asliye Ceza Mahkemesi, bu tür davalar için Adalet Bakanlığı'nın yazılı izninin gerektiğini belirterek izin verilip verilmediğinin sorulması için bakanlığa yazı yazılmasına karar verdi ve duruşmayı da 7 Şubat'a erteledi. Duruşmanın ertelenmesi kararına AB yetkililerinden tepkiler geldi. Dava günü Şişli Adliyesi önündeki Pamuk ve yabancı yetkililere yönelik protesto gösterileri, Türkiye ve dünya basınında önemli yer tuttu.
AB - Türkiye Karma Parlamento Eş Başkanı Joost Lagendijk, "hükümet, parlamentoya değişiklik yasası getirebilir. Yapılacak şey budur. Türkiye'nin imajına büyük bir zarar vermiştir. Avrupa'da kötü bir imaj doğmuştur. Ünlü bir yazar hakkında dava açarsanız, dışarıda milliyetçiler bu yazarı dövmek için arabasına saldırırsa, burada ciddi bir sorun vardır" dedi.
AP Türkiye Raportörü Camiel Eurlings de, hükümetin yazar Orhan Pamuk davasını düşürmesi gerektiğini belirterek, hükümet reform taahhüdüne sadık kalmalı şeklinde konuştu.
Türkiye ile AB arasında ciddi gerilime neden olan Orhan Pamuk’un hakkındaki dava 22 Ocak 2006 tarihinde düştü.
Adalet Bakanlığı, Şişli İkinci Asliye Ceza Mahkemesi'ne gönderdiği yazıda, Yeni Ceza Yasası gereği izin yetkisi olmadığını hatırlatarak, Pamuk'un yargılanması için Adalet Bakanlığı’nın izin verdiğine ilişkin belge bulunmadığı gerekçesiyle davanın düşmesine karar verdi.
Ödülleri
1979 Milliyet Roman Yarışması Ödülü Karanlık ve Işık (iki yazar arasında paylaşıldı)
1983 Orhan Kemal Roman Ödülü Cevdet Bey ve Oğulları
1984 Madaralı Roman Ödülü Sessiz Ev
1990 Independent Yabancı Roman Ödülü (Birleşik Krallık) Beyaz Kale
1991 Prix de la Découverte Européene (Fransa) Sessiz Ev (Fransızca çevirisi nedeniyle)
1991 Antalya Altın Portakal film festivali en iyi senaryo Gizli Yüz
1995 Prix France Culture (Fransa) Kara Kitap
2002 Prix du Meilleur Livre Etranger (Fransa) Benim Adım Kırmızı
2002 Premio Grinzane Cavour (İtalya) Benim Adım Kırmızı
2003 Premio rinzane Cavour (İtalya) Benim Adım Kırmızı
2003 International Impac-Dublin Literary Award (İrlanda)
2005 Prix Médicis Etranger (Fransa) Kar
2005 Alman Yayıncılar Birliği'nin Barış Ödülü (Almanya)
2005 Richarda Huch Ödülü (Almanya)
2006 Le Prix Méditerranée étranger Ödülü (Fransa) Kar
2006 Nobel Edebiyat Ödülü (İsveç)
2006 Washington University'nin Seçkin Hümanist Ödülü (Amerika Birleşik Devletleri)[24]
2006 Commandeur de l'ordre des arts et des lettres (Fransa)
2008 Ovid Ödülü (Romanya)
2010 Norman Mailer Yaşam Boyu Başarı Ödülü (Amerika Birleşik Devletleri)
2012 Sonning Ödülü
Fahri Doktoraları
2006 Tiflis Üniversitesi
2007 Berlin Serbest Üniversitesi
2007 Boğaziçi Üniversitesi
2007 Georgetown Üniversitesi
2007 Tilburg Üniversitesi
2007 Madrid Üniversitesi
2008 Floransa Üniversitesi
2008 Beyrut Amerikan Üniversitesi
2009 Rouen Üniversitesi
2010 Tiran Üniversitesi
2010 Yale Üniversitesi
2011 Sofya Üniversitesi
Onur üyelikleri
2005 American Academy of Arts and Letters Onur Üyesi (Amerika Birleşik Devletleri)
2008 Social Sciences of Chinese Academy Onur Üyesi (Çin)
2008 American Academy of Arts and Sciences Onur Üyesi (Amerika Birleşik Devletleri)
