Her sene bu çeviriden haberi olabilen şanslı ingiliz dili ve edebiyatı öğrencilerinin "Milton ve Dönemi" dersi için kapış kapış aradığı bir kitaptır. Raflarda bir adedine rastlarsanız piyangodur. Bu anlamda Pegasus yayınlarına ülkemiz diline yapılmış tek çevirisi için bir takdir gerekmektedir. Sanırım bu kitap olmasaydı bu dersten

devamını oku

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Reklam

Elif Uçar

@ElfUcr·

05 Mart 2020 22:19

240 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

3 günde okudu

Kayıp Cennet 17. yüzyılda John Milton’ın destan biçiminde yazdığı epik şiiridir. Kitap adından da anlaşılacağı üzere insanın masumiyetini kaybedişinin ayrıntılı temsilini anlatıyor. Ingilizcedeki en güzel epik şiir sayılan yazarın bu başyapıtı her ne kadar genel olarak bildiğimiz Adem ile Havva’nın hikayesini anlatsa da dönemin iç savaşına da gönderme yapıldığı düşünülen bir eserdir. İncil, Tevrat ve dünya mitolojilerinin harmanlandığı bu muazzam öykü 11 bölümden oluşuyor. Her bölüm başında konuyla ilgili kısa özetler de yer alıyor. İlk bölümlerde ana karakter rolünü Şeytan üstleniyor ve cennetten kovuluş ve Pandemonium meclisinin kendi cennetlerini yaratma hikayesini okuyoruz. Kitapla ilgili okuduğum birkaç makalede Milton'a, Şeytanın Avukatı yakıştırması yapılmış olsa da eser bilinen manasıyla şeytana övgü eseri değil. Konunun derinliğine daldığınız zaman farklı bir bakış açısıyla pek çok felsefi ve sosyolojik detaylar görülebiliyor. İnancıma aykırı, İslamiyete ters düşen yerler de vardı muhakkak. Hatta ilginç bulduğum ve beğendiğim birçok alıntıyı herhangi bir polemiğe girmek istemediğim için paylaşmadım. Bu nedenle eseri inanç penceresinden bakmak yerine edebi bir kurgu gözüyle okumakta fayda var. Gerçi inanç gözüyle bakıldığında dahi birçok sahnede şeytanın mağlubiyeti apaçık görülüyor. Saramago’nun Kabil kitabını, Kayıp cennetin son bölümünden esinlenerek yazdığı hissine kapıldım. Eserin dili, çevirisi çok iyiydi. İnsan beyninin ürettiği en üstün eserler arasında yer aldığı söylenen bu eseri kesinlikle tavsiye ederim.

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Atra

@Atraa·

03 Ocak 2022 07:54

240 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

5 günde okudu

İngiliz literatürüne en çok kelime kazandıran kişi olan şair John Milton’ın kaleme aldığı Kayıp Cennet adlı eser konu olarak Adem ile Havva’nın cennetten kovuluşunu ele alıyor. İçerisinde bizler için bol bol çıkartılacak ders barındırıyor. Döneminin en önemli eserlerinden biri sayılıyor. Keyifli okumalar!

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

240 syf.

Puan vermedi

'' İyi cennettir. Kötü cehennem.''

"... gerçek bir Şair idi, ve bilmeden Şeytan'ın mezhebindendi" William Blake Şair John Milton (1608-1674), İngiliz Edebiyatı'nın en önemli taşıyıcı sütunlarından biridir. Yunanca, Latince, İtalyanca dillerine hakim olan Milton, teoloji alanındaki çalışmalarıyla birlikte, eserlerini mitler ve dini öğeler üzerine kurmuştur. İngilizce’ye

devamını oku

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Reklam

Ferda

@VasilisaPrekrasnaya·

13 Nisan 2018 10:19

240 syf.

10/10 puan verdi

Kayıp Cennet John Milton tarafından 17. Yüzyılda kaleme alınmış epik şiirdir. Bu destansı şiirde Lucifer'in hz. Adem ile Havva'yı nasıl saptırdığı ve Aden Bahçesinden yani cennetten çıkarılışı konu edilir, diğer bir değişle Musevi-Hıristiyan anlayışındaki İnsanın Düşüşü anlatısı. Doğa ve uhrevi varlıklar harika bir şekilde tasarlanmış olduğunu düşünüyorum. Güneş, çiyle parlayan otlar, meyveler, çiçekler, akşamın serinliği, rüzgarı, gecenin sessizliği, meleklerin ulvi özgünlükleri şeytanın kıvrak zekası, mitolojiden örnekler hiç Hz. Adem ve Havva'nın yaratılış hikâyesini bu kadar çarpıcı bir dille okumadım ve kimseden dinlemedim, bu eserin ben de kalan yeri çok ayrı.. " Hiç kuşkusuz seninle birlikte ben de öleceğim. Sensiz nasıl yaşarım? Senin tatlı konuşmandan aşkından nasıl vazgeçerim de bu vahşi ormanlarda kimsesiz yaşarım? Bir kaburgamı daha versem ve Tanrı bir Havva daha yaratsa bile senin kaybını asla unutamam. Hayır, hayır! Doğanın bağı çekiyor beni, sen benim etimsin, kemiğimsin mutluluk ya da acılarda ayrılamayız biz." Bu mısraları okurken o kusuru bulunmayan duyguyu hissettim ve aşkın boyutunun engin ummanlarda nasıl yüzdüğüne şahit oldum. Yazarın diğer kitabı " Paradise Regained"(Cennet Geri Alındı) bu eserinide en yakın zamanda okumayı düşünüyorum Cenneti tamamen kaybetmedik.

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

cicoretti

@cicoretti·

04 Nisan 2018 08:40

240 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

23 günde okudu

Dilinin ağır olduğunu düşünmem ve kapak tasarımındaki iç karartıcı hava sebebiyle kitaplığımda baya uzun bir süre bekledi kendisi. Şimdiye kadar okuduğum insanın cennetten kovuluşu Adem ve havva hikayeleri içinde en en en iyisi bana göre. Yıllar içinde tekrar ve tekrar okumayı düşünüyorum.

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Forgetmenot

@Elif_Kuzu·

09 Haziran 2023 12:24

240 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

56 günde okudu

Kitabı bitireli 3 gün oluyor aslında. Meşguliyetten buraya okuduğumu girmeyi unutmuşum. Kitabı okumayı uzun zamandır planlıyordum. O yüzden yıllar önce almıştım fakat bir türlü okumaya cesaret edemedim. Çocukluğumdan beri yazar Neil Gaiman hayranıyımdır. Çizgi roman dünyasını biliyorsanız yazarın ünlü Sandman çizgi roman karakterini de duymuşsunuzdur. Hatta yakın bir zamanda İthaki Yayınları tekrar bastı galiba. Ben, küçüklüğümden beri mitoloji ile haşır neşir biriyim. Fakat çizgi roman serisi sayesinde hristiyan mitolojisine de el atmak zorunda kaldım. Bu konuda çok fazla örnek bulunduğu söylenemez. Dante ve Milton elbette akla ilk gelenler. Dante, gözümü daha fazla korkuttuğu için Kayıp Cennet ile başladım. Destan formatında yazılmış bir eser. Şeytanın düşüşünü ve Adem ile Havva'nın Cennetten kovuluş hikayesini anlatıyor. Fakat mitolojiye acemiyseniz- Roma ve Yunan mitolojisini kast ediyorum- öncelikle o konuda okuma yapmanızı ve bilgilenmenizi öneririm. Fazlaca yabancı terimlerle karşılaşabilirsiniz çünkü. Benim için sıkıntı çok olmadı fakat yer isimlerini araştırmak zorunda kaldım. Yayınevi de kötü basmış üstelik. Bir çok yazım hatası ve dipnotsuz terimlerle karşılaştım. John Milton kendi döneminde çok tartışılan bir kişilik. 17 yy. İngiltere'sin de Cromwell'i destekleyen bir yazar olduğu için hapsedilmiş ve kör olduğu sırada yazılan bir eser. Din baskısının hakim olduğu bir dönemde de Şeytanın kovuluşuna ilk demokratik eleştiri getiren kişi. O yüzden okumak çok ilginçti. Öneririm kesinlikle. Bu kitap tekrar okunacaklar listemde elbette. Darısı da İlahi Komedya'yı bitirmeye diyelim...

John Milton

Kayıp Cennet

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Kayıp CennetPegasus Yayıncılık · 240 syf

Bkmkitap

₺131,40

Satın Al

Kayıp CennetPegasus Yayıncılık · 240 syf

Kitapyurdu

₺120,55

Satın Al

Özden Göksoy

@OBGOKSOY·

24 Ocak 2020 00:23

240 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Dünyada ençok tartışma yaratan ve 500 milyondan fazla satan eser, eski ve özel bir kitap. Çok uzun bir epik şiir aslında. 17. Yy da yazılmış olağanüstü ve büyüleyici. Dünya Edebiyatının Kör Homeros'u diye adlandırılan Milton bu eserinde Adem ile Havva’nın Cennet’ten Kovuluşunun Öyküsünü anlatıyor, evet. Ancak bana göre asıl anlattığı ve okurun etkileyici bulduğu Lucifer’in öyküsü aslında. Sıradışı betimlemelerle neredeyse İblise sempati duyup, saygı da besliyorsunuz.. Zaten şair de bu sebeple çok eleştiri almış. Sıradışı bence.. Böyle büyük bir yapıtı okumak ayrıcalıktır bence. Kolay mı? Pek değil. Lakin kim korkar hain kurttan . Küçük bir pasaj “Ey Yaratılanların en güzeli, Tanrı’nın yarattıklarının Sonuncu en iyisi, gözün görebileceği, aklın düşünebileceği en güzel şey, Kutsal, tatlı kadın! Nasıl böyle birden kaybettin kendini, Soldun ve ölüme yaklaştın? Yasağı nasıl ihlal ettin, Yasak kutsal meyveyi nasıl kopardın? Seni lanetli bir düşman kandırdı,Ama kim bilmiyorum ve seninle beraber ben de mahvoldum; Hiç kuşkusuz seninle birlikte ben de öleceğim. Sensiz nasıl yaşarım? Senin tatlı konuşmandan Aşkından nasıl vazgeçerim de bu vahşi ormanlarda Kimsesiz yaşarım? Bir kaburgamı daha versem ve Tanrı Bir Havva daha yaratsa bile senin kaybını asla unutamam. Hayır, hayır! Doğanın bağı çekiyor beni, sen benim Etimsin, kemiğimsin, mutluluk ya da acılarda ayrılamayız biz.’ (Havva yasak meyveyi yedikten sonra Adem’in Havva’ya bağlılığının anlatıldığı bölümden)

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Reklam

Husejnzadeh

@PrototipAlyosha·

16 Mart 2019 17:23

240 syf.

Puan vermedi

Kitabi oxuyarken aglima 10 il evvel oxudugum kitab-Homer "Iliada ve Odisseya"si dusdu.Hansiki ne movzusu,kitabda nelerden behsedildiyi yox da,sadece yaratdigi hissiyat qalmisdi yaddasimda.Eyni hissi verdi bu kitab da ve sonda John Miltonun dovrunun kor Homeri adlandirildigini oxudum. Kitabin iceriyine geldikde ise,butun miflerin yunanlardan boyuk olcude ilhamlandigini ve cox ugur qazandigini dusunurem ve bunun semavi miflerle sintezinden ortaya nece mukemmel tehkiye cixib,heyranliqla bir nece saat icinde oxudum.Tesekkurler,John Milton!

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Bookworm

@Virginiawlf·

03 Ocak 2022 12:02

240 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

Kayıp Cennet

İngiliz şair John Milton'ın epik şiiri Kayıp Cennet, Hristiyan inancındaki cennetten kovulma hikayesini anlatır. Şeytan, Tanrı, Adem ve Havva miti oluşturan güçlü ve sarsıcı karakterlerdir. Şeytan, yaratıcısına meydan okuyan hırslı bir karakterdir. Bazıları tarafından Şeytan'ın demokratikleşmesi eleştirilmesine rağmen epik şiir büyük bir etki yaratmıştır. Aynı zamanda Tanrı anlayışı farklı bakış açılarıyla da yorumlanmıştır. Buradaki Tanrı kavramı, Nietzsche'nin bahsetmiş olduğu Tanrı ile benzerlik taşır. İnsanlığın özgür iradesine karşı, engelleyici ve otoriteye sahip bir Tanrı olarak yorumlanabilir. Cennetten kovulan Adem ile Havva cezalandırılır. Cezalandırılmanın sonucunda elmayı ilk yiyen Havva sürekli suçlanır ve kadın ile erkek arasındaki ayrım buradan başlar. Adem kendisini kandırdığını söyleyerek Havva'yı kötüler. Havva ise zayıflığını kabul ederek suçlamaları üstlenir. Ne de olsa Havva, Adem 'in kaburgasından yaratılmıştır. Bu nedenle Adem ne yaparsa yapsın Havva onun hep yanında, bir parçası olarak kalacaktır. Havva'nın bir birey olması söz konusu bile değildir. Şeytana kanmıştır bir kere ve artık geri dönüşü yoktur. Onların günahını bütün insanlık da çekecektir. İnsan ırkı lanetlenmiştir artık. Ölümü bilerek yaşamak zorundalardır. Dünya'da acı, kötülüğe, hastalığa ve kedere şahit olacaklardır. Bütün bunlar çekilmesi gereken cezalardır.

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015975 okunma

Bütün İncelemeleri Göster

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Kayıp Cennet

Yorumlar ve İncelemeler

E.T.

Elif Uçar

Atra

Benzer Kitaplar

Samizdat

Vergilius'un Ölümü

Cinselliğin Tarihi

Ciddi Olmanın Önemi

Lord Arthur Savile'in Suçu

Sanatçının Bir Genç Adam Olara...

Sonsuzluğun Mesajı

Büyübozumu: Yaratıcı Yazarlık

Yeni Atlantis

Saf ve Düşünceli Romancı

Psyche

Ferda

cicoretti

Forgetmenot

Fiyatlar

Özden Göksoy

Husejnzadeh

Bookworm