Adı:
Kefaret
Baskı tarihi:
2003
Sayfa sayısı:
366
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750703577
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Atonement
Çeviri:
Püren Özgören
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Baskılar:
Kefaret
Kefaret
1935 yazının en sıcak gününde, on üç yaşındaki Briony Tallis, ablası Cecilia'nın soyunup yazlık evlerinin bahçesindeki küçük havuza girdiğini görür. Tıpkı Cecilia gibi Cambridge'den yeni dönmüş olan çocukluk arkadaşı Robbie Turner de kızı gözlemektedir. O gün sona ermeden bu üç gencin hayatı bir daha düzelmemek üzere değişmiş olacaktır. Robbie ile Cecilia başlangıçta hayal bile etmedikleri bir sınırı aşacak ve küçük kızın hayal gücünün kurbanı olacaklardı. Başkalarına ait sırlara tanık olan Briony, bir suç işleyecek ve bu suçun kefaretini ödemek için ölene kadar çabalayacaktır. Booker Ödüllü yazar Ian McEwan'ın en yetkin kitabı olan Kefaret, edebiyat çevrelerinin alkışladığı bir başyapıt. Çocukluğu, aşkı, savaşı, İngiliz toplumunu ve sınıf ayrımını akıcı, etkileyici bir anlatımla sunarken utanç ve bağışlama, kefaret ve günahları hoşgörmenin güçlüğü üzerinde düşünmeye yöneltiyor.
366 syf.
·Beğendi·10/10
Stephen King'ın Uyuyan Güzeller kitabında Kefaret isimli kitabından bahsediliyor. Bazı karakterlerin kitap hakkındaki düşüncelerini okurken bu benim ilgimi çekmiş, alıp okumaya karar vermiştim. Baktım baskısı yok ve bu kitabı arayan birçok kişinin olduğunu gördüm. Kefaret, Booker ödüllü İngiliz yazarın en önemli eseri olarak kabul edilmiş ve BBC Culture’ın yaptırdığı ankete göre 21.yy’ın en iyi 20 romanı arasında yer almış. Bu sefer merakım daha çok arttı. Bazı kitap dostlarıma haber salmış, sahafları sorup kitabı bulmalarını rica etmiştim. Bulabilir miyim diye üzülüp umudumu kaybetmişken, ukitap'ta satışta olduğunu gördüm. Kitabın fiyatı yüksekti, arkadaş sağ olsun benim için indirim yaptı ve beni kırmayıp kitabın gerçek değerinin altında bana sattı...
Kitap 1935 yılında başlayıp günümüze kadar devam ediyor ve üç bölümden oluşuyor.
İlk bölümde, on üç yaşındaki Briony'ın yapmış olduğu bir hatanın sonunda kendisi de dahil üç kişinin hayatını tamamen değiştirecek bazı olaylardan bahsediliyor.
İkinci bölümde, birkaç yıl sonraya yani ll.Dünya Savaşı zamanına gidip, iftiraya uğrayan kişilerin geçmişe yönelik iç hesaplaşmalarını ve iftira sonucu hayatlarının değişip bir çıkmaza doğru sürüklenişlerini okuyoruz. Beni en çok etkileyen bölümde burasıydı.
Üçüncü bölümde tüm bunların sorumlusu olan kişi, nelere sebep olduğunu fark edip bundan pişmanlık duyacak ve suçun kefaretini ödemek için hem kendi ile yüzleşecek hem de kendini affettirmenin yollarını arayacaktır...
Kefaret, tartışmasız efsane bir eser. Harika bir anlatım, mükemmel bir kitap. Bazen istemediğimiz şeyleri bilinçsiz olarak yapıyor, içimizden gelen bu dürtüye engel olamıyoruz ve sonunda birkaç masum insanın köklü değişimine sebep olabiliyoruz. Hem de geri dönüşü olmayacak şekilde...
Kitap bir yandan hüzünlendirip heyecanlandırırken, bir yandan da sınıf ayrılığına, iftiraya, kedere, inanca, pişmanlığa ve dönemin savaşlarına tanık oluyor, karakterlerle birlikte o acıyı, o isyanı, o hüznü aynı hislerle okuyorsunuz. Kitabın 366 sayfasını soluksuz okudum, bitmesin diye son sayfaları erteledim ama maalesef ayrılık vakti geldi. Kitaba bir yerlerde denk gelirseniz, mutlaka ama mutlaka alıp okuyun.
336 syf.
·3 günde·Beğendi·10/10
En baştan söyleyeyim Kefaret; okuduğum tüm romanlar içerisinde en beğendiğim ve en etkilendiğim eserlerden biri oldu. Ve bunu çok yönlü bir şekilde başardı.

Öncelikle Man Booker ödüllü İngiliz yazar Ian McEwan'ın üslubu inanılmaz. Karakterler tüm kitaba yayılmış şekilde irdelenirken, her bir bölümde iç hesaplaşmalar, bireysel ve toplumsal etki ve dönem şartları kurguya deyim yerindeyse yediriliyor. Adeta kulak memesi kıvamına getirilen olay okuyucuya öyle bir sunuluyor ki, cümlelerden aldığınız edebi keyfi yavaş yavaş sindirmekle, tırnaklarınızı yedirten durum acaba ne olacak, karakter ne düşünüyor, ne yapacak soruları arasında gidip geliyorsunuz ve sayfaları hızla çeviriyorsunuz.

Konu çok hassas. Çocukluktan çıkıp genç kızlığa doğru adım atan, kendi hayal dünyasında yaşayan, kitap boyunca her açıdan davranışlarını sorgulayacağınız 13 yaşındaki karakterimiz, ablası ve aile hizmetçisinin oğlunun yakınlaşmasına şahit oluyor. Ancak yaşadığı hayal alemi, etrafında gelişen ailesel olaylar, yaşadıklarını tiyatralleştirme güdüsü ile kitabımızın odak noktasını oluşturacak bir suç işlenmesine sebep oluyor.
Bu suç neticesinde kitapta her karakterin kendi dünyasını, o dönemin İngiltere'sinin ve Fransa'sının sahne olduğu 2. Dünya Savaşı gölgesinde, ayrı ayrı dinleyerek suç, ceza, affetme, bedel ödeme ve unutma üzerinden okuyoruz.

Kefaret bence özel bir eser. Güzelliğinin yanı sıra etkileyiciliği ön planda, okurken ve okuduktan sonra içinize işleyen ve düşüneceğiniz, biraz abartarakta olsa adeta unutamayacağınız bir deneyim yaşatan kitaplardan. Benzer etkileyiciliği John M. Coetzee'nin 'Utanç' ve Kobo Abe'nin 'Kumların Kadını' adlı eserlerinde hissetmiştim. Benzer konuya veya üsluba sahip değiller ancak etkileyicilik ortak yanları. Hızla sayfa çevirme isteği ile yavaş yavaş sindire sindire cümleden edebi lezzeti alma durumu ise benim gözümde bu eserleri özel bir yere koyuyor.

Bu kadar sözden sonra yazmama gerek var mı bilmiyorum ama adettendir... Herkese tavsiye ederim.
366 syf.
·24 günde·9/10
Son dönemlerde yazım dili bu kadar sağlam bir kitap okumamıştım. Kıdemli bir yazar olduğunu bildiğimiz, Ian Mc Ewan, kelime hazinesi geniş bir yazarın, cümleleri nasıl güçlü kullanabileceğine güzel bir örmek vermiş. Kitabın çeviri olduğu dikkate alındığında; çevirmenin de hakkını teslim etmek gerekir. Kitabın sadece dili değil, konusu da güçlü ve akıcı. 366 sahife çok keyifle okuma imkanı veriyor. Öncelikle yazmaya dönük hevesi olan arkadaşların bu kitabı okumalarını mutlaka öneriyorum. Zaten, yazar, kitabın kurgusuna dolaylı yoldan nasıl etkili yazı yazılırı da eklemiş. şöyleki, kitabın karekterlerinden Briony, yazma hevesi olan bir çocuktan ünlü bir yazara evrilen bir kişiliği temsil ediyor. Okuyan arkadaşların bu kitap hakkındaki yorumlarını duymayı çok isterim.
Öykü ne kadar da çabuk bitiveriyordu. Ne kütleseldi ne de boş, sadece kayıtsızdı. Merhametsiz.
.. Briony’ye tek bir mantıklı seçenek kalacaktı: Kaçıp gitmek, ağaçların altında, böğürtlen yiyerek yaşamak, hiç kimseyle konuşmamak.
...tek yapması gereken, farklı, en az kendisininki kadar canlı olan ve diğer zihinlerin de eşit oranda canlı olduğu fikriyle mücadele eden zihinleri göstermekti. İnsanları mutsuz eden yalnızca habislik ve düzenbazlık değildi, kafa karışıklığı ve yanlış anlamaydı da; hepsinden çok da, diğer insanların da kendileri kadar gerçek olduğuna dair o yalın gerçeği kavrayamamaktı.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kefaret
Baskı tarihi:
2003
Sayfa sayısı:
366
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750703577
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Atonement
Çeviri:
Püren Özgören
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Baskılar:
Kefaret
Kefaret
1935 yazının en sıcak gününde, on üç yaşındaki Briony Tallis, ablası Cecilia'nın soyunup yazlık evlerinin bahçesindeki küçük havuza girdiğini görür. Tıpkı Cecilia gibi Cambridge'den yeni dönmüş olan çocukluk arkadaşı Robbie Turner de kızı gözlemektedir. O gün sona ermeden bu üç gencin hayatı bir daha düzelmemek üzere değişmiş olacaktır. Robbie ile Cecilia başlangıçta hayal bile etmedikleri bir sınırı aşacak ve küçük kızın hayal gücünün kurbanı olacaklardı. Başkalarına ait sırlara tanık olan Briony, bir suç işleyecek ve bu suçun kefaretini ödemek için ölene kadar çabalayacaktır. Booker Ödüllü yazar Ian McEwan'ın en yetkin kitabı olan Kefaret, edebiyat çevrelerinin alkışladığı bir başyapıt. Çocukluğu, aşkı, savaşı, İngiliz toplumunu ve sınıf ayrımını akıcı, etkileyici bir anlatımla sunarken utanç ve bağışlama, kefaret ve günahları hoşgörmenin güçlüğü üzerinde düşünmeye yöneltiyor.

Kitabı okuyanlar 24 okur

  • Merve
  • Ezgi Çelik
  • Nuray Durmuş
  • Hacer H.
  • fullinblog
  • Rorschach
  • Ferdi
  • Black Magic
  • Saki Sarıbulak
  • Btlkdr

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%35.7 (5)
9
%21.4 (3)
8
%14.3 (2)
7
%0
6
%7.1 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0