Yazar:
Nikolay Gogol
Çevirmen:
Ergin Altay
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 48 dk.
Sayfa Sayısı:
275
Basım Tarihi:
Haziran 1983
Yayınevi:
Turizm ve Kültür Bakanlığı Yayınları
Orijinal Adı:
Veçera na hutore bliz Dikanki
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Diğer Baskılar
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları
772 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Şubat 2018 · 267 s.
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları
83 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2019 · 72 s.
Masallar
18 okunmaİnkılap Kitabevi · 1992 · 256 s.
Dikanka Yakınlarında Bir Köyde Akşamlar
17 okunmaEverest Yayınları · Nisan 2013 · 275 s.
Masallar
1 okunmaTurizm ve Kültür Bakanlığı Yayınları · Haziran 1983 · 275 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Rus masallarından esintiler bulunan, tamamına yakını fantastik ögelerden oluşan bir öykü derlemeseydi. Öykülerdeki birçok doğaüstü ögeye Rus masal ve efsanelerinde rastlamak mümkün. Gogol muhtemelen bunlardan yararlanıp oluşturmuştu öykülerini. Öyküler bu tarz bir kaynaktan beslendiği için ürkütücülükleri haliyle oldukça yüksekti. Ama tüm bunların yanında kimi öykülerin mizahi tarafı da vardı. Bu bakımdan mizah ve korku birbirini iyi dengelemişti. Gogol çok sevdiğim bir yazar olsa da ama bu öyküler çok beni içine çekmedi. Yarım kalan yazılar, biraz daldan dala atlanan olaylar okuma keyfini biraz aşağı çekmişti. Kitapta en sevdiğim öykü İvan Fyodoroviç Şponka ile Teyzesi oldu. Bu öykü (rüyaları saymazsak) fantastik ögeler barındırmasa da kitabın en derli toplu öyküsüydü. Ama ne yazık ki o da yarım bırakılmıştı. Tam da bütün ivmenin yukarı doğru çıktığı bir noktada üstelik. Bu beni biraz hayal kırıklığına uğrattı. Sonuçta bu kitabı Gogol için bir başlangıç kitabı olarak tavsiye edemem. Zira yazarı yanlış anlayıp diğer güzel eserlerinden mahrum kalabilir okur. Yazarın birkaç kitabı okunduktan sonra okunsa daha doğru olur. Ayrıca okunduğunda o dönemki sosyal, kültürel hayat ve o dönemin politik durumuna dair bilgiler edinmek açısından güzel bir kaynak da olabilir.
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Hani eskiden, ta çocukken, bayramlarda köye götürülürdük ailemiz tarafından ama zorla ama isteyerek.
Sonra köydeki bizle yaşıt olan akrabalar, arkadaşlar veyahut da bizden birkaç yaş büyük olan abla/abiler bize korkunç hikâyeler anlatırdı; köyde bulunan periler, cinler, şeytanlar, cadılar, vb...
Bize de önce uyku, sonra hayat dar gelirdi hani de annemizin eteğine yapışır, gidelim diye darlardık onu :)
O hikâyeleri hatırladınız mı?
İşte Gogol'cüğüm, o hikâyelerin kitabını çıkarmış :)
Aslında bu türe edebiyat alanında masal denildiği için ben de masal diyeceğim buradan itibaren.
Kitap 2 bölümden oluşuyor ve her bölüm başlamadan önce de birer önsözleri var.
Her bölümde de 4 masal olmak üzere toplam 8 masal mevcut.
Her bir masal tamamiyle fantastik unsurlar taşıdığı gibi, öte yandan gotik edebiyata da göz kırpıyor.
Bu bağlamda Gogol iki türü de kitabında birleştirmiş.
Yalnız kitabın çok ilginç bir özelliği var bence.
267 sayfalık bir masalı günde 50 sayfa da okusanız bitiremiyorsunuz :')
5 sayfa okusanız, o size 50 sayfa gibi geliyor.
Çok fazla da olay geçiyor ama aslında hiçbir şey okumamış oluyorsunuz.
Bir türlü bitmek bilmedi ama bugün kendimi zorlayıp 147 sayfa okuyarak bitirdim.
Nedendir bilemiyorum, şeytanlar anlatıldığı için kitaba musallat olmuş olmaları çok mantıklı geliyor şu an ssjskajaj
Yalnız bütün masalları çok beğendiğim hâlde, bir tane en favorim (hepsi favorim çünkü) oldu tabii ki 🩷
İsmi Korkunç İntikam.
Gerçekten bir ah, nelere sebebiyet veriyor, ne bedeller ödetiyor inanılır gibi değil.
Ivan Fyodoroviç Şponka ile Teyzesi isimli masalın da devamı yok, yarıda kalmış ne yazık ki.
Çünkü Gogol'ün eşi okuma yazma bilmediği için masalın yazılı olduğu kağıtların bir kısmını almış ve yaptığı böreğin altına koymuş :)))
Herkese tavsiye eder miyim diye
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Aslen Ukraynalı olan Gogol, Dikanka yakınlarındaki bir köyde, köy halkı hem akşam arıcının evinde toplanıp birbirlerine anlattıkları mistik hikayeler, masallar dile getirir.
Kitap, birbirinden keyifli sekiz hikayenin ve önsözlerin yer aldığı iki bölümden oluşmakta. Gogol’un halk edebiyatı tadındaki yapıtıdır. İçinde cadılar, şeytanlar, büyücüler gibi doğaüstü varlıklar yer almakta.
Yine bir Gogol klasiği!
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Gogol'un ilk hikayelerinin halkasını oluşturan kitapta: Cadılar, Şeytanlar, Büyücüler, İblisler ve Kötü Ruhlardan bolca var. Toplam sekiz hikayenin olduğu kitapta 3 tane hikayeyi oldukça beğendim. Bunlar: Noel Gecesi, Korkunç İntikam ve Gogol'un yarım bıraktığı ve sonunu inanılmaz merak ettiğim hikayesi İvan Fyodoroviç Şponka ile Teyzesi isimli hikayesi oldukça sürükleyiciydi. Hikayenin yarım kaldığını görünce bu kadar güzel bir hikaye nasıl yarım kalır dedim. Keşke sonunu getirebilseymiş..
Gogol hikaye kitabında şeytani insanları ve şeytanı çok fazla işlemiş. İlk hikayesi olan Soroçinets Panayırı olsun İvan Kupalo Gecesi dahil bir çok hikayesinde Cadılar, Büyücüler İblisler cirit atıyor. Özellikle Korkunç İntikam'ın tüyler ürpertici olduğunu çok rahat söyleyebilirim. Gogol'un esprili dilini yine hikayelerinde görmek şaşırtıcı değil. Bir kaç yerinde böyle gerilimli hikayeler olsa bile kahkaha attığımı da hesaba katarsak; oldukça keyifli bir kitap okuduğumu rahatça söyleyebilirim. Bu kitabı Gogol ile tanışma kitabı olarak da düşünebilirsiniz; ama ilk önce Palto veya Bir Delinin Hatıra Defteri kitabını okumanızı tavsiye ederim.
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
8 tane hikayeden oluşuyor. Hikayeler cadı, ruh, şeytan gibi korku figurleri; uçma ışınlanma gibi fantastik ögeler içeriyor. Kimi yerde heyecanlı kimi yerde komik. Ama usta gogoldan böyle masallar dinlemek her haliyle çok keyifli
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Bu kitabı Dikanka yakınlarında bir çiftlikte okumak vardı
Soba çıtırtıları eşliğinde anlatılan masallar gibi bir dünyaya götüren, inlerin cinlerin şeytanların cadıların cirit attığı mükemmel öykülerden oluşan bir kitap sunmuş bize Gogol amcamız
Kitap hakkında çok fazla söz etmeye gerek yok ben çok keyif alarak okudum siz de hemen alıp okuyun hemmennn
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Gogol Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları
⤻Dostoyevski'nin, hepimiz onun paltosundan çıktık, diyerek Edebiyatın tepesine yerleştirdiği Gogol'un merak ettiğim bir kitabını #okudumbitti.
⤻Kazak gelenekleri ve köy hayatının içerisinde büyüyen ve bu etkileri kendi mayasında harmanlayan Gogol'un, deneyimlerini ve geçmişinin kendisinde bıraktığı izleri en fazla hissettiğim eseri Akşam Toplantıları oldu.
⤻Mizahın ayyuka çıktı bu öyküler derlemesi okurken beni inanılmaz keyiflendirdi.
Anlatıların merak duygumu tetiklemesinin yanında sık sık yüzüne tebessüm bırakması inanılmaz hoşuma gitti.
⤻Sık sık köylerde gerçekleşen bir takım olayların sizi içine almaması imkansız.
⤻Toplumun karanlık tarafına da ara ara eleştirel şerhler düşen Gogol'un Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları adlı kitabını okumanızı öneririm.
*eser 2 bölüm 8 öyküde oluşmaktadır*
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Nikolay Vasilyeviç Gogol, Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları adlı kitabında derlediği hikayelerde mizahın yanı sıra, yaşam karşısında karamsarlık ve dünyanın kötülüğü üzerine düşüncelerini ortaya koymuştur. Kitap, birbirinden keyifli sekiz hikayenin ve önsözlerin yer aldığı iki bölümden oluşmaktadır. Eserleri okurken, karakterleri, fantastik ögeleri ve ortamı kafanızda tasavvur ettiğinizde, Gogol’un gerçekten ne kadar büyük bir yazar olduğunu görüp kendisine tüm kalbinizle bir kez daha saygı gösteriyorsunuz.
İçindekiler:
Birinci Bölüm
Önsöz
Soroçinets Panayırı
İvan Kupalo Gecesi
Bir Mayıs Gecesi ya da Suda Boğulmuş Kız
Kaybolan Yazı
İkinci Bölüm
Önsöz
Noel Gecesi
Korkunç İntikam
İvan Fyodoroviç Şponko ile Teyzesi
Büyülü Yer
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Bizim geleneğimizde eskiden köy kahvelerinde anlatılan halk hikayelerini anımsatan ,televizyonun ve diğer iletişim araçlarının olmadığı dönemlerde insanların eğlenmek amacıyla toplanıp anlattıkları komik ,ürkütücü hikayelerden oluşmaktadır .Halk edebiyatına ilgi duyuyorsanız Ukrayna halk öykülerine dair ipuçları bulabileceğiniz bu kitabı okumanızı tavsiye ediyorum .
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Orta hâlli toprak sahibi bir ailenin çocuğu olarak 1809 yılında Ukrayna’ın Soroçinski Köyü'nde dünyaya gelen Gogol’ün çocukluğu, köy hayatı ve yoğun Kazak kültürü etkisinde geçer. Bu sebeple ilk ciddi ve dikkat çeken eserleri Ukrayna hayatı ve halk deyişleri ile süslü halk hikâyelerinden oluşur.
1831 - 1832 yıllarında yazdığı bu hikâyeleri, Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları adlı kitapta toplar ve bu öyküler Rus edebiyat dünyasında Gogol’ün bir anda parlamasına yol açar.
Gogol’ün tanınmasında büyük rol oynayan kitap, 2 bölümden ve her bölümde 4'er hikaye olmak üzere toplam 8 hikayeden oluşuyor ve yazar, her bölüm başına açıklayıcı birer de önsöz yazmış. Oldukça samimi bir şekilde yazılan önsözleri okurken hem yaptığı açıklamalar hem de okuyucuyla gündelik hayatta konuşurmuş gibi yazması çok hoşuma gitti.
Gogol’ün önsözünde de açıkladığı gibi akşam toplantıları, köylülerin işlerini güçlerini bitirdikten sonra akşamları (ki daha çok genç kızların ve delikanlıların olduğu) bir evde toplanarak şarkılar söyleyip dans ettikleri ilerleyen zamanlarda da bilmecelerin sorulup hikayelerin anlatıldığı toplantılar oluyormuş. Hikayelerin konuları ise genellikle; korkunç, ürkütücü ve onların tuhaf dedikleri benim ise fantastik diyebileceğim ve içinde çoğunlukla şeytan, cadı gibi karakterlerin olduğu kötülük üzerine yazılmış hikayelerden oluşuyor. Ayrıca Gogol’ün köy hayatı ve Kazak kültürünün etkisi de hikayelerinde kendini oldukça yoğun bir şekilde gösteriyor.
Okurken beni sık sık çocukluğuma götüren hikayeler, bana ninelerimizin ya da büyüklerimizin elektrikler kesildiğinde ve mum ışığında yapılacak bir şey olmadığında anlattıkları perili, şeytanlı, cinli hikayeleri anımsattı. Gogol’ün Müfettiş'ten sonra okuduğum ikinci kitabı olan Dikanka Yakınlarında Bir
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
Yazar Hakkında
Nikolay GogolYazar · 73 kitap
Nikolay Vasilyeviç Gogol (Rusça: Николай Васильевич Гоголь) (31 Mart 1809 - 4 Mart 1852), Ukrayna asıllı Rus roman ve oyun yazarı. En çok tanınan eserleri Palto, Bir Delinin Hatıra Defteri ve Ölü Canlar’dır.
Gogol orta hâlli toprak sahibi bir ailenin çocuğu olarak Ukrayna’da Soroçinski köyünde dünyaya gelir. Gogol’ün çocukluğu köy hayatı ile ve yoğun Kazak kültürü etkisinde geçer. Bu hayatın etkisi ileride yazacağı eserlere de yansıyacaktır.
Gogol, gençlik yıllarında şiir ve edebiyata ilgi duyar. 1828'de Petersburg’a gider. Orada memur olmayı ve bir şekilde geçinmeyi umar ancak işler umduğu gibi gitmez. Gogol, Petersburg’dan Almanya’ya gider ancak orada da parası bitene kadar kalabilir. Tekrar Petersburg’a dönüp iş arayan Gogol bu sefer çok düşük bir maaşla da olsa devlet memuru olarak çalışmaya başlar. Bu görevden de bir sene sonra ayrılır.
1809 yılında günümüz Ukrayna topraklarında yer alan Veliki Soroçintsi’de doğmuştur. Gogol, 1836’da Puşkin’in çıkardığı Sovremennik adlı dergide, yergili öykülerinin en neşelilerinden biri olan Araba’yı ve eğlenceli ve iğneleyici bir üslûpla yazılmış gerçeküstücü öyküsü Burun’u yayınlar.
Yazar, yazı sanatında büyük ölçüde Puşkin’in etkisi altındadır. Öyle ki, onun eleştirileri ve telkinleri olmadan yazamayacağını düşünür. Yazarın Puşkin’le olan arkadaşlığı, onu aldığı acımasız eleştirilerden de koruyan en büyük güçtür.
Gogol’un ilk ciddi ve dikkat çeken eserleri Ukrayna hayatı ile, halk deyişleri ile süslü halk hikâyeleridir.
Gogol 1831 – 1832 yıllarında yazdığı bu hikâyeleri, Dilanka Yakınlarındaki Çiftlikte Akşam Toplantıları adlı kitapta toplar. Bu öyküler Rus edebiyat dünyasında Gogol’ün bir anda parlamasına yol açar. 1835 yılında Mirgorod ve Arabeski adlı eserlerini de yayımladı. Bu kitaplarında da halk hikâyeleri, özellikle Kazak geçmişi işlenmiştir.
Hikâyelerinde günlük hayatı ve bayağı kişilikleri zaman zaman mizahi zaman zaman öfkeye varan bir şekilde yeriyordu.
Eski Zaman Beyleri, Arabeski bu yergi kitaplarının ilkleridir. Arabeski kitabındaki hikâyelerinden biri olan Bir Delinin Hatıra Defteri bir memurun rutin hayatını ve işi yüzünden nasıl sıkıldığını anlatır. Hikayenin sonunda memur akıl hastanesine yatırılır. Portre adlı eseri ise dünyanın kötülüklerden kurtulamayacağı vurgusu ile sonlanır.
Büyük komedisi Müfettiş adlı eseri ile bürokrasiyi alay derecesinde yeren Gogol, eserinin sahnelenmesi ile tüm şimşekleri üzerine çeker. Tepkiler yüzünden Rusya’dan ayrılmak zorunda kalır. Roma’da Puşkin’in tavsiyesi ile en büyük eseri olan Ölü Canlar’ı yazarken Puşkin’in öldüğü haberini alır. Bu haber onun için “Rusya’dan gelebilecek en kötü haber”dir. O zamana kadar Puşkin’i düşünmeden dikkate almadan hiçbir şey yazmayan Gogol için bu haber gerçekten bir yıkım olmuştur. Puşkin’in ölümünün yıkıcı etkisine karşın 1842 yılında iki önemli eseri olan Ölü Canlar’ın 1. cildi ve uzun hikâyesi Palto’yu bitirir ve yayınlar. Ölü Canlar dönemin Rusya’sının çürümüşlüğünü gerçekçi bir biçimde gözler önüne sererken Palto’da sıradan insanların yaşadıkları acılar, maruz kaldıkları haksızlıklar, ve yaşadıkları yoksulluk tüm gerçeklikleriyle, okuyucuyu sarsacak bir ustalıkla gözler önüne serilmektedir. Bu eser de dönemin en büyük eserlerinden biri olarak nitelendirilecektir. Rus edebiyatına sıradan insanların gerçekçi bir girişi olarak da nitelendirilebilir Palto. Öyle ki Dostoyevski hikâyeye hitaben “Hepimiz Gogol’ün Palto’sundan çıktık.” diyecektir. Ancak öykü yayınlaması ile soylu kesimin tepkisini tekrar Gogol üzerine çeker. Dönem aydınlar üzerinde büyük baskıların uygulandığı karanlık I.Nikola dönemidir. Gogol düzen savunucuları tarafından Rus insanını aşağılamakla onun kötü yönlerini göstermekle, halkına ihanetle suçlanır. Ancak onun yapmak istediği halkını aşağılamak değil onu bu hale sokan yozlaşmış düzeni tüm gerçekliği ile gözler önüne sermektir. Maruz kaldığı bu suçlamalar yazarın ruhsal sağlığına da ciddi zararlar vermiştir.
Puşkin’in ölümünden sonra Gogol’ün popülaritesi daha da artar. Bu ilgi Gogol’da bir öncülük hissi yaratır ve kendine toplumu değiştirmek, insanlara yol göstermek gibi misyonlar edinir. Bu dönemde eski yaratıcılığını kaybettiği söylenebilir. Dine karşı ilgisi artar ve daha önce eleştirdiği kiliseyi dahi övmeye başlar. Bu davranış hayranlarının tepkisini çeker ancak o bu tepkilere dinsel yorumlar katar ve Tanrı’nın gönlünü almak için ona daha da yakınlaşır. 1848’de kutsal toprakları ziyaret etmek için Filistin'e gider. Moskova’ya geri dönen Gogol, orada Matvey Konstantinovski adlı gerici bir rahibin etkisi ile 1852 yılında Ölü Canlar romanının ikinci bölümünün el yazmalarını yakarak imha eder. Bu davranışından 10 gün sonra 42 yaşında Moskova’da ölür.
Eserleri
İki Soylu Kişinin Öyküsü
Masallar
Müfettiş
Palto
Ölü Canlar
Burun
Bir Delinin Hatıra Defteri
Portre
Eski Zaman Beyleri
Taras Bulba
Fayton
Kumarbazlar
Dava
Evlenme
Petersburg Hikayeleri
Dikanka Yakınlarındaki Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları
