Matmazel Scuderi
E. T. A. HoffmannYazar:
E. T. A. Hoffmann
Çevirmen:
Esat Nermi Erendor
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 57 dk.
Sayfa Sayısı:
104
Basım Tarihi:
2004
İlk Yayın Tarihi:
1819
Yayınevi:
Say Yayınları
Orijinal Adı:
Das Fräulein von Scuderi
ISBN:
9789754684810
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Matmazel De Scudery
593 okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · Aralık 2016 · 104 s.
Matmazel de Scudéry
123 okunmaCan Yayınları · Mayıs 2024 · 88 s.
Matmazel Scuderi
8 okunmaSay Yayınları · 2004 · 104 s.
Mademoiselle de Scudéri
0 okunmaAlma Books · · 128 s.
Das Fräulein von Scuderi
2 okunmaDeutscher Taschenbuch Verlag · 1 Haziran 1998 · 127 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Okuduğum En İyi Film·84 syf.·Edebiyat
8/10
2021 26. kitabı
Öneri üzerine başladığım, okumadan önce hiçbir bilgi sahibi olmadığım ve ismi de içeriğine dair hiçbir ipucu vermeyen bu kitap polisiye türünde bir kitapmış şaşırtıcı şekilde. Polisiye okumayalı uzun zaman olmuştu, özlediğimi fark ettim bu kitapla birlikte.
Tam adı Ernst Theodor Amadeus Hoffmann olan yazar “Alman Fantezi ve Korku Hikâyeleri Yazarı, Besteci, Müzik Eleştirmeni ve Çizer” unvanıyla kaydedilmiş siteye. Oldukça renkli bir kişiliğe ve hudutsuz bir hayal dünyasına sahip olduğu, hem hakkındaki bilgilere bakınca hem de kitabını okuyunca anlaşılıyor.
Masalcıları kapıştırdığımız bölümde sürpriz bir konuğumuz olabileceğinden bahsetmiştim, hatırlayanlarınız vardır. Sürprizi bozmak uğruna o ismin Hoffmann olacağını söyleyebilirim. Hoffmann’ı yarışa dahil edip etmemek konusunda kararsız kalmıştım çünkü masalcılığı geri planda kalmış olan bu yazar, La Fontaine, Ezop, Andersen gibi büyük isimlerle yarışabilir mi yoksa daha en başından bu yarışa veda eden zayıf halka mı olur, gibi endişelerim vardı. Haksız rekabet olsun istememiştim fakat bu eseri okuduktan sonra ona da kesinlikle bir şans vermem gerektiğini anladım ve ne yalan söylemeli çok da merak ettim gerilim türünde hikayeler yazan birinin, daha çok çocuklara hitap eden bir tür olan masal konusunda ne kadar başarılı olacağını. Yarışmaya, diğerleri kadar tanınmasa da onlar kadar güçlü bir yarışmacının dahil olduğunu ve belli ki yarışmayı daha da kızıştıracağını haber vermek isterim.
Bazı kitaplar vardır, konusu ve olay örgüsü için okunur, altını çizeceğiniz derin anlamlı cümleler barındırmaz ama kapağını kapadığınızda mutlu şekilde ayrılırsınız, işte bu kitap o kitaplardan. Akşamınızı güzelleştirecek, IMDB’si yüksek bir film arayışında olduğunuz gün, bu kitabı okuyabilir ve filmden alacağınız tadı belki de daha
17.Yüzyıl Paris'inde Geçen Gotik Atmosferli Bir Polisiye:Matmazel de ScuderyEdebiyat
"Bir gün gelip de göklerin ebedi kudreti günahkârları dünyadayken cezalandırmaya karar verirse, o gün hangi ahlâksızın aşağılık hilesi varlığını sürdürebilir!" (sayfa 10)
Tam adı Ernst Theodor Amadeus Hoffman olan yazar, 1776’da doğdu. Müzisyen kimliğiyle de tanıdığımız Hoffmann, Bamberg Tiyatrosu’nda orkestra şefi ve besteci görevlerini üstlendi. Öyküleri, novellaları ve romanlarıyla başarılı bir yazarlık geçmişi olan Hoffmann’ın 
Edgar Allan Poe öncesinde yaşamış olması da ayrıca ilgi çekicidir. Kaleme aldığı kimi öykülerinde gotik bir atmosfer oluşturan yazarın Poe ve 
H. P. Lovecraft gibi gotik edebiyatın ünlü isimlerine ilham kaynağı olduğunu söyleyebiliriz.
Kum Adam (incelemesi için: #128705388) 
Duka ile Karısı, 
Altın Çanak gibi novellalarında ve 
Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober, 
Kedi Murr'un Hayat Görüşleri, 
Şeytanın İksirleri adlı romanlarında romantik bir üslup benimsemesinin yanı sıra, masal unsurlarını da iyi bir şekilde kullanır. Sıra dışı hikâyeler onun cümleleriyle hayat bulur. İlk olarak 1819 yılında yayımlanan 
Matmazel De Scudery’de ise Paris’te geçen, polisiye unsurlarla bezeli bir öykü anlatıyor. Kimi otoritelere göre bu E. T. A. Hoffmann’ın kaleme aldığı en iyi novelladır.
Öykü, 17. Yüzyıl Paris’inde, en uzun süre tahtta kalan Fransa Kralı unvanına sahip olan XIV. Louis Dönemi’nde geçiyor. Heyecan verici ve merak uyandırıcı bir yapıya sahip olan öykü, gizemli ve gotik bir atmosfere sahip. Klasik polisiye unsurlarını içinde barındırmasına ek olarak Hoffmann’ın etkileyici anlatımıyla çok daha başarılı bir hale geliyor. Dönemin Paris’inin günlük yaşamı ve insanları satır aralarından taşarak bizlere ulaşıyor. Bir dönem hikâyesi olmasına rağmen, yazarın dokunuşuyla evrensel bir boyut kazanıyor ve yayımlandığı günden beri dünyanın her yerinde ilgiyle okunuyor.
Hoffmann bu öyküsünü bir şiirden esinlenerek yazıyor. Johann
Edgar Allan Poe öncesinde yaşamış olması da ayrıca ilgi çekicidir. Kaleme aldığı kimi öykülerinde gotik bir atmosfer oluşturan yazarın Poe ve H. P. Lovecraft gibi gotik edebiyatın ünlü isimlerine ilham kaynağı olduğunu söyleyebiliriz.
Kum Adam (incelemesi için: #128705388) Duka ile Karısı, Altın Çanak gibi novellalarında ve Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober, Kedi Murr'un Hayat Görüşleri, Şeytanın İksirleri adlı romanlarında romantik bir üslup benimsemesinin yanı sıra, masal unsurlarını da iyi bir şekilde kullanır. Sıra dışı hikâyeler onun cümleleriyle hayat bulur. İlk olarak 1819 yılında yayımlanan Matmazel De Scudery’de ise Paris’te geçen, polisiye unsurlarla bezeli bir öykü anlatıyor. Kimi otoritelere göre bu E. T. A. Hoffmann’ın kaleme aldığı en iyi novelladır.
Öykü, 17. Yüzyıl Paris’inde, en uzun süre tahtta kalan Fransa Kralı unvanına sahip olan XIV. Louis Dönemi’nde geçiyor. Heyecan verici ve merak uyandırıcı bir yapıya sahip olan öykü, gizemli ve gotik bir atmosfere sahip. Klasik polisiye unsurlarını içinde barındırmasına ek olarak Hoffmann’ın etkileyici anlatımıyla çok daha başarılı bir hale geliyor. Dönemin Paris’inin günlük yaşamı ve insanları satır aralarından taşarak bizlere ulaşıyor. Bir dönem hikâyesi olmasına rağmen, yazarın dokunuşuyla evrensel bir boyut kazanıyor ve yayımlandığı günden beri dünyanın her yerinde ilgiyle okunuyor.
Hoffmann bu öyküsünü bir şiirden esinlenerek yazıyor. JohannMatmazel De Scudery <3
౨ৎ ilk alman polisiyelerinden biri olarak geçen ‘matmazel de scudery’i okurken çok keyif aldım. uzun zamandır hoffman’dan bir şeyler okumak istiyordum ve listemde tutuyordum bu kitabı da okuduğum ilk eseri oldu ve gerçekten çok beğendim. okulum başladığı için bir süredir doğru dürüst kitap okuyamıyordum bunu da şansa otobüste yer bulunca okuyabildim ve tek çırpıda bitti o yüzden oldukça akıcı olduğunu düşünüyorum. umarım daha fazla hoffman kitabı okuyabilirim daha ilk kitaptan kendisi favori yazarlarım arasına girecek gibi duruyor. ౨ৎ
17.yüzyıl Paris yaşamına dair güzel betimlemelerle kısa fakat sürekliyici bir eserdi. Dönemin ileri gelen kişilerinden Matmazel de Scudery’ nin başından geçen ve çözmek durumunda kaldığı bir cinayeti konu ediniyor. Zamanında Paris’te türeyen bir çete ve işlenen cinayetlerle dönemin bir sorununa dikkat çekilmiş. Bir suç karşısında adalet kavramının bu bölgede nasıl uygulandığı apayrı bir inceleme ve araştırma konusu olabilir. Matmazel ile Kralın diyalogları ilgi çekici. Kralın olaylar karşısındaki duruşu dönem zihniyetini yansıtıyor.
Toplumun yargılarını nasıl çabucak değiştirdiğini, bir suçluyu bir masuma dönüştürmenin nasıl da çabucak gerçekleştiğini yaşıyoruz eserde. Görünenin olandan farklı olduğunu, toplumun düşünmeden incelemeden, araştırmadan sürü psikolojisi ile kararlarını nasıl değiştirdiğini görüyoruz. Brusson ile Madelon’ un saf aşkları yüreğe dokunuyor. Güzel bir uzun hikayeydi. Keyifli okumalar.
Ne cinayeti memur bey?Edebiyat
Kitap alırken ya da okumaya başlamadan önce çoğu kez heyecanı kaçmasın diyerek arka kapağını okumam. Kitabın isminden yola çıkarak konusunu tahmin etmeyi daha çok seviyorum.
Bu kitabı okumadan önce ismine bakıp konusunun bir kadının evlilik süreci, bu süreçte yaşadıkları olduğunu düşünmüştüm, yanılmışım.
Kitapta elbette aşk var ama aynı zamanda kitap bir cinayeti anlatıyor. Bu da kitabı daha çok sevmeme neden oldu. (Polisiye olduğu için sevdim, gerçek cinayetler kötüdür. Kamu spotu.)
17. yüzyılda Paris'te zehirle işlenen cinayetlerin sonu getirilmeye başlanmışken yeni bir sorun baş gösteriyor: Çeteciler.
Gece vakti insanları hançerleyerek mücevherlerini çalıp daha sonra sırra kadem basıyorlar.
Dönemin yazarlarından Matmazel de Scudéry'e gelen gizemli bir kutu ile düğüm çözülmeye başlıyor.
Kitap okumaya Sherlock Holmes serisi ile başlayıp daha sonra da polisiyeye büyük ilgi duymuştum. Uzun bir süredir de polisiye okumuyordum ki bu kitaba başlayınca ne kadar özlediğimi fark ettim doğrusu.
Gayet akıcı bir üslubu var, dönemin Paris'i çok güzel anlatılmış. Polisiye sevenlerin keyifle okuyabileceği bir kitap.
Genelde buraya yazılan incelemelerin okunmadığını düşünüyorum, belki bir iki kişi görür de aa böyle bir kitap mı varmış der ve ilgisini çeker diye yazıyorum. Mükemmel bir inceleme yazarı olmadığımın da farkındayım :')
Olsun, buradan okuyan arkadaşlara selam olsun.
İyi okumalar.
Matmazel De ScuderyNovella
Merhabalar, bugün on parmağında on marifet var diyebileceğimiz, oldukça renkli kişiliğe sahip bir yazar olan Ernst Theodor Amadeus Hoffmann'ın yazdığı "Matmazel De Scudéry" adlı novellası ile geldim. Ben bu kitabın varlığını Edgar Allan Poe'nun "Morgue Sokağı Cinayetleri" adlı kitabını okurken öğrendim. Ve esere ertesi gün kitapçıda rastlayınca hemen edindim. E.T. A Hoffmann 1776'da Könisgsberg'de doğdu. Alman romantik edebiyatının önemli isimlerinden biri olarak görülen yazar, üstte dediğim gibi birçok alanda yetkinliği olan bir sanatçı. Kendisi aynı zamanda bir müzisyen ve bir süre Bamgerg Tiyatrosu'nda besteci ve orkestra şefi olarak da görev almış. Çizerlik ve karikatüristlik de yapan yazar, 1822'de Berlin'de henüz kırk altı yaşındayken vefat etmiş.
**************************
Gelelim kitabımıza :) Matmazel De Scudéry E.T.A Hoffmann'ın 1819'da yayımlanan ve yazdığı en iyi novella olarak görülen eseridir. Eser aynı zamanda "Bir XIV. Louis Dönemi Hikayesi" alt başlığıyla da yayımlanmış. Ve o dönemde Hoffmann'a büyük bir şöhret kazandırmış. Üstte de belirttiğim gibi ben bu eseri tamamen tesadüfen keşfettim. Bir kitabın beni başka kitaplara yönlendirmesi olayını çok seviyorum. Sizin de böyle okuma keşifleriniz olduysa yorumlara yazabilirsiniz. Tekrar kitaba dönecek olursak; 17. yüzyılda Paris'te geçen bir polisiye okuyoruz. Dönemin önemli kişiliklerinden biri olan yazar Matmazel De Scudéry'nin başından geçen gizemli ve bir o kadar da tuhaf bir olay anlatılıyor eserde. Tabii o dönem, Paris hayatından da enteresan kareler gözümüzde canlanıyor okurken. Bu kitap; sinemaya, operaya ve tiyatroya da uyarlanmış. En azından filmini izlemek isterim. Şimdilik bu kadar. Eğer siz de dünya klasiklerini ve polisiye türünde kitapları seviyor ve Hoffmann'ın kalemini merak
İncelemeyi yazmaya nerden başlayacağımı bilmiyorum. Bu bilinmezlik içerisinde bir giriş olarak arka fonda çalan Mozart’ın Requiem bestesini kullanabilirim. Çünkü kitabın yazarı ETA Hofmann, Mozart’a olan hayranlığı nedeniyle 3. ismini Wilhelm’den Amadeus’a çevirmiş ve böylece Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (aka. ETA) ismini almış. Yazar hakkında böyle bir bilgiyi verdikten sonra kitaba dönebiliriz diye düşünüyorum.
Kitapta henüz ilk bölüm başlamadan önceki sayfa da 14. Louis zamanından bir hikaye diye giriş yapılması benim merakımı da - romanın daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunacağına olan inancımdan dolayı- cezbetmeye başladı. Sayfayı çevirip ilk cümleyi okuduğumda gördüğüm yine kralın ismiydi. Hal böyle olunca kitabı kapatıp gidip 14. Louis’nin hayatını okudum. İsim olarak biliyordum ancak izleyenler hatırlayacaktır. Kurtlar vadisinin o unutulmaz sahnesinden hatırladığımız, kendisine makosenleri giydirilen Doğu Bey’in “devlette benim, gelenek de benim.” cümlesinin bu kraldan geldiğini “l’etat c’est moi: devlet benim” öğrenmem bu kralla ilgili unutmayacağım bilgilerden birisi oldu.
Yazar ve dönem hakkında daha fazla sıkmadan kitabın teknik kısmına geçmek istiyorum. Metnin, Türkçe okuyucusu olarak karşılaştığım ilk sorun çok fazla karakterin olmasıydı. Olay Fransa’da geçtiği için haliyle isimlerde Fransızca. Bu durumda metnin akıcılığını etkiliyor ister istemez. Yine de benim açımdan çok problem olmadı, ama Fransızca’dan sıkılanlar varsa aramızda biraz yorulabilirler. Fransızcanın bu problemini görmezden geldiğinizde, okuduğunuz tüm satırlar sizi sürekli akıp giden bir manzara silsilesine sokuyor. Bu kitabı okurken kendimi hızla akıp giden bir trenin camından dışarıyı izler halde buldum. Hani manzaranın tadını sonunu kadar çıkartmaya çalıştığınız o anların bol
MATMAZEL DE SCUDERY
......
E.T.A HOFFMANN
......
Herkese merhaba
Öncelikle şunu söylemek istiyorum harika ve dahiii sürükleyici bir kitap okudum.
Polisiye bir vakanın peşinde orta yaşlı herkesin sevip saydığı ,pek çok olumlu meziyete sahip,asil bir hanım olan Matmazel Scudery ile bende iz peşinde idim
.....
Bir gece yarısı Matmazelin kapısı çalınır. Hizmetkârı kapıyı açmak istemez çünkü o dönemde Paris'te bir çete mücevher soygunları yapmakta, cinayet işlemektedir. En sonunda kapıyı çalan gencintemiz yüzü ve konuşmasından etkilenen hizmetkar kapıyı açar. Genç adam Matmazel'i görmek istediğini söyler. Lakin emeline kavuşamaz . O zaman hizmetkara bir kutu bırakır ve bunu Matmazel'e vermesini tembih eder. Sırra kadem basar.
Kutunun içinde son derece kıymetli taşlarla işlenmiş bir mücevher bulunmaktadır.
....... Bir süre sonra mücevherleri yapan Matmazel Scudery'nin de yakın arkadaşı olan kuyumcu Cardillac öldürülür. Cinayet zanlısı da o gece Matmazel'in kapısını çalan temiz yüzlü gençtir .Üstelik bu genç Matmazel'in geçmişte tanıdığı biridir.....
Son derece akıcı bir üslupla döneminin Paris'ini ve ahlak anlayışını güzel anlatan kısacık bir eser naçizane tavsiyemdir.
Eserden alıntılar;
*Ölüm, görünmez ve hain bir hayalet gibi;akraba, aşk ve dostluk ilişkilerinin yaşandığı en dar çevrelere sokulup kolayca ve süratle talihsiz kurbanlarının üzerine atıldı.
*"Engelliyebileceğiniz kötü bir talih beni uçuruma itiyor! Size yalvarıyorum çocuksu sevginin ateşiyle ,annesinden vazgeçemeyen bir oğul gibi, benim sayemde edindiğiniz gerdanlık ve bilezikleri, bir yerini onartma ya da değiştirme gibi, bir bahaneyle Rene Cardillac Usta'ya ulaştırın. Sağlığınız, hayatınız buna bağlı. Öbür güne kadar dediğimi yapmazsanız, evinize girer ve gözünüzün önünde kendimi öldürürüm!!!"
Scudery
Novella türünde kaleme alınan ve Hoffmann'ın en başarılı eseri sayılan bu kitapta; Paris sokaklarına kurbanlarının ellerindeki değerli mücevherleri aldıktan sonra onları hançerle öldürmeye başlayan bir katil korkusu yayılır. Ünlü mücevher ustası Cardillac'ta bir gece hançerle öldürülünce tüm oklar aynı zamanda kızı Madelon'un sevgilisi olan çırağı Oliver Brusson'u gösterir. Paris'te büyük saygı duyulan Matmazel de Scudery' den başka kimseye tek kelime söylemeyeceğini ifâde eden Brusson ile matmazel görüştürülür. Genç adamın kaderi matmazelin ona inanmasına bağlıdır ancak Scudery şüphe içindedir.
Kitabı maalesef beğenmedim. Polisiye türü için oldukça zayıf bir kitaptı bence çünkü delil ve benzeri bir ipucu olmadan sadece tanık beyanı üzerinden yürüyen bir sorgulama söz konusuydu.Ayrıca yargıda ve yönetimde bir görevi olmayan yaşlı bir kadına sadece saygı duyulduğu için işlenilen suçlarla ilgili itirafta bulunulması bana garip geldi.Tabi yazıldığı dönemin 17. yy olduğunu düşünürsek henüz tam anlamıyla olgunlaşmamış polisiye türü için deneme niteliğinde bir novella olarak görülebilir. Ama diyeceğim o ki kesinlikle doyurucu bir polisiye değil.
İyi okumalar.
Bir oturuşta okuyabileceğiniz bir roman.
14. Louis döneminden bir hikâye.
17.yüzyıl Paris'i mükemmel bir dille anlatılan romanda, dönemin ileri gelenlerinden Matmazel de Scudéry'nin gizemli bir cinayeti çözmeye çalışmasını anlatır.
Yazar Hakkında
E. T. A. HoffmannYazar · 19 kitap
Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, daha çok müstear adıyla E.T.A. Hoffmann (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann) olarak bilinir. Romantizm Döneminde, Alman Fantezi ve Korku Hikâyeleri Yazarı, Jüri Üyesi, Besteci, Müzik Eleştirmeni, Çizer ve Karikatürist olarak tanınır.
Prusya'nın Königsberg (günümüzde Kaliningrad, Rusya) şehrinde doğan Hoffmann'ın hikâyeleri 19'uncu yüzyılda oldukça ilgi bulmuş ve romantizm akımının önemli yazarlarından biri olmuştur. Berlin'de 1882'de ölene kadar da hikâyeler yazmıştır.
Hukuk öğrenimi gördükten sonra 1800’de devlet memurluğuna atandı ve Prusya’nın işgali altında bulunan Polonya’da çalışmaya başladı. 1806’da Prusya’nın Napoléon güçleri tarafından yenilgiye uğratılmasına kadar bu görevinde kaldı. Hoffmann, 1814’e kadar müzik eleştirmenliği ve tiyatrolarda müzik yönetmenliği yaptı. 1811’de Arlequin adlı bir bale besteledi. Alman Romantizminin ilk yazarlarından olan dostu Friedrich de la Motte Fouqué’nin Undine adlı masalını operalaştırması da bu döneme rastlar. Hoffmann, 1814’ten itibaren edebiyata yöneldi. 1814-1815 tarihli Phantasiestücke in Callots Manier adlı öykü kitabı, yazar olarak ün kazanmasını sağladı. 1816’da yeniden devlet hizmetine girerek Berlin Temyiz Mahkemesi’nde yargıçlık yapmaya başladı.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Alman Romantik Dönem’in ekollerinden birisidir. Hoffmann, eserlerinde gerçekliğin sınırlarını aşar ve fantastik bir dünyaya yelken açar. 1763-1825 yılları arasında yaşamış olan Alman yazar Jean Paul Friedrich Richter’in 1776 yılında kaleme aldığı eseri Siebenkäs’de ilk kez kullanılan Eş ruh motifi, ikinci kez Ernst Theodor Amadeus Hoffmann tarafından kullanılmıştır.
Şeytanın İksirleri (1815-1816) ve Kedi Murr’un Hayat Görüşleri (1820-1822) adlı romanları, Gece Tabloları (1816-1818) ve Die Serapionsbrüder (1819-1821) adlı öykü derlemeleri büyük ilgi gördü. Hoffmann’ın peri masallarından doğaüstü felaket öykülerine kadar eşsiz hayal gücünü sergilediği eserleri, Çaykovski’nin bale süiti Fındıkkıran da dahil olmak üzere pek çok opera bestesine esin kaynağı oldu. Eserleriyle Honoré de Balzac, George Sand ve Théophile Gautier gibi isimlerin saygısını kazandı; Victor Hugo, Charles Baudelaire, Guy de Maupassant, Aleksandr Puşkin, Fyodor Dostoyevski ve Edgar Allan Poe’yu etkiledi. E.T.A. Hoffmann, 1822’de Berlin’de öldü.
