Measure for Measure
William ShakespeareYorumlar ve İncelemeler
“Sen kendine yetmezsin, çünkü toprağın ürettiği
Binlerce tahıldan yalnızca bir zerresin. ”
Diyor kitabında 
William Shakespeare
Kısasa Kısas İtalyan öykü yazarı Giraldi ’nin bir eserinden esinlenerek kaleme alınmıştır. Oldukça akıcı ve merak uyandıran bir eserdir. Günümüzün sorunlarını eserin içerisinde görmekteyiz. Yıllar değişse de insanlığın sorunları hala aynı kalmakta.
Viyana’da geçen olay örgüsünde Dük yerini Vali ’ye bırakarak başka bir kılıkta olayları gözlemlemektedir. Eser adaletin herkes için gerekli olduğunu, yanlış kişilerin eline yetki geçtiği zaman nasılda kendi hatalarına aldırmadan acımasız olduklarını bizlere sunmaktadır.
Kitap içerisinde din, adalet ,ölüm ,yaşam, yasalar ve vicdan konusuna değinilmektedir.
Çok severek okudum ve çok beğendim kitabı. Naçizane herkese tavsiyemdir.
Değerli çevirisi için Özdemir Nutku ‘ ya teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Kısasa Kısas’ı İtalyan öykü yazarı Giraldi ’nin bir eserinden esinlenerek kaleme almıştır. Genel olarak cinsel ahlak konusunu ele alan oyunun şiirsel atmosferini din ve çözümsel ahlak oluşturur. Eserde zamanının anlayışına dayalı yargılara varılıyor olsa da, Shakespeare ’in insan tabiatına ilişkin dâhiyane kavrayışı ile Kısasa Kısas günümüzün sorunlarına ışık tutacak cevheri de içerir. Kısasa Kısas trajik öğelerle örülmüş, gerek ahlak, gerekse psikolojik açıdan derinlik taşıyan bir komedyadır.
