Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Milena'ya Mektuplar

Franz Kafka
1919 yılında Prag'daki bir kafede tanıştıklarında Franz Kafka 36, Milena Jesenská 23 yaşındaydı. Milena yaşadığı Viyana'ya döndükten sonra Kafka'ya bir mektup yazarak eserlerini çevirmek istediğini söyler. Kafka buna olumlu yanıt verir. Hastalığı nedeniyle kaldığı Meran'dan 1 yıl sonra Milena'ya ikinci mektubunu yazan Kafka, 2 yıl yoğun bir şekilde sürecek ve tarihe geçecek mektup aşkının ilk adımını atmış olur. Bu büyük aşka tanıklık ederken aynı zamanda mektuplaşmanın o dönem insanları için önemine, mektupların başka insanların eline geçmesini engellemek için üzerlerine takma isimler yazmak, postaneden teslim almak gibi yöntemleri kullanmalarına ve mektupların hızlı ve güvenli bir şekilde alıcısına ulaştırılması için geliştirilen posta hizmetinin kusursuzluğuna şahit olacak, Kafkanın ölümcül hastalığına bakış açısına, döneminin meşhur yazar hakkındaki düşüncelerine, kendine güvensizliğine, kıskançlıklarına, saflığına, alçak gönüllüğüne, korkularına kısacası tüm sırlarına vakıf olacaksınız. Her şeye rağmen, mutluluktan ölünebiliyorsa, o zaman kesinlikle bu şekilde öleceğim. Ayrıca, ölüm döşeğindeki birisi, mutluluk sayesinde hayata tutunabiliyorsa o zaman ben de hayatta kalacağım. Aldığın çiçekler için çok üzgünüm, o kadar üzgünüm ki ne tür çiçekler olduğunu bile okuyamadım. Şimdi senin odanda duruyorlar. Eğer gerçekten odandaki gardırobun yerinde olsaydım, gündüz kendimi bir şekilde odanın dışına atar ve en azından çiçekler solana kadar salonda dururdum. Hayır, bu hiç de hoş değil. Ve o kadar uzakta ki her şey ama hâlâ odanın kapısının kolunu görebiliyorum, bana gözlerimin önündeki mürekkep hokkası kadar yakın. Seni seviyorum işte, budala, deniz dibindeki çakıl taşı nasıl sevilip, sarmalanır, ona bağlanılırsa ben de sana öyle bağlıyım. Yanımda yürüyordun, bir düşünsene, yanımdaydın!
Yazar:
Franz Kafka
Franz Kafka
Çevirmen:
Murat İbrahim Çelebi
Murat İbrahim Çelebi
Tahmini Okuma Süresi: 11 sa. 20 dk.Sayfa Sayısı: 400Basım Tarihi: Ocak 2014İlk Yayın Tarihi: 1952Yayınevi: Panama YayıncılıkOrijinal Adı: Briefe an Milena
ISBN: 9786055143619Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
400 syf.
4/10 puan verdi
·
Beğendi
Franz Kafka ile ilk olarak Dava kitabıyla tanışmıştım. Kitabı bitirdikten sonra sersem gibi ortalıkta gezindim damağımda kalan yakıcı tatla, Şato, Dönüşüm ara vermeden Milena’ya mektupları bitirdim. Bizim Ferhat ile Şirin, Leyla ile Mecnunumuz varsa onlarında Kafka ile Milena’sı var diye düşündüm. * Toplumsal trajedileri sembolik bir dille
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
Reklam
400 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
14 günde okudu
Son günde ilk günkü gibi beklerim, severim Milena...
Franz Kafka ve Milena Jesenska’nın karşılaşmaları bir tesadüf ile başlar. 1919 yıllarında Prag'da bir kafede arkadaş ortamında kader bu iki insanı bir araya getirir. Çevirmen ve gazeteci olan Milena, Kafka’ya mektup yazarak eserlerini Çekçeye çevirmek istediğini söyler. Kafka buna olumlu yanıt verdikten sonra yaklaşık iki senelik etkileyici
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
Kafka( Milenaya mektuplar) Kitaptan yorumum
•Her şeye rağmen, mutluluktan ölünebiliyorsa, o zaman kesinlikle bu şekilde ölmeli insan. Ayrıca, ölüm döşeğindeki birisi, mutluluk sayesinde hayata tutunabiliyorsa o zaman ben de hayatta kalacağım diye bilmeli insan....!
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
9/10 puan verdi
·
13 günde okudu
Herkese Merhaba!!! (Az da olsa spoiler vermiş olabilirim) Kafka'nın mektupları beni derinden etkilemesine rağmen, mektupları okurken kendimi hiç rahat hissedemedim. Sanki iki insanın özel alanına, izinsiz girmişim gibi bir his doldurdu içimi... Bir ilişkinin tüm safhalarına şahit oluyoruz; kıskançlıklar, hüzünler, acılar, pişmanlıklar, yanlış anlamalar, sizin gözünüzün önünde yaşanıyor. Dahası bu mektupları okumak, bir günlüğü okumaktan farksızdı. Süregelen zaman içerisinde, düzenli bir şekilde yazılan bu mektuplaşmayı -koskoca iki yıldan bahsediyorum- okuyoruz. Sıkılmadan okunabilecek akıcı bir üslübu var. Bu sıkılmadan kısmı son yüz sayfa için geçerli değil, son yüz sayfa acınası derecede; hüzün ve keder içerikliydi. Kafka'nın aşk diye tarif ettiği duygunun; yalnızca imkansızı elde etme arzusu ve bitmemişlik hissi olduğunu düşünüyorum. Milena hakkında bir şey söylemek daha zor. Onun hali daha da vahim; boşlukta hissettiren, yalnızlık duygusunu bastırabilmek ve kocasının ilgisizliğine nispet yapmak için; 'bak ben seni çok seviyorum ama arkandan böyle de güzel iş çeviriyorum' dercesine yazmaya başladığı mektupları, zaman geçtikçe, - düzeltiyorum; işlerin çığrından çıkması ile- Kafka'ın muhteşem ilgisine bağlanıyor Milena...vah ne yazık (!) Burada olan Kafka'ya oluyor. (Sanırım Milena'ya çok yükleniyorum) Artık Kafka'ya karşı istemsiz bir sempati duyuyorum, harika ve çok geniş bir karekteri var. Kesinlikle okunması gereken bir kitap. Sağlıklı kalın!!!
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
Reklam
400 syf.
10/10 puan verdi
·
14 günde okudu
Yazarın ilk okuduğum kitabıydı. Her zaman okumak istediğim eserlerdendi. Gerçek hayattan olması ayrı bir değer katıyor esere. Kavuşmasını çok isterdim Milena'sına. Milena'nında dediği gibi suç hangisindeydi de ayrılık sebebi oldu. Milena'nında mektuplarını okumak isterdim. Mektup okumayı sevenlere tavsiyemdir.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Milena ile Kafka, Prag'da bir kafede tesadüfen tanışırlar. Sonraki günlerde Milena Viyana'ya döndüğünde Kafka'ya mektup yazarak eserlerini Çekçeye çevirmek istediğini belirtir. Kafka bu isteğe olumlu yanıt verir. Yaklaşık bir sene sonra Kafka Milena'ya tekrar yazar ve Milena'dan mektubuna hemen cevap gelir. Böylece yaklaşık 2 yıl boyunca mektuplaşırlar. Aralarındaki ilişki zamanla aşka dönüşür.. Bu esnada Milena evli olduğu için Kafka'nın aşkına tam anlamıyla karşılık veremez ve bir süre sonra mektupla başlayan aşkları mektupla sona erer.. Milena'nın mektuplarının kendi isteği çerçevesinde yok edilmiş olması nedeniyle, kitapta sadece Kafka'nın mektupları yer almaktadır. Kitabın son sayfaları, Milena'nın Max Brod'a (Kafka'nın yakın dostu) yazdığı mektuplara ayrılmıştır. Kitapta aşk teması hakim, bu tarz kitapları okurken sıkılsam da Kafka'nın kaleminin ne kadar başarılı olduğunu, Milena'ya olan duygularını ifade ediş şeklinde görmek mümkün.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Benim için iyi bir aşk romanı başlangıcı olmadı. Sırf aşk romanı pek sevmem, mıy mıy ilişkiler, ölümsüz aşklar, ayılmalar bayılmayalar vs ayyy ( Şu aşk romanını oku bakalım fikrin aynı mı olacak dediğiniz kitap varsa öneriye açığım) Ortalardan sonra kitaptan sıkılmaya başladım. Kurgu değil gerçek olması daha da darladı beni. (Tam bir toksik ilişkiydi bencee) Altı çizilesi, tekrar tekrar okunası güzel cümleleri boldu o ayrı. Başlarda Kafka abime kızdım yaz yaz nereye kadar ‘seviyosan git konuş bence’ dedim. Sonra Milena oyalıyor gibime geldi ve son olarak Kafka ile yola çıkılmazdı Milena iyi ki ailesini onun için dağıtmadı dedim. (Benim tutarlılık ) Okurken iki şeyi düşündüm: İyi ki o dönemler akıllı telefonlar yokmuş Kafka abimin elinde hayal edemiyorum konum at, nerdesin etrafı at, neden çevrimiçisin, kiminle konuştun, o storyi niye attın, etiketlediğin kim, kocan uyudu mu…ayy daraldım İkincisi, 1920ler gibi bir dönemde sevdiği kıza her gün mektup yazıp, üzerine hızlı telgraf çeken, yanına giden bir Kafka abi gerçeği varken 2023 yılında lütfen kimse müsait değildim, yoğunum kızım niye anlamıyorsun, ben çok dolu bi adamım gibi şeylerle hemcinslerime saçma bahaneler sunmasın Kafka abinizi örnek alın darlayın demiyorum ama ‘seven sevdiğine vakit bulur’ diyorum. (Bir aşk romanı ile ilişki uzmanı kesilmem pekiii) Kitapla kalın
Franz Kafka
Franz Kafka
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
6/10 puan verdi
·
92 günde okudu
Milena'nın Mektupları
Kitap için genel olarak duyduğum yorumu ben de tekrarlayacağım. Milena'nın cevaplarını da eşzamanlı olarak görmek isterdim. Zaten mektuplar birbirlerine geç ulaşıyor, zaman kayması mevcut. Milena'nın gelen mektuba verdiği cevabı da görebilseydik, diyalog halinde okuyabilseydik keşke. O zaman daha dinamik bir kitap olacağını düşünüyorum. Ayrıca Kafka'nın depresif kişiliğini biliyoruz, bu aşk hikayesini bu kadar platonik yaşamadığına ve biraz olsun mutlu olduğuna inanmak istiyorum. Ayrıca şunu da ekleyeyim, aşkını anlatma biçimi, kullandığı kelimeler ve cümleler şüphesiz etkileyici. Bunu deneyimlemek için bile okunmalı.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
Reklam
400 syf.
7/10 puan verdi
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya Mektuplar
Franz Kafka
Franz Kafka
Milenaya Mektuplar, okumak da en zorlandığım Kafka kitabı olmuştur. Benim okuduğum Panama yayıncılık tarafından basılan 400 sayfalık bu kitap da Kafka'nın iç dünyasını net bir şekilde görüyoruz. Ancak burada şöyle bir istisna vardır o dönem verem'e yakalanmış olan Kafka'nın iç dünyası bu hastalıktan dolayı daha da kararmıştır. Bana göre bu kitabı değerlendirirken Kafka'yı iki şekilde değerlendirmek lazım 1- Tutkulu ve çekingen bir aşık 2- Melankolik bir insan Bu yönlerinden dolayı yazılan mektuplar da birçok karamsar ve çekingen noktalar görürüz. Bunun yanı sıra Kafka her ne kadar geçmiş ilişki ve sevgilerde başarısız olsa da romantik bir insandır bundan dolayı da mektuplar da birçok güzel ve romantik cümleler görürüz. Ama mektupların çoğu karamsar bir havada olduğu için kitabı okumayı çok zorlaştırıyor. Bu yüzden hem kitabın uzun olması hem de kitabın dilinin çok ağır olması sebebiyle kitabı okumak ve bitirmek çok uzun sürebiliyor. Okurken bazen yarıda bırakmayı düşünsem de yarıda bırakmadım bitirdim. Ayrıca benim aldığım Panama Yayıncılık tarafından basılan bu kitabın sonunda Milena Jesenska'nın yazdığı bazı cevaplarda vardı.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
9/10 puan verdi
·
22 günde okudu
Kafka'dan bu sene okuduğum ikinci kitap, ikinci mektup... Mektup, günlük, otobiyografi, anı türlerinde eserler okumak benim için ekstra keyiflidir. Adeta insanların beyin kıvrımlarında dolaşır, onlarla oturup sıcak bir kahve eşliğinde saatlerce sohbet etmiş tadı alırım ve bu eşsiz bir deneyimdir. Bizden yıllar yıllar önce yaşamış şu an hayatta dahi olmayan insanların duygularına, düşüncelerine tanıklık edebilmek zaten eşsizdir. İyiki kitaplar var! Ama söz konusu yazar Kafka olunca epey zorlu bir okuma süreci oldu. Aslında mektupların dili gayet sade, yazılar akıcıydı ama Kafka'nın düşünce dünyasında 400 sayfa bulunmak gerçekten yorucu ve karmaşıktı benim için. Keşke aralarda Milena'nın mektupları da olsaydı,bize ulaşmış olabilseydi diye düşünmeden edemedim, okumak çok daha keyifli ve akıcı olurdu. Mektupları okurken aniden başlayan günlük olaylardan, kişilerden bahsetmeler de okunabilirliği zorlaştırıyordu, bütün bunlara eklenen Kafka'nın korkuları ve güçsüzlükleri de malesef zorlu bir mektuplar yığını oluşturmuş bizim için. Özetle Milena'ya Mektuplar benim için aşk mektuplarından daha çok Kafka'nın dünyasıydı. Zorlu bir okuma süreci oldu, pek çok keyifli alıntı da kattı birikimime.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
7/10 puan verdi
Daha önce Kafka'nın kız kardeşi Ottla'ya yazdığı mektupları okumuştum.Bu mektuplarda Kafka,hayatına dair gündelik işlerinden,çalışma hayatından,gezilerinden,okuduğu kitaplardan,tanıştığı yeni kişilerden ve hastalığından bahsediyordu.Milena'ya Mektuplar ise Kafka'nın Milena Jesenska'ya yazdığı mektuplardan oluşuyor.Peki kimdir Milena
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Franz Kafka, Prag'da bir dost meclisinde tanıştığı gazeteci Milena Jesenská'dan öykülerini Çekçe'ye çevirmesini ister. Kafka ile Milena'nın yollarını kesişmesine neden olan bu istek, bir ilişkinin başlangıcı, Milena'ya Mektuplar başlığı altında toplanan bu yazışmalarsa kısıtlı bir iletişimin tek aracı olacaktır. Kafka'nın Milena'ya Nisan 1920 tarihli ilk mektubunda yağmurlu bir günden söz ederek deyiş yerindeyse bir roman tadında başlattığı bu yazışmalar, yazarın ölümünden kısa bir süre öncesine değin süregiderken, ümitsizliğin, çaresizliğin ve tıkanışın anlatımına dönüşür. Çünkü Kafka'nın da dediği üzere, "Mektup yazmak, hayaletlerin önünde soyunmak demektir, ki onlar da aç kurtlar gibi bunu bekler zaten. Yazıya dökülen öpücükler yerlerine ulaşmaz, hayaletler yolda içip bitirir onları." Kafka'nın 38 yaşındayken 24 yaşında ve evli olan Milena'ya yazdığı mektuplardan oluşan kitap, bir insanin ulasmayacagi birine yazdigi ask mektuplarıdır... Aşka göre tatminlik derecesi okuyucularinda farklı etkiler bıraka bilir ama inanın Kafka da güzel sevmiş... Gerçi bu konuda Milena yi mi sevmiş, yoksa yazmayimi sevmiş tartışması süregelen bir konu ve tartışmaya açık diye düşünüyorum... Neticeye bakarsak güzel sevmiş ve bu mektuplara iyiki zamanında kıyılmamış ki biz okuyucularına ulaşmış... Aşkın bu farklı boyutunu hissedin derim ve okumanızı tavsiye ederim...
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
390 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Tavsiye
Ah Milena senin kadar sevilmeden ölüp gideceğim. Hasta ve korkak bi adamın bukadar sevebilme si imkansız.Okudukça inanıyorumki insanlar gerçekten sevse herşeye ve bütün imkansızlıklara rağmen devam edebilirdi sevmeye. 2yıl boyunca hergün mektup yazarakta olsa mutlu olan bir insana hayran kalınabilir sadece...Herşeye rağmen Mutluluktan ölünebiliyorsa ozaman kesinlikle bu şekilde öleceğim.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
9/10 puan verdi
Kısaca özetlemek istiyorum; Kafka ve Milena, Prag’da tanışmışlardır. Milena gazetecidir ve iyi derecede Çek diline hakimdir. Kafka ile olan dostlukları, Kafka’nın yazılarını Çekçe’ye çevirmesini istemesiyle başlar. Milena, Viyana’da yaşıyordur ve evlidir. Kafka’nın ise hayatında iki kadın olmuş, nişanlanmış, anlaşamayıp ayrılmışlardır.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
400 syf.
6/10 puan verdi
·
21 günde okudu
Kafka ve Milena, Prag’da tanışmışlar. Milena gazetecidir ve iyi derecede Çek diline hakimdir. Kafka ile olan dostlukları, Kafka'nın yazılarını Çekçe’ye çevirmesini istemesiyle başlar. Milena, Viyana’da yaşıyordur ve evlidir. Kafka'nın ise hayatında iki kadın olmuş, nişanlanmış, anlaşamayıp ayrılmışlar. Mektuplaşmaları önceleri iş görüşmeleri üzerine olsa da ilerleyen zamanlarda her gün mektup yollayacak bir ilişkiye döner. İkisinin de ortak bir özelliği var; Hastalar. Franz Milena'dan önce verem hastalığına tutulmuştur. Milena onun bu hasta hayatına bir ışık, onun geri kalan hayatına devam etmesi için bir tutanak olmuştur. Ancak aralarındaki engel büyüktür. Milena evlidir. Mektuplarda sıkça geçen konu; Milena’nın hastalığının seyri, yazılar, geçirdiği vakitler, güncel olaylar, savaşlar ve Kafka'nın Viyana’ya gitme hayalleridir. Kitabın bazı yerleri oldukça aşk dolu olsa da genel olarak durağandı. Bu da çevirmenden kaynaklanıyor sanırım. Kitabın bir çok baskısı var. Okumak isteyenlere tavsiyem baskıları iyi araştırarak almaları.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,7bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.