Yazar:
Robert Louis Stevenson
Çevirmen:
Egenur Ay
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 49 dk.
Sayfa Sayısı:
64
Basım Tarihi:
2023
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 1885
Yayınevi:
Kızıl Panda Yayınları
Orijinal Adı:
Olalla
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9786258013665
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
7 diğer baskı · Tümünü Göster
Olalla
5,3bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Kasım 2025 · 64 s.
Olalla
104 okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · Aralık 2021 · 64 s.
Olalla
67 okunmaKızıl Panda Yayınları · 2023 · 64 s.
Olalla (Cep Boy)
34 okunmaKarbon Kitaplar · Kasım 2020 · 55 s.
Olalla
40 okunmaCan Yayınları · 14 Ekim 2025 · 68 s.
Olalla
2 okunmaKapra Yayıncılık · Aralık 2020 · 48 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Beklentilerimin çok altında bir kitaptı
Olalla Kitabın kapağına aldanıp aldım, gotik hikâyeler seven biri olarak bunu da seveceğimi ve etkisinden çıkamayacağımı falan düşündüm ama sonu hüsrandı. Yazar Robert Louis Stevenson hikâyenin sonuna kadar gelip sonra kafasından bir son yazıp bırakmış gibiydi. Çerezlik kitap okumak istiyorsanız eğer alabilirsiniz, yarım saatimi aldı.Edebiyat
Olalla Kitabın kapağına aldanıp aldım, gotik hikâyeler seven biri olarak bunu da seveceğimi ve etkisinden çıkamayacağımı falan düşündüm ama sonu hüsrandı. Yazar Robert Louis Stevenson hikâyenin sonuna kadar gelip sonra kafasından bir son yazıp bırakmış gibiydi. Çerezlik kitap okumak istiyorsanız eğer alabilirsiniz, yarım saatimi aldı.
Kitaba çok büyük bir beklentiyle başlamıştım. Kitabın kapağı ve arkada ki özeti beni heyecanlandırmıştı. Gotik ve hafif korku kitabı okuyacağımı düşünmüştüm ama maalesef beklentimi karşılayamadı... Kitap konu olarak güzel olsa da daha çok içsel ve çevre betimlemesi yapılması, diyaloğa yer verilmemesi benim için kitabı yavan yaptı. Ben daha çok olay örgüsü beklerdim. Ama okurken akıcıydı, sıkmadı. Sayfa sayısı az olduğu için öyle çerez niyetine okunabilir.
tam gotik havalarda: Robert Louis Stevenson’un Olalla diye kısa bir hikayesi var. Zaten Stevenson deyince insanın aklına hemen Dr. Jekyll ve Mr. Hyde geliyor ya, bu da aynı karanlık atmosferde ama daha melankolik, daha “içli” bir hikâye.
Kısaca olay şu: bir İngiliz askeri savaşta yaralanıyor ve iyileşmek için İspanya’nın dağ köylerinden birindeki eski bir malikaneye gönderiliyor. Orada Olalla diye bir kızla tanışıyor, tabii ki aşık oluyor ama bu kız da bir tuhaf... Hem çok zarif hem de sanki ruhu yüzyıllardır yorgunmuş gibi. Ailesi desen daha da tuhaf; annesi sessiz, bakışlarıyla ürpertiyor insanı. Ev desen çöküyor zaten. Her şey böyle bir uğursuzluk havasında.
Ama asıl mesele şu: bu hikaye aslında kanla, mirasla, içimizde taşıdığımız “karanlıkla” ilgili. Olalla, güzelliğin ve aklın sembolü ama ailesinin geçmişinden kurtulamıyor. Adam da bunu anlayınca “gerçek aşk bazen vazgeçmektir” tribine giriyor ve çok tatlı bir şekilde ayrılıyorlar.
Atmosfer çok iyi kurulmuş, karakterler kısa sürede insanın aklına kazınıyor. Hani gotik edebiyat seviyorsan – vampirli, lanetli, eski malikaneli falan – Olalla seni kesin sarar. Kısa da zaten, bir oturuşta bitiyor.
'Öylee bi içimden geldi' incelemesi :D·64 syf.·İnceleme
4/10
2024 20. kitabı
Yazarın görmüş olduğu bir kâbustan yola çıkarak yazmış olduğu kısa bir eser. 
Dr. Jekyll ile Bay Hyde kitabını çok severek ve merakla okuduğum için bu kitaptan da aynı verimi alabileceğimi düşündüm ve arka kapağına aldanıp okumaya başladım. Oopss! Benim için hayal kırıklığı :D Sizce de arka kapak metnini bazen çok süsleyip püslemiyorlar mı? Bu kaçıncı düşüşüm? :D
Savaş sırasında yaralanan askerimiz tedavi gördüğü hastaneden ayrılarak, hava değişimi gereksinimi için yoksul düşmüş soylu bir ailenin (anne-oğul-kız üçlüsü) yanına pansiyoner olarak yerleşir. Ve genç subayımız kendini bir takım tekinsiz olayların içinde bulur. Stevenson’ın Olalla'sı (okunuşu ''Olaya'') kıraç ve dağlık arazideki büyük, viran bir konakta geçer. Kimi eleştirmenlerce "Vampir Öyküsü" olarak nitelendirilse de ( anne kadın her gün güneşlenirken nasıl vampir öyküsü diyebildiler buna da anlam verebilmiş değilim zaten :D ) bu öyküde, soyunun günahlarının kefaretini ödemek için dünyadan elini eteğini çeken olağanüstü güzellikte bir genç kız, lanetlenmiş bir soy, sadizm konu edilmekte. Okumayı düşünenler için çok fazla beklentiye girmeden okumalarını öneririm. Sevgiyle ve kitapla kalınız efenim.
Dr. Jekyll ile Bay Hyde kitabını çok severek ve merakla okuduğum için bu kitaptan da aynı verimi alabileceğimi düşündüm ve arka kapağına aldanıp okumaya başladım. Oopss! Benim için hayal kırıklığı :D Sizce de arka kapak metnini bazen çok süsleyip püslemiyorlar mı? Bu kaçıncı düşüşüm? :D
Savaş sırasında yaralanan askerimiz tedavi gördüğü hastaneden ayrılarak, hava değişimi gereksinimi için yoksul düşmüş soylu bir ailenin (anne-oğul-kız üçlüsü) yanına pansiyoner olarak yerleşir. Ve genç subayımız kendini bir takım tekinsiz olayların içinde bulur. Stevenson’ın Olalla'sı (okunuşu ''Olaya'') kıraç ve dağlık arazideki büyük, viran bir konakta geçer. Kimi eleştirmenlerce "Vampir Öyküsü" olarak nitelendirilse de ( anne kadın her gün güneşlenirken nasıl vampir öyküsü diyebildiler buna da anlam verebilmiş değilim zaten :D ) bu öyküde, soyunun günahlarının kefaretini ödemek için dünyadan elini eteğini çeken olağanüstü güzellikte bir genç kız, lanetlenmiş bir soy, sadizm konu edilmekte. Okumayı düşünenler için çok fazla beklentiye girmeden okumalarını öneririm. Sevgiyle ve kitapla kalınız efenim.
Olalla, yazarımızın görmüş olduğu bir kabustan yola çıkılarak yazılmış bir kitaptır.
Kitap gotik edebiyatına yönelik yazılmış, gayet akıcı ilerliyor, merak uyandırıyor fakat sonu yarım kalmış hissi uyandırdı bende.
Konusu; Yarımada Savaşları’nda yaralanan bir İskoç subay hava değişimi için pansiyoner olarak yoksullaşmış soylu bir ailenin evine gider. Evde yaşayan kadın ve oğlu bir gariptir. Evin kızını görmemiştir ama bir gün gördüğünde ondan yani Olalla’dan çok etkilenir. Olalla ile birbirlerine aşık olurlar. Evde bazı tuhaflıklar vardır. Geceleri aşağı kattan çığlık sesleri duyar genç subay. Bir gün eli kesilip kanadığında annenin yanına gider ve bazı gerçeklerle yüzleşir. Kadaba ve peder o evde neler olduğunun farkındadır ve genç subayda o anda tüm olan biteni ve onların kim olduğunu anlar.
Olalla (Olaya), Robert Louis Stevenson’ın, Dr. Jekyll ile Bay Hyde gibi yine düşlerinden çıkarmış olduğu ve birkaç saat içinde yazmış olduğu bir kitaptır.
“Yarımada Savaşı (1808-1814) sırasında İspanyol ordusuyla birlikte savaşırken yaralanan genç bir İskoç subayı hastanede tedavi gördükten sonra hava değişimi için yoksul düşmüş soylu bir ailenin evine pansiyoner olarak yerleştirilir. Orada kendini akla hayale sığmayacak olayların içinde bulacaktır.”
Doğa ile iç içe olsa dahi kasvetli bir mekana ve lanetli bir aileye yer verilmesinden dolayı
“Gotik Edebiyat”ında yer edinmiştir.
Doğa betimlemelerine çok fazla yer verilmiş, yalın bir anlatıma sahiptir.
Fantastik bir öykü olmasına rağmen araya tutkulu bir aşk serpiştirilmiş olduğunu fark ettim. İnsanın geçmişiyle bir alakası olmasa bile geçmişin peşini bırakmadığına da değinir.
“...hepimiz bizim olmayan bir geçmişe katlanmak ve kefaretini ödemek zorundayız...” (s. 52)
Kitap, okuduğum sırada aklımda çok fazla soru işareti oluşturdu ama bu sorulara cevap bulamadım. Bana eksikmiş gibi geldi o yüzden keşke biraz daha uzun olsaymış diye düşündüm. Sonu ise biraz havada kalmış. Gerçi yazarın gördüğü düşü yazdığını düşünecek olursak ilginç bir eser. Çerezlik niyetine okunacak bir klasik. Okurken sıkmıyor, zaten 53 sayfa olmasından dolayı okumaya başladığınız an bitirebilirsiniz.
Dr. Jekyll ile Bay Hyde kadar etkilemese de ilginç bir öyküydü.
Yazmaya devam edersem spoiler vermeye başlayabilirim. :)
O yüzden okuyacaklara şimdiden keyifli okumalar dilerim...
Robert Louis Stevenson’ın, Dr. Jekyll ile Bay Hyde gibi yine düşlerinden çıkarmış olduğu ve birkaç saat içinde yazmış olduğu bir kitaptır.
“Yarımada Savaşı (1808-1814) sırasında İspanyol ordusuyla birlikte savaşırken yaralanan genç bir İskoç subayı hastanede tedavi gördükten sonra hava değişimi için yoksul düşmüş soylu bir ailenin evine pansiyoner olarak yerleştirilir. Orada kendini akla hayale sığmayacak olayların içinde bulacaktır.”
Doğa ile iç içe olsa dahi kasvetli bir mekana ve lanetli bir aileye yer verilmesinden dolayı
“Gotik Edebiyat”ında yer edinmiştir.
Doğa betimlemelerine çok fazla yer verilmiş, yalın bir anlatıma sahiptir.
Fantastik bir öykü olmasına rağmen araya tutkulu bir aşk serpiştirilmiş olduğunu fark ettim. İnsanın geçmişiyle bir alakası olmasa bile geçmişin peşini bırakmadığına da değinir.
“...hepimiz bizim olmayan bir geçmişe katlanmak ve kefaretini ödemek zorundayız...” (s. 52)
Kitap, okuduğum sırada aklımda çok fazla soru işareti oluşturdu ama bu sorulara cevap bulamadım. Bana eksikmiş gibi geldi o yüzden keşke biraz daha uzun olsaymış diye düşündüm. Sonu ise biraz havada kalmış. Gerçi yazarın gördüğü düşü yazdığını düşünecek olursak ilginç bir eser. Çerezlik niyetine okunacak bir klasik. Okurken sıkmıyor, zaten 53 sayfa olmasından dolayı okumaya başladığınız an bitirebilirsiniz.
Dr. Jekyll ile Bay Hyde kadar etkilemese de ilginç bir öyküydü.
Yazmaya devam edersem spoiler vermeye başlayabilirim. :)
O yüzden okuyacaklara şimdiden keyifli okumalar dilerim...Yüksek potansiyel, yüzeysel kitap
Gotik, karanlık temaya sahip kitapları okumaktan çok keyif aldığımı fark ettim. Bu kitabı da arkasındaki yazı çok ilgi çekici olduğu için okumaya başladım. Kötü kitaplar bir yana, potansiyelini kullanamayan kitap okuyunca ben çok üzülüyorum. Konu dünyanın en orijinal konusu sayılmaz ama benim en sevdiğim konsept: korkutucu ev ve ilginç sahipleri. Kendimi bildim bileli perili ev, hayalet hikayeleri ve korkutucu konulara ilgim var. Kitaba altı puan verdiğime bakmayın gayet keyif aldığım bir okumaydı ama kitap çok eksikti. Her şey o kadar hızlı ilerliyordu ki, ne karakterlere bağlanabildim ne olaylardan etkilenebildim. Sonunu da beğenmedim açıkçası çok havadaydı ama konu... Konunun dehşet bir potansiyeli vardı. Yazar aynı konuyla 300 sayfalık bir kitap yazsaydı favori kitaplarımdan biri olurdu...
OLALLA Kitap İncelemesi1000Kitap
Arka kapağı çok etkileyici diye almıştım. İçeriği farklı, konusu güzel duruyordu. Gotik temalı klasik eser kendisi. Yaralı bir subay iyileşmek için, temiz havanın bol olduğu dağlarda kalmaya karar verir. Yanında kaldığı üç kişilik ailenin bir ferdi vampirdir. Aşkı için gitmek istemeyen subayın öyküsü. Yahu ben bile cümlelerimi toparlayamadım çünkü kitap iyi hoş ama bir videoyu sanki x5 hızına almışım da öyle izliyormuşum gibi okudum kitabı. Olay oldu bittiye getirilmiş bazen havada kalmış bazen ee dedirtmiş. Bi damla kitap ne bekliyordun demeyin bana. Zweing olsun Jack London olsun o bir damlalık kitaplara okyanusu sığdırıyorlar. Sanırım öyle bir eser beklediğim için biraz hayal kırıklığı oldu. Yorumlara arka kapağı da ekleyeceğim. Neden bu kadar güzel bir beklenti ile başladığıma hak vereceğinizi düşünüyorum....
Yazar Stevenson'ın Dr. Jekyll ile Bay Hyde kitabından sonra okuduğum ikinci kitabı Olalla yine yazarın gördüğü düşlerinden ortaya çıkmıştır.Kitabi okuduğunuzda sizde bırakacağı etki,yazarın size rüyasını anlatiyormus hissi. Ben o kadar basit bir anlatımı olduğunu düşünüyorum.
İspanyol ordusuyla birlikte savaşırken yaralanan genç bir İskoç subayı hastanede tedavi gördükten sonra hava değişimi için yoksul düşmüş soylu bir ailenin evine pansiyoner olarak yerleştirilir. Orada kendini akla hayale sığmayacak olayların içinde bulacaktır.
Olalla, Stevenson’ın kıraç ve dağlık arazilerdeki viran bir konakta geçen öyküsünde, soyunun günahlarının kefaretini ödemek için dünyadan elini eteğini çeken olağanüstü güzellikte bir genç kız, lanetlenmiş bir soy, sadizm konu edilmekte.Dr Jekyll ve bay Hyde kadar beni etkilemese de akıcı bir dille yazılmış sıkılmadan okuyabileceğiniz bir öykü.Ama Stevenson'ın okuduğum kitaplarında rastladığım şey bütün olaylar son 20 sayfaya sıgdırılıyor.Okumazsaniz birşey kaybetmeyeceginizi düşündüğüm ,ama okursanız da çok beklentiye girmeden bir kaç saatte okuyup bitirebileceginiz bir öykü.
Yazar Hakkında
Robert Louis StevensonYazar · 35 kitap
Çocukluğu
Robert Louis Stevenson, 13 Kasım 1850 günü Edinburgh'da Thomas ve Margaret Stevenson'ın tek çocuğu olarak dünyaya geldi. Çocukluğunda onu hayatı boyunca bırakmayacak olan bir hastalık geçirmiştir (tüberküloz olduğu düşünülmektedir.) Sağlık durumundan dolayı okula devam edememiş, evde özel öğretmenler tarafından eğitilmişti.
Öğrenim yılları
Babası Thomas'ın 17 yaşındaki oğlunu Edinburgh Üniversitesi'ne kaydettirdikten sonra ailesiyle arasında anlaşmazlıklar ortaya çıktı. Üniversite hayatına başlamasıyla Stevenson 1870lerden çok 1970lere yaraşan bohem bir hayat tarzı benimsedi. Ailesinin dini inançlarını reddetti, evli kadınlarla ve hayat kadınlarıyla ilişkiler kurdu. Stevenson üniversite de hastalıklı ve romantik bir genç olarak hocalarının dikkatini çekse de derslerine pek önem vermiyordu. Zamanını Edinburgh sosyetesinin içinde geçirdi, Montaigne, William Hazlitt ve Daniel Defoe'yu taklit etmeye çalıştı.
Babası oğlunun nesillerden beri Stevenson ailesinin mesleği olan mühendisliği sürdürmesini istiyordu, ancak Louis Stevenson hukuk okumayı tercih etti. 1875'de sınavını geçerek diplomasını alsa da mesleğini yapmadı. Diplomasını aldıktan sonra Avrupa'yı gezmeye karar verdi. Amacı, sağlığı için elverişli bir yer bulmaktı. Bu arada yazmaya devam etti...
İlk eserleri ve evliliği
Fransa'dayken Oise nehrinde yaptığı bir gezi ona "Bir İç Gezi" (An Inland Voyage) (1870) adlı eserini yazması için ilham vermişti. Aynı zamanda burada kendisinden on yaş büyük Fanny Van de Grift Osbourne adlı evli ve iki çocuk annesi Amerikalı bir kadınla aşk yaşar. Fanny Kaliforniya'ya döndüğünde arkasında depresyonda ve yıkılmış bir Stevenson bırakmıştı.
Stevenson, Fransa'nın dağlık ve kırsal kesiminde bir seyahate çıktı ve burada yaşadıklarını hikâyeleyerek "Bir Eşekle Seyahat" (Travels with a Donkey in the Cévennes) adlı kitabında anlattı (1878). Ailesi, onun bu yaptıklarını bir zaman kaybı olarak değerlendirse de aslında yazı stilini geliştirmek ve yaşam bilgisini arttırmak için uğraş vermekteydi.
1879 Ağustos'unda Kaliforniya'ya Fanny Osbourne'u görmeye gitti. New York'tan Kaliforniya'ya trenle seyahat etmesi onu çok yıpratmıştı, akciğerindeki bir enfeksiyon onu ölümün eşiğine getirdi, kendisine yardımcı olan çiftlik sahipleri tarafından iyileştirildi ve Fanny'nin yaşadığı San Fransisco şehrine devam etti. San Fransisco'da çok zor şartlar altında parasız günler geçirdikten sonra tekrar sağlığı bozulduğunda eşinden boşanmış olan Fanny onunla ilgilendi ve iyileştirdi. Çift 1880'de evlendi ve bilikte Edinburgh'a döndüler. Bundan sonraki dört yılda Stevenson'un sağlığı el verdiğince Güney Fransa ve İsviçre'de gezdi. Bu dönemde en bilinen eserlerini yazdı.
Define Adası
Stevenson üvey oğlu Llyod Osbourne ile yaptığı bir haritadan aldığı ilhamla ünlü eseri Define Adası (Treasure Island)'nı yazdı. Oğlunun "bir harita, bir define ve terkedilmi bir gemiyle ilgili olsun, içinde kadın olmasın" şeklinde kitabı kendisine ısmarladığı için kitapta kadınlara yer verilmediği söylenir. Eser 1881-1882 yıllarında bir çocuk dergisinde dizi olarak yayımlanmış, 1883 yılında kitap olarak basılmıştır. Tropikal adalarda "x" işaretli hazine haritalarıyla hazine arayan eli kancalı-omzu papağanlı olarak canlandırlan korsan kavramının yaygınlaşmasında bu kitabın çok rolü olmuştur.
Bournemouth
Güney Fransa'da gezerlerken Stevenson'ın tekrar hastalanması üzerine eşi ve üvey oğlu ile birlikte tekrar İngiltere'ye döndüler ve İngiltere'nin güneyinde Bournemouth'a yerleştiler (1884). Yaşadıkları yere, Skerryvore adını vermişlerdi. Skerryvıre, Stevonson'un amcası Alan Stevenson'un büyük güçlerle inşa ettiği İskoçya'nın en uzun deniz feneri olan yapının adıydı.
Stevenson dönemimin bir çok ünlü edebiyatçısıyla yakın arkadaştı. Leslie Stephen, W. E. Henley, Edmund Gosse ve Henry James gibi isimlerle Bournemouth'da oldukça fazla vakit geçirdiği bilinmektedir. Stevenson bu dönemde ünlü tarihi romanı "Kaçırılan Çocuk" (Kidnapped) ve "Dr Jekyll ve Mr Hyde" (The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) adlı eserlerini (1886) yayınladı.
Seyahatler
1887 Mayıs'ında babasının ölümünden sonra doktorunun tamamen değişik bir iklime gitmesi tavsiyesi üzerine annesi, eşi ve üvey oğlunu alarak Amerika'ya gitti. New York'da ünlü bir yazar olarak karşılandı ancak yönünü Batı'ya çevirerek yolculuğuna devam etti. "Anılar ve Portreler" (Memories and Portraits) adlı eserini bu dönemde kaleme aldı.
1888'de Stevenson bir yat satın aldı ve San Fransisco'dan Güney Kıyılara doğru yola çıktı. Samoa'ya gelmeden önce Markiz Adaları, Tahiti, Honolulu, Gilbert Adaları duraklarından birkaçıdır.Aynı yılKara Ok isimli tarihi macera romanında Güller Savaşı'nı anlattı. Bu arada The Master of Ballantrae 1889'da yayımlandı. Aynı yıl Ekvator'da ikinci bir yolculuk yaptı ve üvey oğlu Lloyd da kendisine eşlik etti.
Samoa'da mücadele ve son yılları
Stevenson cüzzamlı hastaların karantina altında yaşadığı Molokai'de(Hawai Adaları'ndan birisi), Peder Damien'in misyonerlik ettiği bir koloniyi incelemek için ziyaret etti. Bir akciğer kanaması onu Samoa'da durmaya zorlayana kadar Doğu Pasifik'te dolandı. "Güney Kıyılarında" (In the South Seas) ve "Peder Damien" (Father Damien) adlı eserleri 1890'da yayımlandı. Seyahat edemez olunca Samoda'da bir arazi aldı ve yerleşti. Yerli dilme Masalcı anlamına gelen Tusitala ismini benimsedi ve yerel siyasete bulaştı.
1892'de güçlü Batı devletlerine karşı Samoa haklarını korumak için bir kampanya başlattı ve "A Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoa" adlı eserini yayımladı. 1893'te Samoalı bir kabile şefini destekleyince isyancı ilan edilmiş ve Samoa'dan atılmanın eşiğine gelmiştir.
Sağlığının bir daha İskoçya'ya dönmesine olanak vermeyeceğini bildiği için bu dönemde ülkesini oldukça özler. Aynı yıl, "Kaçırılmış Çocuk" (Kidnapped) adlı eserine bir devam kitabı olan "Catriona"yı yazar. 1894'te Samoa'ya barış gelir, Stevenson bir kahraman ilan edilir, "The Ebb-Tide" yayımlanır ve "Weir of Hermiston" adlı eseri üzerinde çalışırken 3 Aralık 1894 günü 44 yaşında beyin kanamasından hayatını kaybeder. Samoa'daki Vaea Tepesine gömülmüştür.
