Adı:
Sesler Adacığı
Alt başlık:
Babil Kitaplığı
Baskı tarihi:
2016
Sayfa sayısı:
136
ISBN:
9786059658065
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Isle of Voice The Bottle Imp Markheim Thrawn Janet
Çeviri:
Handan Balkara
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınları
"Benim için Stevenson hakkında yazmak yakın bir dost hakkında yazmak kadar güç. Aslında söz konusu yakın dost 1894 yılında Pasifik'te kaybolmuş bir adada öldü, bense beş yıl sonra güneyde kaybolmuş bir şehir olan Buenos Aires'te doğdum. Bazı yazarların imgeleri yapıtlarından çok daha canlıdır; Byron ve Goethe bunların en seçkin örnekleridir. Diğerleri için ise bunun tam tersi söz konusudur; Shakespeare'i çok sayıdaki oyun kişileri arasında neredeyse göremeyiz. Sherlock Holmes ve Doktor Watson, Sir Arthur Conan Doyle'un görülmez bir adam olmasını sağlamışlardır. Stevenson'a gelince, yazar ve yapıtları, düşleyen ve düş aynı yoğunlukla varlıklarını sürdürürler. Bu seçkide yer alan öykülerden ikisinde mekân güney denizleridir. 'Markheim' bilinmeyen bir şehirde geçer; 'Çarpık Janet' ise İskoçya'da. Bu öyküleri seçmemin nedeni yaşlı belleğimde yaşamaya devam etmeleridir. Çocukluğumdan beri Robert Louis Stevenson benim için mutluluk biçimlerinden birini oluşturdu."
-Jorge Luis Borges-
Üstad Borges'in hazırlayıp sunduğu her kitap gerçekten çok güzeldir. Babil Kitaplığı serisinden olan Sesler Adacığı fantastik edebiyatın öncülerinden Stevenson'un hikayelerinden oluşuyor. Hepsi birbirinden güzel sürekleyici ve şaşırtıcı. Yine hikayelerinde şeytanlar, cadılar, büyücüler cirit atıyor . Stevenson'un hikayelerindeki müthiş derinlik insanı alıp başka yerlere götürüyor. Dr. Jekyll ile Bay Hyde'daki müthiş yaratıcı zekasını yine bu kitapta görüyoruz. Hastalığından dolayı yumuşak iklime ihtiyaç duyduğu için pasifik adalarında (Miami ve Thaiti) yaşamış olan yazar burada baş yapıtı olan Define Adası ve diğer öykülerini kaleme almıştır. İskoçya Edinburg doğumlu Stevenson 44 yaşında Vailima'da hayata veda etmiştir. Markhiem öyküsündeki Raskolnikov'u andıran cümleleri okumak insanı heyecanlandırıyor gerçekten. Stevenson okuyorsanız her şeye hazırlıklı olun derim.
Sesler Adacığı,yazarın dört öyküsünden oluşuyor.Bu hikayelerde insanlık hallerinin ne denli çeşitli olabileceğini görüyoruz.Suç işleyip aynı anda iyi biri olmaya çalışan,hırslı olup merhameti unutmayan karakterlerin iç çekişmelerini de.Mekanların,karakterlerin yazarın iyileşme umuduyla gittiği topraklardan izler taşıması da hikayelerin zenginliğini arttırıyor.
Markheim yazarın diğer bir eseri “Dr Jekyll ve Bay Hyde”ı anımsatıyor.Özellikle şu cümlesiyle: “Doğamı yalanlamak için yaşadım ben.Bunu herkes yapar;tüm insanlar dışlarında büyüyüp onları boğan bu maskeden daha iyidirler aslında.”
Jorge Louis Borges, herkesin anlayamayacağı/anlamakta zorlanacağı, anlayamadığı için de sevemeyeceği, fakat yoğun ve titiz bir zihinsel emek ve dikkat ile öykülerinin labirentinde kaybolanların değil yalnızca sevmek, fanatik bir tutkuyla bağlanacağı bir yazar. Bir edebiyat devi. Bir.. bir.. bir.. Neyse, adam büyük işte, uzatmayayım!

Pirimizin "Babil Kitaplığı" adını taşıyan, kendi hazırladığı ve onlarca yazara ait öykülerin derlendiği bu nefis kitap dizisi,Ttürkçede ilk basımını Dost Yayıncılık tarafından bundan 15-16 yıl önce yapmıştı. Yeni baskı çıkmayan bu diziyi, şimdi de Kırmızı Kedi Yayınları basmakta.

Bir kitapçıda bulduğum Dost serisine konmak üzere olduğumdan, sizlere birkaç gün evvel bitirdiğim Kırmızı Kedi'ye ait Stevenson öyküleri derlemesi olan bu kitabı tanıtmazsam olmazdı.

Borges, Stevenson'ın bu öykülerini seçmesinin nedenini şu şekilde açıklamış: "Bu öyküleri seçmemin nedeni yaşlı belleğimde yaşamaya devam etmeleridir. Çocukluğumdan beri Robert Louis Stevenson benim için mutluluk biçimlerinden birini oluşturdu."

Gelecekte benim de yaşlanacak olan şu belleğimde bir çeşit mutluluk biçimi alacak mı diye meraklandığım, Borges'in mutluluğunu paylaşmak istediğim ve bu büyük beyinle hiç olmazsa anılarda ortaklık kurmak niyeti taşıdığım ve tüm bunlardan öte, R. L. Stevenson favori yazarım olduğu için, alıp okudum. Borges nasıl mutlu olmuştu bilemem ama beni fazlasıyla keyiflendiren bir eser oldu.

Bu fantastik edebiyat dizisini aralıklarla okumaya devam edeceğim. Şimdilik diyeceğim şu ki;

Kitap nefis.

Okuyun!..
Böyle safsatalar benim alanıma girmez; hangi mecburiyet yüzünden sürüklenip gittiğin de umrumda değil, sonuçta doğru yöne sürüklenmiş ol yeter.
Sanırım böyle bir topluluk içinde yalnız kalmaktan şeytan bile korkardı ama Keola korkuyu aşmış, ölümle cilveleşmeye başlamıştı.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Sesler Adacığı
Alt başlık:
Babil Kitaplığı
Baskı tarihi:
2016
Sayfa sayısı:
136
ISBN:
9786059658065
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Isle of Voice The Bottle Imp Markheim Thrawn Janet
Çeviri:
Handan Balkara
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınları
"Benim için Stevenson hakkında yazmak yakın bir dost hakkında yazmak kadar güç. Aslında söz konusu yakın dost 1894 yılında Pasifik'te kaybolmuş bir adada öldü, bense beş yıl sonra güneyde kaybolmuş bir şehir olan Buenos Aires'te doğdum. Bazı yazarların imgeleri yapıtlarından çok daha canlıdır; Byron ve Goethe bunların en seçkin örnekleridir. Diğerleri için ise bunun tam tersi söz konusudur; Shakespeare'i çok sayıdaki oyun kişileri arasında neredeyse göremeyiz. Sherlock Holmes ve Doktor Watson, Sir Arthur Conan Doyle'un görülmez bir adam olmasını sağlamışlardır. Stevenson'a gelince, yazar ve yapıtları, düşleyen ve düş aynı yoğunlukla varlıklarını sürdürürler. Bu seçkide yer alan öykülerden ikisinde mekân güney denizleridir. 'Markheim' bilinmeyen bir şehirde geçer; 'Çarpık Janet' ise İskoçya'da. Bu öyküleri seçmemin nedeni yaşlı belleğimde yaşamaya devam etmeleridir. Çocukluğumdan beri Robert Louis Stevenson benim için mutluluk biçimlerinden birini oluşturdu."
-Jorge Luis Borges-

Kitabı okuyanlar 14 okur

  • Hülya Açılan
  • ALEYNA YILMAZ
  • Yunus Emre Altınova
  • Çöl Erguvanı
  • NeverMore
  • Gizem Kanat
  • Mustafa Bağdat
  • Eyüp Tatar
  • Cem Erem
  • ben kısaca ep

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%28.6 (2)
9
%28.6 (2)
8
%28.6 (2)
7
%14.3 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0