"Biz tekrar edenler kendimize özgü bir ritimle kaybolmaya, farklı yollara sapmaya hazır ilerleriz. Korkmadan. Korkuya kapilmaktan korkmadan."
.
#alejandrozambra kaleminden #sililisair #terskarga #orkungalolar #Mart ayı #kitaptavsiyesi idi. #notoskitap ile ilk tanışmam da bu #kitap vesilesiyle oldu.
Kitabı okuyup bitirince de bir süre #şiir okumak istedim sadece zira şiir ruhun ahenkli tınısıdır. Coşar, coşturur.
Gençlik aşklarını, sevgiyi, arzuyu, tutkuyu, ayrılığı, yıllar sonra gerçekleşen karşılaşmaları ve kan bağı olmadan da sahiplenip benimsemeyi anlatan satırlar beni etkiledi. "Babalık" kavramını da düşündüm uzun uzun.
Şiirin ve şairin doğumuna eşlik etmek gibiydi bu kitabı okumak. Ülkelerin içerisinde bulunduğu #siyasi ve #sosyolojik ahvâli de şiir yoluyla ifade eden Zambra , bana satırlar arasından daha çok Bolaňo okumamı salık verdi diye düşündüm kitabın kapağını kapatırken. Yer yer muzip bulduğum satırlar Latin Amerikalı yazarların duygularını ifade ederken edebiyata nasıl sarıldığını da idrak ettirdi diyebilirim.
.
"... aşkta geri çevrilmenin incitici dili ne de olsa evrenseldir. "
"Sen sevmiyorsun diye başka kimsenin de sevmediğini sanıyorsun herhalde."
"Yalan söylemiyorum. İleride hiç geri dönme şansın yok, durmak için zaman da olmayacak. Tekrarın olmadığı bir dünyada büyüdüm ben. Sense aynı sınıfı tekrar edebilirsin. Ödül sayılır bu. Hatta kutlamamız gerek."
#salihanilufer çevirisiyle
Ötanazi Okulu
Ötanazi Okulu 2
Ötanazi Okulu 3
Ötanazi Okulu 4
Yüz Yüze
Yaralasar - 1
Yaralasar - 2
Mart ayı biraz yoğun geçse de kayda değer bir sayıya ulaşabildim. :)
