İmam-ı Rabbani hazretlerinin üç ciltten oluşan mektubat adlı eserinin tercümesi şeklinde hazırlanmış, tasavvuf ve şeriatın birbirinin zıddı ilimler olmadığını, aksine her iki ilminde birbirinden beslendiğini belki de en güzel şekilde ortaya koyan bir kitap. Kitapta tasavvufi meseleleri fıkhi ve kelami açıdan değerlendiren İmam-ı Rabbani hazretleri, aynı zamanda geçmişte ve günümüzde ortaya çıkan çoğu probleme çözüm sunmuş, anlaşılması zor olan çoğu meseleyi herkesin anlayabileceği seviyede izah etmiştir. Özellikle vahdet-i vücud meselesini bir kaç farklı mektubunda değerlendirerek basit bir şekilde açıklamaya çalışmıştır. Tasavvufi meselelerin diğer İslami ilimler de özellikle fıkıh ve kelam ilminde nasıl değerlendirildiğini merak edenlerin mutlaka okuması gereken bir kitap. Aynı zamanda tasavvufun farklı kültürlerden beslendiği iddiasıyla, sanki şeriata muhalifmiş gibi görünen ve bu anlamda da yapılan eleştirilere ayet ve hadislerle cevap vererek, aslında bu ilmin şeriatın dışına çıkacak bir anlayışı olmadığını en güzel şekilde ortaya koymuştur.
Yapılan bu tercüme diğerlerine kıyasla daha açık ve anlaşılır olmuş, fakat sadece belirli mektuplar yerine tümü bu şekilde tercüme edilirse çok daha iyi olacağını düşünüyorum.
"Mebde' ve Me'âd Risalesi"ni önceleri prof. dr. Necdet Tosun çevirisinden okumuştum. Semerkand yayınlarından çıkan bu çeviriyi ise ilkine kıyasla tavsiye edemem.
İmâm-ı Rabbânî, bilen ve okuyanlarına malumdur ki, öylesine, bir okunuşta anlayabileceğimiz âlim değildir. Defalarca okusakta anlayamayız. Zamanla ve zamanında ihtiyaç
Merhaba Nalân... bu sen misin,
Yoksa sen mi sandım;
Biri çimdiklesin beni...
Şöyle ışığa gel de göreyim,
Beni dümdüz eden,
O yalandan da yalan gözlerini...
Merhaba Nalân...
Amortiden mi çıktın güzelim?
Onlar bu dünyadan göçerken çocukluğum ölüyormuş gibi hissediyorum. Güzel zamanların güzel insanları; Hulusi Kentmen, Barış Manço, Kemal Sunal, Ayhan Işık, Sadri Alışık, Adile Naşit, Yılmaz Güney, Gazanfer Özcan, Ali Şen, Aliye Rona, Kadir Savun, Necdet Tosun, Ahmet Turgutlu ve daha niceleri. Yeşilçam son yapraklarını da dökerken onlarla büyüyen bizden de bir parça eksiliyor sanki. Mekanın cennet olsun Fatma Girik❤️
Bir dudağım teselli ve diğeri tecelli. Sükût ile birleşince dudaklarım bir keder tebessümü, bu dünyaya ait olmayan bir ufkun çizgisine dönüşüyor. Keder ve hüzün en çok dudaklardan anlaşılır ve gözlerden. Bunca yıldır tatlı bir hüzün duyarken, anlamsız gülüşlerime sebep neydi? Neden tek başınayken gülemiyor insan? Yalnızlık bir hüzün alameti mi?
Merhaba Nalân.. Bu sen misin,
Yoksa sen mi sandım?
Biri çimdiklesin beni.
Şöyle ışığa gel de göreyim,
Beni dümdüz eden,
O yalandan da yalan gözlerini..
Merhaba Nalân..
Müslüman Kitaplığı Tavsiye Listesi
(300 kitap, Aydın Başar )
A. İMAN VE İSLAM
1. Ömer Nasuhi Bilmen, İslam İlmihali
2. Mehmet Zihni Efendi, Nimet-i İslam
3. Ahmet Hamdi Akseki, İslam Dini
4. Muhammed Hamidullah, İslam’a Giriş
5. Necip Fazıl Kısakürek, İman ve İslam Atlası
6. Ümit Şimşek, İslam İnanç İlmihali
7. Ali Kemâl Belviranlı, İslâm