Kur'an-ı anlamak için elimde olan kaynaktan faydalanıp yeni bir kitap satın almak istemedim ama hiç verimli bir araştırma olmadı. Yazardan mı yayın evinden mi kaynaklı bilmiyorum ama hem alıntılarıma yapılan okur yorumlarından hemde benim bazı ayetleri anlamayıp araştırmamdan sonra bazı, hatta çoğu ayet ve surede değişiklik yapıldığını farkettim.
Bu değişiklikleri iyi bir bakış açısı ile değerlendirmeye çabaladıysamda olmadı, örn Nisa Suresi 34. Ayette geçen "kadını dövün" çıkartılmış ya da yerine başka anlam getirilmişti vb. Nerede araştırsam bu cümleyi bu sürenin içerisinde buldum, okuduğum meal dışında.
Bu vesileyle de bizim İslam bilginlerimizin sıkça düştüğü hatayı görmüş oldum. Ama en kısa zamanda, tekrar özgür bir kalem elinden meali okumak istiyorum.
