Kitabı çok sevdim, yazar ve çevirmen harika iş çıkarmış. Yazarın dilini çok sevdim, çevirmen ve editör de işin hakkını vermiş. Bazı kitaplarda malesef özensizlik ve dikkatsizlik had safhada. Bu da bence yazara ve okuyucuya haksızlık. Yakın zamanda Kitap Kurtları nı okudum. Ve güzelim kitap nasıl bu kadar özensiz çevrilmiş diye ağzım açık kaldı.
Bu kitapta tek sevmediğim şey ise bize normalleştirmeye ve dayatmaya çalışılan şeyler.
Gelelim kitabımıza, konu bilindik kasaba aşkı gibi dursada değil aslında. Olayın baş kahramanı belki de kötü ikiz kardeş, o olmasa bunların hiçbiri yaşanmazdı... İkiz kardeşinin çağrısına cevap veren kaçak gelinimiz ve kasabasına kol kanat germeye çalışan Vikingimizin inişli çıkışlı duygusal aşk hikayesi. İç hesaplaşmalar, kendi ile yüzleşmeler, aile dramları bolca var. Kitabın ilk kısımlarında Naomi ye gıcık oldum, diğer yarısında ise Knox a gıcık oldum, o kadar duygusal olarak kendilerini kapatmışlardı ki, insanın en büyük aşması gereken engel yine kendisi imiş, bunu çok güzel ifade ediyorlar. Aile kavramına ve kasaba halkının birbirine olan bağına bayıldım, bunu çok güzel hissettim. İnsanın içinin ısınmasına sebep oluyor. Bekleyen hikayeler var kitapta ve umarım serinin devamı çabuk çevirilir. Ben sevdim, umarım sizde seversiniz