O Gün İçin Bir Şemsiye, Jaguar Kitap'tan okuduğum ilk kitap olma özelliğini taşıyor. Bıkkın ve amaçsız, orta yaşlı bir ayakkabı denetçisinin gözlerinden yaşadığı çevreye, insanlara ve dünyaya ait gözlemler eşliğinde hayattan bir kesit sunuluyor aslında bu kitapta. Sıradan bir karakterin yaptığı bilinçli ve dikkatli gözlemler, yaşadığı ilişkiler ve aldığı kararlar belirli bir konu olmaksızın çoğunlukla monologlarla anlatılmış. Akıcı ve ilginç başlayan birkaç sayfanın ve üzerinde düşünülecek bir iki satırın dışında O Gün İçin Bir Şemsiye'nin pek etkileyici bir kitap olmadığını belirtmek isterim. Bu ilk kitap beni çok tatmin etmese bile yayınevinin bastığı diğer kitapları çok merak ediyorum. Kitabı okurken kaliteli bir çeviriyi okuduğunuzu hissediyorsunuz, aynı şekilde baskıya da önem verilmiş. Günümüz Alman Edebiyatı'ndan bir örnek okumak isterseniz, göz atmanızda fayda var.
