Geri Bildirim

O Gün İçin Bir ŞemsiyeWilhelm Genazino

·
Okunma
·
Beğeni
·
597
Gösterim
Adı:
O Gün İçin Bir Şemsiye
Baskı tarihi:
Haziran 2014
Sayfa sayısı:
160
ISBN:
9786056374395
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ein Regenschirm für diesen Tag
Çeviri:
Çağlar Tanyeri
Yayınevi:
Jaguar Kitap
O Gün İçin Bir Şemsiye'nin kırk altı yaşındaki anlatıcısı, bir "ayakkabıdenetçisi"dir. Satışa sunulacak yeni modelleri test etmek için Frankfurt sokaklarında henüz sadece kendisinin giyebildiği ayakkabılarla gezinir. Hayatta kendi yolunu bulamamıştır, ama yolda eski aşklarını, arkadaşlarınıve anılarını bulur. Bir "varış noktası" yoktur görünürde, ama her adımda insan ruhunun görünmez yerlerine biraz daha yaklaşır. Sadece sokaklarda değil, bilincin coğrafyasında da yürür ve sıradan görünen bir insanın ne denli sıradışı olabileceğini düşündürür. Varoluşsal sorgulamalariçin alışılmadık ölçüde canlı üslubu ve keskin gözlem gücüyle eşyaya ve insanlara her baktığında hayatın bize unutturmaya çalıştığı bir gerçeğihatırlatır: Yine hayatın kendisini.

Hayatlarının yağmurlu ve uzun bir günden, bedenlerinin de o gün içingereken bir şemsiyeden başka bir şey olmadığını hissetme noktasına gelmiş insanların, Wilhelm Genazino'yla derin ve keyifli bir yürüyüşeçıkacakları O Gün İçin Bir Şemsiye'yi Çağlar Tanyeri Almanca aslından çevirdi.
(Tanıtım Bülteninden)
O Gün İçin Bir Şemsiye, Jaguar Kitap'tan okuduğum ilk kitap olma özelliğini taşıyor. Bıkkın ve amaçsız, orta yaşlı bir ayakkabı denetçisinin gözlerinden yaşadığı çevreye, insanlara ve dünyaya ait gözlemler eşliğinde hayattan bir kesit sunuluyor aslında bu kitapta. Sıradan bir karakterin yaptığı bilinçli ve dikkatli gözlemler, yaşadığı ilişkiler ve aldığı kararlar belirli bir konu olmaksızın çoğunlukla monologlarla anlatılmış. Akıcı ve ilginç başlayan birkaç sayfanın ve üzerinde düşünülecek bir iki satırın dışında O Gün İçin Bir Şemsiye'nin pek etkileyici bir kitap olmadığını belirtmek isterim. Bu ilk kitap beni çok tatmin etmese bile yayınevinin bastığı diğer kitapları çok merak ediyorum. Kitabı okurken kaliteli bir çeviriyi okuduğunuzu hissediyorsunuz, aynı şekilde baskıya da önem verilmiş. Günümüz Alman Edebiyatı'ndan bir örnek okumak isterseniz, göz atmanızda fayda var.
"İnsanların, her an kötü bir haber alacaklarına dair duydukları endişe ve ihtiyat nedeniyle birbirlerine baktıklarını sanırdım eskiden. Sonra birbirlerine bakarak hayatın tuhaflığı için uygun sözcükler aradıklarına inandım. Zira bu tuhaflık, insanın görmesine dahi fırsat bırakmadan gözlerde fırıl fırıl dönüyor."
Senin beynin neden hep böyle kimsenin almak istemediği çürük yumurtaların üstünde kuluçkaya yatıyor ki?
Bize, diyorum, güvensiz ve aynı zamanda rutin bir edayla, hayatlarının yağmurlu ve uzun bir günden, bedenlerinin de o gün için gereken bir şemsiyeden başka bir şey olmadığını hissetme noktasına gelmiş insanlar başvuruyor.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
O Gün İçin Bir Şemsiye
Baskı tarihi:
Haziran 2014
Sayfa sayısı:
160
ISBN:
9786056374395
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ein Regenschirm für diesen Tag
Çeviri:
Çağlar Tanyeri
Yayınevi:
Jaguar Kitap
O Gün İçin Bir Şemsiye'nin kırk altı yaşındaki anlatıcısı, bir "ayakkabıdenetçisi"dir. Satışa sunulacak yeni modelleri test etmek için Frankfurt sokaklarında henüz sadece kendisinin giyebildiği ayakkabılarla gezinir. Hayatta kendi yolunu bulamamıştır, ama yolda eski aşklarını, arkadaşlarınıve anılarını bulur. Bir "varış noktası" yoktur görünürde, ama her adımda insan ruhunun görünmez yerlerine biraz daha yaklaşır. Sadece sokaklarda değil, bilincin coğrafyasında da yürür ve sıradan görünen bir insanın ne denli sıradışı olabileceğini düşündürür. Varoluşsal sorgulamalariçin alışılmadık ölçüde canlı üslubu ve keskin gözlem gücüyle eşyaya ve insanlara her baktığında hayatın bize unutturmaya çalıştığı bir gerçeğihatırlatır: Yine hayatın kendisini.

Hayatlarının yağmurlu ve uzun bir günden, bedenlerinin de o gün içingereken bir şemsiyeden başka bir şey olmadığını hissetme noktasına gelmiş insanların, Wilhelm Genazino'yla derin ve keyifli bir yürüyüşeçıkacakları O Gün İçin Bir Şemsiye'yi Çağlar Tanyeri Almanca aslından çevirdi.
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 8 okur

  • s
  • cnzs
  • Xczg
  • Rorschach
  • Gülşah Kaya
  • öznur taşdemir
  • AHU ŞEN
  • Seda

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%25 (1)
9
%0
8
%25 (1)
7
%0
6
%0
5
%50 (2)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0