Hakkında
8 Ocak 1956’da İstanbul’da doğdu. İÜ İktisat Fakültesi’nde lisans, aynı üniversitenin Felsefe Bölümü’nde yüksek lisans çalışması yaptı. Edebiyat hayatına çeviriler yaparak girdi. 1981’de Jean-Paul Sartre’ın Questions de Méthode (Yöntem Araştırmaları) adlı kitabının çevrisiyle Yazko Çeviri Ödülü’ne layık görüldü. Maurice Blanchot, Milan Kundera, John Fowles, Julian Barnes ve daha pek çok yazarın yapıtlarını Türkçeye çevirdi. İlk romanı Parodi Yaşamlar 1994’de Yunus Nadi Roman Ödülü’ne layık görüldü. Öykü, deneme ve inceleme türlerinde de ürünler verdi. İlk öykü kitabıyla aynı adı taşıyan öyküsü O Saatte, O Yerde Almancaya çevrilerek Türkische Erzählungen des 20. Jahrhunderts [Yirminci Yüzyılın Türkçe Anlatıları) başlıklı derlemede yer aldı. 2008’de yayımlanan Kitapların Şenlik Ateşi başlıklı deneme kitabı 2009’da Memet Fuat Deneme Ödülü’ne layık bulundu.
Yapıtları:
Roman: Parodi Yaşamlar, YKY 1. Basım 1993; Don Kişot Yay.2. Basım 2003; Dil Kayması, Don Kişot Yay. 2004; Sürek Avı Don Kişot Yay. 2005.
Öykü: O Saatte, O Yerde Don Kişot Yay. 2003; Ara Adamları Don Kişot Yay. 2007.
Deneme-İnceleme: Kitapların Şenlik Ateşi YKY 2008
Unvan:
Türk Çevirmen ve Yazar
Doğum:
İstanbul, Türkiye, 1956
Okurlar
8 okur beğendi.
66 okur okudu.
2 okur okuyor.
31 okur okuyacak.
2 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Bir Son Duygusu
7.7/10
Gülünesi Aşklar
7.7/10
Kesik Bir Baş
7/10
10,5 Bölümde Dünya Tarihi
7.7/10
Yaratık
8.2/10
Biricik Hikâye
7.6/10
Ego'nun Aşkınlığı
8.1/10
Seni Sevmiyorum
7.6/10
Flaubert'in Papağanı
7.8/10
Madam Tellier'nin Evi
7.6/10
Benimle Tanışmadan Önce
7.1/10
Aristos
8.2/10
Hayat Düzeyleri
7.9/10
Metroland
7/10
Sonradan Sonsuz Yineleme
9/10
Sözler ve Alıntılar
"Gelecek elbette bir gül bahçesi değildi.Ama yine de bir umudu sergiliyordu."
Sayfa 56 - Donkişot öyküKitabı okudu
Kitapsever herkes için geçerli sanırım bu
Hiç okumadığı kitaplarını sıkıntılı bir gününde okuyabilme umudu bile fazlasıyla içini ısıtır.
Sayfa 15Kitabı okudu
"acı ama doğru gerçeklere"
"Bence insanın kendi halinden anlayan kişilerle konuşabilmesi kadar büyük talih olamaz. Hayatta en önemli şey, çok sayıda arkadaşa değil birkaç can dostuna sahip olabilmektir. Derdinizi paylaşabileceğiniz ,içinizi rahatlıkla dökebileceğiniz , sizi can kulağıyla dinleyebilecek kişiler ." :)))
Sayfa 93 - Donkişot öyküKitabı okudu
Kitaplar, yakmaya kıyamadığımız, ancak düşsel şenlik ateşleri ruhumuzu ısıtan, suskun ve tekinsiz dostlarımız..
Sayfa 28Kitabı okudu
Kitap, her şeyden önce, yaşamın iyi ya da kötü, bir sureti gibidir.
Sayfa 18Kitabı okudu
İletiler
Yorumlar ve İncelemeler
