Oyunları ve destanları hangi sırayla okumalı? Hangi kitaplar kesin okunmalı ve hangileri kısmen göz ardı edinmeli? İşte, bugün bu sorular başta olmak üzere şu ana kadar okuduğum kitaplarla bir kayıt oluşturmak istedim.
Öncelikle, hiçbir bilgi olmadan mitoloji üzerine kitaplar okunabilir mi onu tartışalım. Her ne kadar büyük destanların ve oyunların ön sözünde açıklamalar bulunsa da bilgisiz, nereye gideceğini bilmeden bu kitapları okumaya çalışmanın çok kafa yorucu olduğu kanaatindeyim. Amacınız bu edebiyata alışmak ya da mitolojinin dibini ekmekle sıyırmak olsun, öyle ya da böyle, kısa da olsa kimin kim olduğuna bakıp okuyun. Eğer Troya savaşı ile alakalı bir mit okuyacaksanız (bknz: İlyada ve Odysseia) size Homeros kitabını öneririm. Azra Erhat sadece bu iki devasa destanı çevirmekle kalmamış, aynı zamanda Troya tarihini ve kahramanlarını gayet açık bir dille bize tanıtmıştır.
Okuma sırasına gelecek olursak, öncelikle şunu bilelim ki mitoloji -nereye ait olursa olsun- karışık ve tek kaynağa dayanmayan bir bütündür. Aşağıda sıralayacağım kitaplar Yunan mitolojisinin en önemli eserleri olmakla birlikte bütün eserleri değildir. Ancak bu kitapları okursanız, Yunan mitolojisinin hepsini olmasa bile çoğunu anlayacak noktaya gelmiş olursunuz.
Oyunların kronolojik sıralaması:
1. Theogonia - İşler ve Günler
2. Zincire Vurulmuş Prometheus
3. Bakkhalar
4. Herakles
5. Heraklesoğulları
6. Argonautika
7. Medea
8. Kral Oidipus
9. Oidipus Kolonos’ta
10. Antigone
Troya Savaşı burada başlıyor ->
11. İphigenia Aulis’te
12. Philoktetes
13. İlyada
14. Aias
15.