İphigenia Aulis’te
EuripidesYazar:
Euripides
Çevirmen:
Ari Çokona
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Temmuz 2017
İlk Yayın Tarihi:
1945
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Grekçe: Ιφιγένεια η εν Αυλίδι
ISBN:
9786052950944
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Antik Dünyada Din, Vatan, Görev, Onur ve Aile Kavramları: İphigenia Aulis’teEdebiyat
“İnsan güruhu korkutucudur.” - Euripides
1. Euripides’e Dair:
Tarihçi Philokhoros’un aktardığı bilgiye göre, toprak sahibi bir babadan, soylu bir anneden geldiği düşünülen Euripides, 
Aiskhylos ve 
Sophokles sonrası dönemin en büyük tragedya yazarı olarak anılır. Çağdaşı komedya yazarı 
Aristophanes’in oyunlarında da karakter olarak karşımıza çıkan Euripides’in yoksul bir aileden geldiği de söylenir. Fakat bunlar daha çok yazarın soyunu önemsiz göstermek amacıyla uydurulmuş bilgiler olarak düşünülür. İyi bir eğitim almış olması, onun varlıklı bir aileden geldiğini gösterir.
Genç yaşlarında güreş ve boks gibi çeşitli sporlarla uğraşan Euripides’in aynı zamanda iyi bir ressam olduğu bilinir. Prodikos’tan hitabet ve Anaksagoras’tan felsefe dersleri aldı. Aynı zamanda Protagoras ve 
Sokrates’in de yakın dostudur. Tiyatro oyunlarına mesafeli olduğu söylenen Sokrates’in, dostu Euripides’in oyunları sahnelendiğinde mutlaka izlemeye gittiği söylenir. Günümüze en çok eseri ulaşan antik tragedya yazarı olan Euripides, rakipleri Aiskhylos ve Sophokles’ten daha az oyun yazmıştır. Buna rağmen daha fazla eserinin korunmuş olması, halk arasında daha çok sevildiği teziyle açıklanmaya çalışılır.
2. Tragedyaların Esin Kaynakları Hakkında:
“Nasıl da çileliymiş insanoğlu
ve yazgısına yazılmış
daha neler varmış çekeceği.” (sayfa 52)
Tragedya incelemelerimde sıklıkla söylediğim üzere bu oyunlar konularını daha çok 
Homeros destanlarından ve Yunan Mitolojisi’nden alırdı. Ve bir de günümüze dek ulaşamamış olan Homeros sonrası dönemde yazılan destanlardan. Bu destanlara örnek olarak Kypria Destanı, Aithiopis Destanı, Küçük İlyada Destanı, İliupersis Destanı, Nostoi Destanı ve Telegonia Destanı gösterilebilir. Konuları bilinse de, hiçbiri günümüz dünyasına ulaşamamış olan önemli antik metinlerdir bunlar ve
Aiskhylos ve Sophokles sonrası dönemin en büyük tragedya yazarı olarak anılır. Çağdaşı komedya yazarı Aristophanes’in oyunlarında da karakter olarak karşımıza çıkan Euripides’in yoksul bir aileden geldiği de söylenir. Fakat bunlar daha çok yazarın soyunu önemsiz göstermek amacıyla uydurulmuş bilgiler olarak düşünülür. İyi bir eğitim almış olması, onun varlıklı bir aileden geldiğini gösterir.
Genç yaşlarında güreş ve boks gibi çeşitli sporlarla uğraşan Euripides’in aynı zamanda iyi bir ressam olduğu bilinir. Prodikos’tan hitabet ve Anaksagoras’tan felsefe dersleri aldı. Aynı zamanda Protagoras ve Sokrates’in de yakın dostudur. Tiyatro oyunlarına mesafeli olduğu söylenen Sokrates’in, dostu Euripides’in oyunları sahnelendiğinde mutlaka izlemeye gittiği söylenir. Günümüze en çok eseri ulaşan antik tragedya yazarı olan Euripides, rakipleri Aiskhylos ve Sophokles’ten daha az oyun yazmıştır. Buna rağmen daha fazla eserinin korunmuş olması, halk arasında daha çok sevildiği teziyle açıklanmaya çalışılır.
2. Tragedyaların Esin Kaynakları Hakkında:
“Nasıl da çileliymiş insanoğlu
ve yazgısına yazılmış
daha neler varmış çekeceği.” (sayfa 52)
Tragedya incelemelerimde sıklıkla söylediğim üzere bu oyunlar konularını daha çok Homeros destanlarından ve Yunan Mitolojisi’nden alırdı. Ve bir de günümüze dek ulaşamamış olan Homeros sonrası dönemde yazılan destanlardan. Bu destanlara örnek olarak Kypria Destanı, Aithiopis Destanı, Küçük İlyada Destanı, İliupersis Destanı, Nostoi Destanı ve Telegonia Destanı gösterilebilir. Konuları bilinse de, hiçbiri günümüz dünyasına ulaşamamış olan önemli antik metinlerdir bunlar veKadınınlara yer açın dünyanızda gaddarlar·120 syf.·İnançlar-Mitolojiler
8/10
2022 59. kitabı
Aşka saygı yok
Kadına saygı yok.
Her şeyden önemlisi insana saygı yok.
Yeni efsanemizin yine esin kaynağı Helen ve Paris aşkı...
Ne aşk beeee
Sanırım hayran olunası yada çok kıskanılası olması nedeniyle bu kadar yazılıp çizilmiş, oynanmış...
" Atreus'un iki oğlu Agamemnon ve Menelaos'tur. Tyndareos'un iki kızı Helen ve Klytaimnestra'dır. Agamemnon ve Klytaimnestra evlenir. Menelaos ile Helen evlenir. Ancak Helen, Truvalı Paris ile birlikte kaçar. Bunun için Menelaos, Hellen ordusunu Aulis'te toplar. Ancak uygun rüzgarlar çıkmamaktadır. Bu yüzden kahin Kalkhas'a danışılır ve kahin, Agamemnon kızı İphigenia'yı tanrıça Artemis'e kurban ederse, uygun rüzgarların çıkacağını söyler."
Ve olaylar başlar.
Neden Menelaos'un kızları değilde Agememnonun, sonuçta boynuzlu o, savaş isteyen o...
Efsane,kahin, tanrılar böyle istemiş.
Kısa bir senaryoydu.
Kitapla kalın ..
Nisan 8 Ankara yağmurlu, bulutlu, gıpgri....
Antik Yunan Tragedyaları Okunma SırasıEdebiyat
Antik Yunan'ın en önemli 3 tragedya yazarının eserlerinin okunma sırasını listeleyeceğim. Sophokles (7), Aiskhylos (1) ve Euripides (11).
Bu incelemeyi bütün kitaplara ekleyip, sıralayıp her eser için de sıralamanın altında mevcut kitap hakkında birkaç cümle yazacağım.
Sophokles'in günümüze ulaşan 7 eseri de İş Bankası Kültür Yayınları tarafından çevrilirken, Aiskhylos'un çevrilen 1 kitabı bulunup diğer 6 kitap henüz çevrilmemiştir. Euripides'in günümüze eksiksiz bir şekilde ulaşan eserleri sayısı, iki büyük rakibinin toplamından daha fazladır. (19) Bunlardan 11'i çevrildi. Son çevrilen kitap 
Heraklesoğulları . Yeni bir kitap yayınlandığı zaman tekrar listeye göre sıkıştıracağım.
Bu kitapların çoğunluğu yunan mitolojisi veya Homeros'un 
İlyada ve 
Odysseia kitaplarıyla bağlantılı olduğunu belirtmekte fayda var.
Mitoloji, Macera, Trajedi, Krallar, Kahramanlar, Tanrılar...
Okunma Sırası:
1- Aiskhylos 
Zincire Vurulmuş Prometheus
2- Euripides 
Bakkhalar
3- Euripides 
Medea
4- Sophokles 
Kral Oidipus
5- Sophokles 
Oidipus Kolonos’ta
6- Sophokles 
Antigone
7- Euripides 
Yakarıcılar
8- Euripides 
Herakles
9- Sophokles 
Trakhisli Kadınlar
10- Sophokles 
Philoktetes
11- Euripides Heraklesoğulları
12- Euripides 
İphigenia Aulis’te
13- Sophokles
Heraklesoğulları . Yeni bir kitap yayınlandığı zaman tekrar listeye göre sıkıştıracağım.
Bu kitapların çoğunluğu yunan mitolojisi veya Homeros'un İlyada ve Odysseia kitaplarıyla bağlantılı olduğunu belirtmekte fayda var.
Mitoloji, Macera, Trajedi, Krallar, Kahramanlar, Tanrılar...
Okunma Sırası:
1- Aiskhylos Zincire Vurulmuş Prometheus
2- Euripides Bakkhalar
3- Euripides Medea
4- Sophokles Kral Oidipus
5- Sophokles Oidipus Kolonos’ta
6- Sophokles Antigone
7- Euripides Yakarıcılar
8- Euripides Herakles
9- Sophokles Trakhisli Kadınlar
10- Sophokles Philoktetes
11- Euripides Heraklesoğulları
12- Euripides İphigenia Aulis’te
13- Sophoklesİphigenia Aulis'teTiyatro
Merhabalar :) Bugün kendisine "sahnelerin filozofu" yakıştırması yapılan Euripides'in "İphigenia Aulis'te" adlı eseriyle geldim. Bu benim yazardan okuduğum yedinci kitap. Hepsini de çok severek okudum. Euripides'in;
*Gençliğinde güreş ve boks karışımı bir dövüş sporu olan "pangration" ile ilgilendiğini,
*Döneminin en zengin kitaplıklarından birine sahip olduğunu,
*Sokrates'in yakın dostu olduğunu,
*Tragedyalarında bireyin ilk kez toplumun önüne geçtiğini,
*Döneminin sorunlarına felsefeci mantığıyla yaklaştığını biliyor muydunuz?
**************************
Gelelim kitabımıza :) İphigenia Aulis'te, Euripides'in Makedonya'da yazdığı bir tragedyadır. Yazarın oğlu bu eseri 405'te sahnelemiş ve babasına o dönemde yapılan yarışmada birinciliği getirmiş. Eserin bazı bölümlerini, özellikle giriş kısmını Euripides'in oğlunun yazdığı düşünülüyor. Konumuz şöyle: Paris Menelaos'un karısı güzel Helene'i kaçırarak Hellenlere hakaret eder. Onu cezalandırmak için, Menelaos'un abisi Agamemnon komutasında büyük bir donanma Aulis Limanı'nda toplanır. Fakat bir türlü rüzgar esmediği için donanma denize açılamaz. Kahinlere ne yapılması gerektiği sorulur. Ama gelen cevap üzücüdür. Agamemnon'un kızı İphigenia'nın, tanrıça Artemis'e kurban edilmesi gerekmektedir. (Kutsal bir ceylanın öldürülmesi tanrıçayı kızdırmıştır.) Agamemnon karısını, kızlarının Akhilleus'la evleneceğini söyleyerek kandırır ve onları Aulis'e getirtir diyeyim ve burada bırakayım. Gerçekten üzücü bir olay. İnsan göz göre göre evladını kurban eder mi? vb konular kafamda döndü durdu kitabı okurken. Ozan burada insanın vatanına ve tanrılara karşı görevlerini ve bir amaç için kendini feda edişini anlatmış. Özellikle son kısımda İphigenia kurban edilirken bir geyiğin gelmesi, Hz. İbrahim'in oğluyla yaşadığı olayı hatırlattı
Euripides’in eşsiz tragedyalarından biri olan İphigenia Aulis’te, Homeros’un İlyada’sından bir sahneyi etik olaylar çerçevesinde ele almış. Helenler denizlerde rüzgar olmadığı için Aulis Limanı’ndan ayrılamaz. (Bugünkü Yunanistan Eğriboz Limanı)
Kahinlere ne yapılması gerektiği sorulduğunda cevap üzer.. Menelaos’un abisi Agamemnon’un bakire kızını tanrılara kurban edilmesi gerekir. Kızı İphigenia Akhilleus ile evlendirilme yalanıyla Aulis’e getirilir ve tanrılara kurban edilir.
Paris’in Helene‘yi kaçırmasının bedelini bir baba kızından vazgeçmekle cezalandırılır. Menelaos’un karısı için savaşta herkes çok şey kaybetmeyi göze almıştır. Bir kadın için yapılacak şey değil doğrusu. Tıpkı Odeysseia’nın 10 yıl denizlere mahkum edilmesi gibi..
Okurken acıyı ve hüznü hissediyorsunuz bu da tragedyanın ne kadar güzel yazıldığını hissettiriyor. Euripides Antik Yunan Edebiyatı’nın gözdesi kılınır ve en çok sevilen şairlerdendir.
Vatan mı evlat mıMitoloji
Iphigenia, Truva'yı yerle bir edecek Akha ordusunun lideri Agamemnon'un kızıdır.
Aulis limanında bekleyen ordu, uygun rüzgarın yokluğundan dolayı bir türlü Truva'ya gidememekte ve savaş başlatılamamaktadır. Kâhin, gemileri hareket ettirecek rüzgar için Tanrıça Artemis'e İphigenia'nın kurban edilmesi gerektiğini söyler. Asıl trajedi bundan sonra başlar.
Babalık iç güdüsü ile yöneticilik hırsı arasında kalan Agamemnon iki arada bir derede kalmıştır artık.
En çok tartışılan meselelerden biri olan vatan bekâsı için yapılan fedakarlıkların belki de en uç örneği gibi görülse de tarih buna benzer yığınla sahneyle doludur.
Osmanlı Tarihine baktığımızda vatanın bekası için kardeşini oğlunu hatta babasını öldüren öldürmeye yeltenen yığınla örnek vardır.
Bu kitap da işte tam da bu meselelere 3000 yıl önce olabilecek en insani yönüyle bakmaya çalışır. Kesinlikle okuyun.
Puan vermedi·120 syf.·
Beğendi
·2018 109. kitabı
Pek çok önemli edebi eserde göndermelerini bulabileceğimiz iphigenia’nın tam öyküsünü anlatan bu eser ne yazık ki tragedyalar arasında ülkemizde pek fazla bilinmemektedir; özellikle “kutsal geyiğin ölümü” filminin temel göstergelerini çözümlemede okunması gereken tragedyadır.
Sayfama ismini veren, hikâyesi hem bana esin hem de hüzün kaynağı olan İphigenia'ya değinmenin artık sırası gelmişti. Öncelikle tragedya okumayı çok sevdiğim için eseri bayılarak okudum ki zaten ilk sahnelendiğinde birincilik ödülü almış ve bugünlere gelmiş olması da ne kadar kıymetli olduğunu bizlere gösteriyor. Kim peki benim esin kaynağım İphigenia? Truva Savaşı hepinizin malumu, Truva Prensi Paris güzeller güzeli Helene'yi görünce ona aşık olur ve evli olmasına rağmen onu ülkesinden kaçırıp Truva'ya getirir. Ancak Helene'nin kocası Menalous, bu ihaneti affetmeyecek ve abisi Agamennon ile birlikte topladığı ordusuyla Truva'ya savaş açacaktır. Lakin gemilerini yola çıkaracakları gün fırtına dinmek bilmez ve rahipler bu fırtınanın tanrıların öfkesinden kaynaklandığını ve tanrıların kurban istediklerini, söylerler. Önce güvercin, sonra farklı hayvanlar sırasıyla kurban edilse de fırtına da gazap da bir türlü dinmez. En sonunda bir rahip tanrıların kurban olarak Agamennon'un kızı İphigenia'yı istediklerini söyleyince işte benim İphigenia'mın hikâyesi de burada başlar. Merakınızı canlı tutmak için gerisi ve sonunu anlatmayacağım. Agamennon kızına kıydı mı, gerçekten onu kurban verdi mi, bir baba olarak buna göğüs gerdi mi; okuyup öğrenmek size kalsın. Gerçi yaşadığımız hayatların içinde kurban edilmek için kan akması gerekmiyor; her gün birilerinin egosuna, çıkarına, yavanlığına kurban edilmeye alışık olan bizler aslında İphigenia sendromunu derinden yaşıyoruz. Ben belki de bu yüzden kendimi karakter ile bu denli özdeşleştirdim. Eğer okursanız külliyatınıza çok kıymetli bir eser daha eklemiş olacaksınız diyerek mutlaka tavsiye ediyorum.
Truva Savaşı, Homeros ile başlayan destan geleneğinden tragedyalara kadar birçok Antik Yunan Edebiyatı ürününün temel konusu olmuştur.
Paris'in Helen'i kaçırması üzerine Akalar, Truva'yı ele geçirmek üzere birleşik bir armada kurar. Armada, bugünkü Eğriboz adasının Aulis Limanı'nda sefere çıkmayı bekler. Oysa ters rüzgarlar donanmaya hiç fırsat vermez. Akaların kahini, başkomutan Agamemnon'a kızını Artemis'e kurban ederek uygun rüzgarların elde edilebileceğini söyler.
Agamemnon, kızı İphigenia'yı onu Aşil'le evlendireceği yalanını söyleyerek Aulis'e getirtir.
Agamemnon'un kararsızlığı ve çaresizliği, İphigenia'nın metaneti ve Akaların onuru için hayatından vazgeçişi oldukça çarpıcıydı.
Antik Yunan edebiyatı ve mitolojisi sevenleri epeyce tatmin edecek bir eser.
Pişman ol Agamemnon!
Oyun, Troya Savaşı'nın başlangıcında, Yunan ordusunun Aulis'te beklediği dönemi anlatır.
Yunan ordusu, Troya'ya sefere çıkmak için Aulis'te toplanmıştır, ancak rüzgârlar esmez ve gemiler limandan ayrılamaz. Kahraman Agamemnon, kâhin Kalkhas'tan bunun sebebini öğrenir: Tanrıça Artemis kızgındır ve rüzgarların esmesi için Agamemnon’un kızı İphigenia'yı kurban etmesi gerekmektedir.
Bakalım Agamemnon bunu yapabilecek mi yoksa kalbini mi dinleyecek?
Sevgiler.
Yazar Hakkında
EuripidesYazar · 23 kitap
Euripides (Yunanca: Ευριπίδης) (MÖ 480 - MÖ 406), Eshilos ve Sofokles'ten sonra Atina'nın yetiştirdiği üçüncü büyük trajedi şairidir. Düşünce adamı, Atina’lı oyun yazarlarının en büyüğü olan, insanları bekleyen gerçek ve zorlu sorunları ortaya koyarak insanları düşünmeye zorladı. Bernard Shaw gibi Euripides de insanları tedirgin etmiş ve kızdırmıştır. Kutsal değerlere saygısızlık ve kadın düşmanlığıyla suçlanmıştır. Ama yine de üstün şiirsellikle anlatılan düşünceleri dinlenmiştir. Vatanı olan Atina’yı terkedinceye kadar da bu taşlama ve lanetlemelerin ardı arkası kesilmemiştir. Fakat ölümünden sonra bütün tragedya yazarlarının en ünlüsü, en arananı olmuş ve o çağdan bu yana adı ölmez yazarlar arasında yer almıştır.
Euripides, M.Ö. 480 yılında Salamis’de doğdu. O tarihte Yunanlarla Pers İmparatorluğu arasında amansız savaşlar yaşanıyordu. Euripides’in anne ve babasına birçok kötü yakıştırma yapılmasına rağmen gerçekte, babası Apollon tapınağı ile ilgili bir görevin mirasçısı zengin bir soydan geliyordu. Kaynaklara göre annesi de soylu bir ailenin kızıydı. Evripides gençliğinde resim üzerine çalışmış ve sanatını sürdürme amacında olmasına rağmen yirmi beş yaşında, tragedya ve şiir yazmak için resmi bırakmıştır. İlk oyunu olan ”Pelias’ın Kızları”, MÖ 455 yılında sahneye konmuş ve Atina halkı o an gökyüzünden yeni bir yıldızın inmekte olduğunun farkına varmıştı. Bu yeni şairin tiyatronun tumturaklı ve ağdalı dilinden çok uzak yalın ve güçlü bir deyişi ve yeni fikirleri de beraberinde getirdiğini anlamıştı.
Euripides’in yenilikçi ve korkusuz bir yanı vardı. İlginç olayları anlatırken yeni teknik buluşlar kullanıyordu. En güçlü yönü de gerilim sahnelerindeki başarısı ve her sahnede üstün bir şiirsellik yaratmasıydı. MÖ 438'de Truva Savaşı'nda Akhilleus’un mızrağıyla yaralanan Telephus’un hikâyesini anlattığı oyunda geçen olaylar dizisi ve bunların sahneye uygulanışı Evripides’in gücünü ortaya koyar. Bu oyun, eski Yunan sahne geleneklerine indirdiği darbe nedeniyle de büyük önem taşır. Bir dilenci ilk defa sahici paçavralarla sahneye çıkmıştı. Bu o zamanki izleyici üzerinde şok etkisi yaratmıştı. Oyunun sahneye konmasındaki gerçekçilik, Euripides’in en acımasız eleştirmeni ve Yunan tiyatrosunun en büyük komedi ustası Aristophanes’in saldırı nedenlerinin başında gelir.”Thesmosphoriazusae” adlı komedisinde Aristophanes, Yunan kadınlara, oyunlarında kadın kişilerini sevimsiz gösterdiğinden ötürü Euripides’den intikam almak üzere komplo hazırlatır.
Fakat Euripides’in kadınları, tutkularına kapılsalar da, hiçbir zaman sevimsiz değillerdir. Sadece idealleştirilmelerinin yanında yaşayan birer insan oldukları gerçeğini vurgularlar. Euripides ayrıca geçmişin ulu tanrılarının, nasıl yeri geldiğinde hiç de tanrısal olmayan hilelere başvurduklarını açık seçik sahnede ortaya koydu. Bu, çoğu kimsenin tanrılara hakaret olarak algıladığı bir bakış açısıydı.
Euripides bir demokrattı, fakat demagoglardan ,büyük bürokratlardan, halkına savaş ve felaket getiren kayıtsız ve kaygısız önderlerden nefret ederdi. ”Yakaranlar” ve ”Truvalı Kadınlar” adlı oyunlarında Sparta ile süregelen savaşın iç karartan izleri görülür. Bu ünlü tragedya yazarının hayatı üzerine söylenebilecek çok az şey olmasına rağmen, Salamis’deki topraklarında yaşadı ve şiirlerini denize bakan bir mağarada yazardı. Mümkün olduğu kadar topluma az karışan, ağırbaşlı ve somurtkan bir adamdı. İnsanlardan uzak seçtiği bu yalnız yaşam, onun tanrılardan nefret eden, toplumla ilişkilerini kesmiş, huysuz, hırçın ve kuşkucu bir kişi olarak tanınmasına yol açmıştır.
Euripides bir Atina vatandaşı olarak kendini toplum hayatından büsbütün ayrı tutmamıştır. Orduda görev almış, Magnesia konsüllüğü yapmış ve devlete parasal yardımlarda bulunmuştur. MÖ 408 yılında tanrılara saygısızlık ettiği gerekçesiyle komedi yazarlarının ve halkın saldırılarına maruz kalarak Atina’yı terk etmiş Makedonya kralı Archelaus’a sığınmıştır. Kral tarafından çok iyi karşılanmış ve ölmeden önceki bu on sekiz ayını huzur ve barış içinde yaşamıştır. Ölüm nedeni çelişkilidir , kimi söylentilere göre saraydaki kıskanç kişiler tarafından av köpeklerine parçalatılmıştır. ”Bacchae” adlı oyunu ölümden sonra sahnelenmiş ve ödül almıştır.
Euripides’in kendi izinden giden üç oyun yazarı oğlu ölümünden sonra babalarının oyunlarını sahnelemişlerdir. Euripides’in 80-90 tragedyası olduğu bilinmesine rağmen günümüze yalnız 18 tanesi erişebilmiştir.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Euripides
