Aaliya Beyrut’ta kitaplarıyla yaşayan yalnız bir kadın. Hayatını kitaplara adamış, kitapçıda uzun yıllar çalışmış, 50 yılda 37 kitap çevirmiş. Fakat çevirileri birileriyle paylaşmak yerine bittikten sonra kutulayıp kaldırıyor. Ortadoğu’daki kadınların genel yazgısını, Lübnan’ın yakın tarihini, iç savaşların izlerini görüyoruz kitapta. Aynı zamanda Aaliya’nın kopuk aile ilişkilerini bunun nedenlerini kendi diliyle okuyoruz. Yalnız ve yalnız olmaktan, kitaplarıyla olmaktan mutlu bir kadının hikayesi…
Yazar erkek olmasına rağmen bir kadın karakterin ağzıyla yazılmış kitap. Güçlü bir kalem olmamasına karşın akıcı bir dili var. Yazarların, şairlerin alıntılarına bolca yer verilmiş eserde. Kimi yerlerde Aaliya ile okuma sevgimizin aynı olduğunu aynı duyguları yaşadığımızı gördüm. Olay örgüsü biraz karmaşık yapıda, hangi konu nereye varacak pek anlaşılmıyor nitekim sonunun neden öyle bittiğini de pek anlamış değilim. Ama yine de okumaya değer bir eser. Fakat kesinlikle okumalısınız diyemeyeceğim. Keyifli okumalar.