Élise: Seviyor musun?
Cléante: Evet, seviyorum. Ama sevmekle kalıyorum şimdilik.
Sayfa 7Kitabı okudu
CLEANTE
Ben ne saygıdeğer bir alimim, enişte,
Ne de tüm bilgiler mevcut elimde.
Kısacası bir şey varsa bildiğim,
Gerçekle sahteyi ayırabilirim.
Nasıl ki gerçek dindardan daha fazla övülmeyi hak eden
Herhangi bir kahraman tasavvur edemiyorsam,
Dünyada hiçbir şeyi gerçek inanışın ilahi şevkinden
Daha soylu ve daha güzel bulmuyorsam, Sahte imanın alçıyla kaplı yüzünden,
Ayan beyan ortadaki bu şarlatanlardan, meydan müminlerinden
Daha iğrenç bir şey de tasavvur edemem.
Ki bunların aldatıcı sırıtışları ve küfürleri
Fanilerin en aziz, en kutsal saydığı şeyleri
Rahatça istismar eder
Ve onları oyuncak eder.
Bu insanlar ki çıkar peşindeki ruhlarıyla
Sofuluğu bir mesleğe, ticarete dönüştürürler;
Sahte tavırları ve işmarlarıyla itibar ve mevki satın almak isterler.
Birini lekelemek için, örterler fütursuzca
Alçak hınçlarını din kisvesi altında.
Azgın öfkeleri içinde daha da tehlikeli olurlar,
Saydığımız şeyleri bize karşı silah olarak kullanırlar.
Hep iyi niyetle karşıladığımız o tutkuları
Aslında kutsal bir kılıçla almak ister başımızı.
Böyle riyakarlara çok rastlanır,
Ama gerçek inananlar hemen tanınır.
Sayfa 22 - Basım: 2017 - Mitos Boyut
ANGELIQUE
Gece rüyamda korkunç bir azap çekerken gördüm kendimi. Sonra tıpkı bu beyefendiye benzeyen biri geldi. Ondan bana yardım etmesini istedim; o da beni çektiğim dertten kurtardı. Buraya gelip rüyamda gördüğüm kişiyi ansızın karşımda görünce çok şaşırdım.
CLEANTE
Uykuda veya uyanıkken düşüncelerinizi işgal edebilmek ne büyük saadet! Bir derdiniz varsa ve beni sizi o dertten kurtarmaya layık görürseniz, şüphesiz dünyanın en mesut insanı ben olurdum. İnanın bunun için yapmayacağım şey...
Sayfa 55 - İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Cléante
-Yok canım, ama sen sevmediğin için bilmezsin, bilemezsin sevginin insanı deli eden tadını. Üstelik pek de akılısın, felaket orada!
Élise
-Tam buldun! Benim aklımdan hiç konuşmayalım daha iyi. Hem dünyada kim var, hayatında bir kez olsun aklını kaybetmeyen? Kim bilir, ben de sana içimi döksem, kendinden daha akılsız bulursun belki beni...
Sayfa 7Kitabı okudu
HARPAGON
Bir daha gözüme görünme benim.
CLEANTE
Canıma minnet!
HARPAGON
Atıyorum artık seni başımdan!
Verin şu kağıdı bakayım bana! Ah! Bu da ne böyle?
Söylediğiniz sözler nerede yahu? Burada sadece notalar var!
CLEANTE
Kısa zaman önce sözleri de notlarla yazma yöntemi bulundu. Yoksa bilmiyor muydunuz beyfendi ?
Sayfa 68 - Türkiye iş bankası, lll. Basım
Parti kur oy verelim Cleante. Her taraf her şeyin şarlatanı ile dolu.
CLEANTE;
Nasıl ki gerçek dindardan daha fazla övülmeyi hak eden
Herhangi bir kahraman tasavvur edemiyorsam,
Dünyada hiçbir şeyi gerçek inanışın ilahi şevkinden
Daha soylu ve daha güzel bulmuyorsam,
Sahte imanın alçıyla kaplı yüzünden,
Ayan beyan ortadaki bu şarlatanlardan,
meydan müminlerinden
Daha iğrenç bir şey de tasavvur edemem.
Sayfa 23 - Mitos Boyut.
Haklısın CLEANTE.
CLEANTE:
İsterler ki kör olsun herkes onlar gibi,
İnançsızlık oluyor gözlerin iyi görmesi.
İçi boş gösterişlere inanmayan da
Kutsal şeylere saygısız ve inançsız sayılmakta.
... sahte tavırlarınızın olacak değiliz kölesi,
Kahramanın olduğu gibi müminin de var sahtesi.
...
Ne yani! Hiç ayrım yapmayalım mı yoksa,
Riyakarlık ile dindarlık arasında?
İkisiyle de aynı dilden mi konuşulsun;
Yüze de maskeye de aynı itibar gösterilsin,
Samimiyetle sahtelik eş görülsün,
Görünenle gerçek karıştırılsın,
Kişi kadar gölgesine de değer verilsin,
Kalp para(sahte) ile sahicisi bir mi tutulsun?
Sayfa 21 - Mitos Boyut.
Cleante
Korkunç bir şey tutumluluğun bu kadarı. Nemize yarayacak mal mülk, tadını çıkaracak güzel çağımız geçtikten sonra?
Sayfa 9 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Uzun zamandır bir tiyatro eseri okumamıştım. Ancak iyi ki bu kitabı alıp okumaya karar vermiştim. Gerçekten, tiyatro eserlerinden çok zevk aldığımı keşfettim. Okuması çok keyifli! Daha önce tek okuduğum tiyatro yazarı 
William Shakespeare idi ancak yeni yazarlar keşfetmem ve okumam çok güzel olacak gibi.
104 sayfa kadar kısa bir kitap zaten, bir gün
ORGON. Geçen gün suçluyordu kendini,
Dua ederken yakalanmış bir pire
Ve onu hırsla öldürmüş diye.
CLEANTE. Bak sen; enişte, siz galiba deliriyorsunuz;
Böyle konuşarak benimle alay mı ediyorsunuz?
Ve sanıyorsunuz ki tüm bu gülünçlükler...
ORGON. İmansızlar gibi konuşuyorsunuz kayınbirader!
Sayfa 20Kitabı okudu