Oysa yaşarken beklemek kadar hele ki neyi beklediğini bilmemek kadar derin bir ızdırap var mı?
Zaten hep böyledir. İnsanlar acı çektiğiniz anlarda sizi öldürmeye daha meyilli olur; tıpkı ayağı kırılan atları vurdukları gibi.
Anlamıyorsunuz.. anlaşılmadıkça uzuyor cümleler..
Çatlak / F. Scott Fitzgerald
Türkçesi: İrem Uzunhasanoğlu
Minyatür dizi bizleri Fitzgerald’ın yaşamındaki parıltılı dönemin yerini umutsuzluğa bıraktığı o çöküş yıllarına götürüyor.
1936’da Esquire dergisinin Şubat, Mart ve Nisan sayılarında üç bölümlük bir dizi olarak yayımlanan yazılar, Fitzgerald’ın ölümünden kısa bir süre sonra derlenmiş ve dilimize ilk kez İrem Uzunhasanoğlu’nun Türkçesi ile kazandırılmıştır.
Bir yazarın yükseliş ve düşüş dönemleri arasındaki derin yarıkların sezileri “Çatlak” ile hem bir içdöküş hem de bir tavsiye niteliğinde.
#alıntı
“Artık kendimden daha fazla vermeyecektim, fedâkarlık bundan böyle yasa dışı ilan edilmeli ve ona yeni bir isim verilmeliydi: İsraf.”
”Dünya sadece senin gözlerinin önünde var olur — senin algındır. Onu istersen büyütür, istersen küçültürsün.”
“.. üstün bir zekânın kıstası iki karşıt fikri aynı anda zihninde tutabilmek ve bunu yaparken de işlevselliği koruyabilme becerisidir.”
Ketebe Yayınları
İrem uzunhasanoglu
@birdahaoku
#çatlak #fscottfitzgerald #ketebe #tavsiye
İslam Şehirleri kurumlardan çok insan esas almış şehirlerdir. Katı kurallardan çok insanın zaman ve coğrafyaya göre şekillenen ihtiyaçlarına göre çözümler üreten bir anlayışın eseridirler.
#İnsanYüzlüŞehirler s. 84
Mustafa Armağan
Betül haskalaycı
Sayfa 84 - KetebeKitabı okudu
·
Puan vermedi
Kül Ormanı / Güzide Ertürk
Ne yaşanır da bir deniz bir köyü terk eder; dalgalarını, yosunlarını, balıklarını esirger ordan? Ne olur da rüyalar kabuslara döner bir anda, gecelere musallat olan o meczup denizci de kimdir ki?
Ege’nin kayıp dalgalarının peşine düşen Azra, çıktığı bu yolculukta unutulan geçmişe, karabasanların çöktüğü gecelere ve can verilen bir savaşta kimin galip geldiğinin esrarını aralar.
Masal içinde bir masal gibiydi #külormanı
Betimlemelerinin sahiciliği, anlatımın efsunu ve dilin sadeliği birleşince bir solukta akıp giden bir roman oluvermiş. Bir Ege güzellemesi gibiydi. İyi ki okudum
#alıntılarım
“Gökyüzünde savrulurken, yeryüzündeki gölgesini yakalayabilmek için mücadele edenler kargaşayı çoğaltıp insanları felakete sürükledi.”
“…kendinden başkasına güveneyim deme. Böylelikle, önüne çıkan her savaşı kazanırsın.”
“Kimsenin sessiz alfabemizi anlamaya takati yoktu. Oysa biz suskunluğu denizden öğrendik.”
Betül haskalaycı
@guziderturk
@birdahaoku
#tavsiye
#birdahaoku
#ketebeyayınları
#külormanı
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemelerLafcadio Hearn · İthaki Yayınları · 20221,284 okunma
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Küçük Bir Ölüm / Muhammed Hasan Alvân
Şeyh’ül Ekber ünvanı ile de bilinen İbnü’l Arabi ünlü islam düşünürü, mutasavvıf, yazar ve şairdir. Hayatı ve düşünceleriyle pek çok kişiyi etkileyen büyük sufi, ödüllü yazar Muhammed Hasan Alvân’ın satırlarıyla bir kez daha hayat buluyor. Yazara 2017 yılında En İyi Arap Roman Ödülü’nü kazandıran Küçük Bir Ölüm, Güler Özdemir’in özenli çevirisi ile Betül haskalaycı yayınları ile okurlarla buluştu.
İbnü’l Arabi’yi ana rahminden çekip alan el aynı zamanda ona tüm yaşamını tesir altına alacak görev niteliğinde bir söz söyler: “Kalbini temizle!” Tüm yaşamını önce ebesi, sonra dadısı olan bu bilge kadının verdiği göreve vakfeden ünlü düşünür, yalnızca yaşadığı döneme ve coğrafyaya değil; günümüze ve Doğu ve Batı’daki birçok insana da ışık olmaya devam ediyor.
Çevirmenin gücünü açıklamaya çok güzel bir örnek niteliğindeki bu eser tüm kitap dostlarıma tavsiyemdir.
#alıntılarım
“Ey nasipsiz ihtiyar! Artık Allah’tan utanma vaktin gelmedi mi? Ne zamana kadar saraylardaki zalimlerin yanında olacaksın?”
“İlahi!
Seni bir tek ben sevmedim, ama ben bir tek seni sevdim.”
“Her kim sebepsiz yere göğsü daralır ve acı hissederse, bilsin ki o unuttuğu bir borç yüzündendir… Alacaklı olan onu unutmaz.”
Betül haskalaycı
@birdahaoku
#ketebeyayınevi #i̇bnülarabi #eniyiarapromanı #tavsiye
Türkçedeki Yabancı Kelimelere Atamızın Cevabı
“Peki dilimizde, kökeni ne olursa olsun, onlarca kelime varken, yabancı bir kelimeyi doğrudan Türkçenin yapısına ve telaffuzuna uyarlamadan kullanmak, hangi aklın ürünüdür?
Derdimiz Türkçede yer alan ve artık bizim olan yabancı kökenli kelimeler değil. Derdimiz, zaten herhangi bir kavramla ilgili onlarca kelimeye sahipken bir topluma özenip o kavramla ilgili bir sözcüğü doğrudan dilimize katmaya çalışmalarıdır.
Aslında bununla ilgili sayfalarca, ciltlerce yazılacak mevzuyu Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK müthiş bir şekilde özetlemiştir:
‘Kitap, kâtip, mektup’ benimdir.
‘Ketebe, mektep, yektübü ve geri kalanı Arap’ındır!’
Bu şekilde baktığımızda Türkçeleşmiş kelime nedir, ne değildir, daha net anlamaktayız.
‘Birader’ bizimdir, ‘brother’ İngiliz’in, gibi.”
Sayfa 185Kitabı okudu
“Bizim yorgunluğumuz gövdemizde değil, ruhumuzda olsa gerek.”
Yorgun Savaşçı, Ketebe Yay.
Sayfa 4 - Sayı 86. Yıl 10 Mart 2024Kitabı okudu
"Ben beni yitirmişim."
Büyük Mal, Ketebe Yay.
Sayfa 14 - SAYI 86-Yıl 10-MART 2024Kitabı okuyor