Yazar:
Ethel Lilian Voynich
Çevirmen:
Levent Özübek
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 2 dk.
Sayfa Sayısı:
213
Basım Tarihi:
Mart 2016
İlk Yayın Tarihi:
Haziran 1897
Yayınevi:
Yazılama Yayınevi
Orijinal Adı:
The Gadfly
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9786059988421
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
7 diğer baskı · Tümünü Göster
Atsineği
466 okunmaYordam Edebiyat · 3 Mart 2020 · 336 s.
Atsineği
44 okunmaYazılama Yayınevi · Mart 2016 · 213 s.
Ovod
1.415 okunmaQanun Nəşriyyatı · 2012 · 335 s.
Ovod
120 okunmaŞərq-Qərb Nəşriyyatı · 2006 · 288 s.
Ovod
120 okunmaƏli və Nino Nəşriyyatı və Qanun Nəşriyyatı · 2022 · 424 s.
Atmilçəyi
77 okunmaParlaq İmzalar Nəşriyyat · · 400 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Devrimci Arthur Burton kendisini İtalya'nın bağımsızlık davasına adamıştır. Ancak kendisi İtalyan bile değildir. O bir İngiliz gencidir... Ne var ki, hayatının dönüm noktasında aslında kendisinin İtalyan olduğunu öğrenir. O güne kadar ona büyük bir yalan söylenmiştir. Her şeyi bırakır, çok uzaklara kaçar. Uzun yıllar sonra Felice Rivarez olarak geri döner. Vazgeçmemiş olduğu kavgası sırasında yaşanan olaylar kendisini öğrencilik yıllarındaki aşkının yanı başına sürüklemiştir. Ama iki sevgili, iki özgürlük savaşçısı birbirlerini tanıyabilecekler midir?
(Tanıtım Bülteninden)
Kahramanımız Arthur Burton kendisini Italya'nın bağımsızlık davasina adamistir. Tabii şimdiki zamandan değil 18.yüzyılınson dönemleri.O bir Ingiliz gencidir... Fakat bilmediğimiz gerçek daha sonra onun köklerinin İtalyan olduğudur.Bunu ve diğer bazı gerçekleri öğrendiğinde güvendiği ve sevdiği bir çok kişinin ona yıllardır yalan söylediğidir. Oldukça inançlı gözüpek kalbi tanrı ve insan sevgisi ile dolu Arthur'un hayatı altüst olur. Önce yaşamına son vermeyi düşünsede içindeki öfke buna engel olur. Sanırım biraz da intikam arzusuyla hayatına başka bir yerden bir başlangıç yapar yeni bir Arthur olarak. İsmi ile birlikte bir çok şeyi değiştirip tekrar İtalya'ya döndüğünde bir çok şey ortaya çıkacaktır.
Kitabın başlangıcında yazarın hayatıyla okuduğum bazı durumlar kitabı okumadan bana sevdirdi. Yazarımızın yaşamı baştan aşağı oldukça ilginç.
Diğer yandan kitabı okurken biraz "Monte Kristo kontu " ve birazda aklıma Colleen mc Cullough'nın "Gazap Kuşları" geldi. Bu iki kitabı okuduysanız nedenini anlarsınız zaten.
Tabiki insan burda kendisine bazı sorular yönelterek durumu muhakeme etmeye çalışıyor. Yargılayıcı olmak adına yaptığımız bazı durumlarda diğer yandan da diyorum ki acaba biz olsak başka şekilde mi davranırdık. Burdaki kahramanlarımızdan bir diğeride sevgili rahibimiz Montanelli. En çok beğendiğim yanı bu eserin ordaki inandığı tanrının( isa'nın)devrimci ve humanist özelliği.
Kitap gerçekten oldukça iyi ve okunmaya değer.Trilogy olmasına rağmen türkçede sadece ilk kısmı var . Umarım ilerde diğerlerinide çevirler. Jaguar kitapdan başkası bunu yapamaz derim ben.
Eğer geçmişte yaptıklarımız değiştirmek elimizde olsaydı, böyle hatalarımız üzerinde uzun uzun düşünmeye değerdi. Ama bu mümkün olmadığından, artık ölüleri ölü olarak bırakmalı.
.
.
İlksöz: Ey özgürlük.
1840'lar İtalya'sı, Avusturya işgali altındaki bir kısım topraklar, diğer kent devletleri ne kadar bağımsızsa o kadar bağımsız. Ticaret için İtalya'ya yerleşmiş bir İngiliz ailesi ve annesiz babasız kalmış Arthur Burton. Bu kişi, sonu Birleşik İtalya'ya varacak özgürlük sürecinin ateşleyicisi olabilir mi?
Hikâye Arthur'un ilk gençlik yıllarından başlıyor, İtalya kırsalında bir rahipin eğitiminde geçen yıllar ve onunla kurduğu bağ. Özgürlük Hareketi ile tanışma ve aynı zamanda yaşanan ilk aşkla süren hikâye Arthur'un çarpıcı gerçeği öğrenmesi ile başka bir yöne kayıyor. Ortadan kaybolma ve geri dönüp özgürlük mücadelesine başka bir kimlikle girip geçmişi ile yüzleşmesi şeklinde devam ediyor.
Kitabın adından birkaç cümle bahsedeyim. Atsineği metaforunu bilenler çoğunluktadır, bilmeyenler için önce Yunan Mitolojisi ve sonra Sokrates'in Savunması. Bizim çapkın Zeus kendine ölümlülerden de çok eş yapar ki biri de Io'dur. Kıskanç Hera bunu öğrenir. Zeus, Hera ona zarar vermesin diye Io'yu ineğe (öküze) dönüştürür. Hera da bir atsineğini Io'ya musallat eder ve onu hiçbir zaman rahat bırakmaz. (Gözünüzün önüne sürekli üstüne sinek konan ve onu kuyruğuyla, başıyla kovalamaya çalışan bir inek getirin). Hatta ek bilgi, bu sinekle mücadele edip deli danalar gibi sağa sola koşan, tüm dünyayı dolaşan Io İstanbul Boğazı'ndan da geçer ve boğaz Bosphorus- Öküz Geçidi adını alır. Soktates'in Savunması'nı yazan öğrencisi Platon mitolojideki bu atsineği olayını kullanır. Söylediklerinden dolayı suçlanan Hocası Soktates'i bir atsineği olarak tanımlar, kurulu düzeni sürekli olarak
8/10
Beğendi
·2023 54. kitabı
Herkese merhaba, Ethel Lilian Voynich’in At Sineği isimli kitabından bahsetmek istiyorum. Son zamanlarda okuduğum en akıcı, hüzünlü, romantik, devrimci, inançlı, mücadeleci, aşk dolu kitaplardan biriydi At Sineği. Elimden bırakamadan, soluk almadan okudum adeta.
Kitabın başlangıcında yazarın hayatıyla okuduğum bazı durumlar kitabı okumadan bana sevdirdi. Yazarımızın yaşamı baştan aşağı oldukça ilginç.
Diğer yandan kitabı okurken biraz "Monte Kristo kontu " ve birazda aklıma Colleen mc Cullough'nın "Gazap Kuşları" geldi. Bu iki kitabı okuduysanız nedenini anlarsınız zaten.
Kurgu mu yoksa gerçek bir hikayeden mi esinlenilerek yazıldı bilmiyorum ama bildiğim müthiş bir kitaptı herkese tavsiye ederim.Kitapla kalın.
Dipnot olarak: Kitap Rusya'da, İran'da, Çin'de devrim mücadelelerinin yoğunlaştığı dönemde çokça okunmuş ve bir baş yapıt haline gelmiştir. 1970'de Sovyet astronomlar tarafından keşfedilen küçük bir gezegene 2032 Ethel adı verilmiş, böylelikle yazarın adı ölümsüzleştirilmiş
‘Ben bir insan değil, bir bıçağım.’Edebiyat
Ellerim hâlâ titriyor.
Hayatım boyunca okuduğum ancak bir kaç eserde hissettiğim; tuhaf, ezici, derin ve hastalıklı bir hisse sürükledi bu eser beni.
Beni götürdüğü yolculukta, peyderpey kalbimin kapılarını açıp, ellerimden göğsüme iletken bir yol oluşturdu. Bu neredeyse elle tutulabilen bağı tüm yolculuk boyunca koparmak bir yana, sürekli besledi. Büyüttü.
Bir süre sonra kalbimin Atsineği’nin kalbiyle bir attığını, onunla öfke nöbetleri geçirip, onunla mutluluğa gark olduğumu, onunla aşık olup, onunla endişe ve korkuya gömüldüğümü, o ağır fiziksel işkencelere maruz kalırken, kollarımı bacaklarımı nereye koyacağımı bilemediğimi, ruhu acıyla kıvranırken, ellerimden kalbime giden bu iletken yolun alev alıp, beni de kendisiyle birlikte yaktığını hissettim.
Böyle bir şey mümkün müdür?
Okurken bu hislerin yoğunluğuna dayanamayıp, o bağı koparmak için elinden bırakmak ister mi insan kitabı?
Yine de koparamaz, o kopmaz bağ süregider. Siz ondan uzaklaştıkça o bağ gerilir, gerilir, gerilir. Canınızı yakar, acıtır. Ama asla kopmaz. Öyle.
O iletken yol, bağ kuvvetlendikçe daha güçlü çeker kendine sizi. Öyle.
Gitmek ister, uzaklaşmak istersiniz, ama o bir Atsineği gibi peşinizi bırakmaz. Öyle.
19. Yüzyıl, siyasi çalkantılarıyla tüm sanat dalları gibi Edebiyat için de altın değerinde bir yüzyıl. İrlandalı yazar Ethel Lilian Voynich’in bu dönemde en tanınmış, en çok okunmuş ve basılmış, devrimci çevrelerde okutulmuş eseri Atsineği ile; Arthur’la, Gemma’yla, Cesare’la, Montenelli’yle ve diğerleriyle tanışacak; bu karakterlerle affetmenin imkânsızlığını, intikam duygusunun kaçınılmazlığını, vicdanın ağır yükünü, bir babanın oğluna duyduğu sevgiyle, Tanrı’ya duyduğu o kopmaz bağ arasında kalıp bocalamasını, yaşamak tutkusunu dâhi söndürebilen, bir yaşamın üzerine kurulabileceği kin
Çaresizliğin çaresizliği·336 syf.·Edebiyat
7/10
2025 6. kitabı
İnsan yaşamı acılar ve mutluluklarla var olur. Genelde mutluluklardan ziyade acılarımız ile var oluruz, olgunlaşır, güçleniriz. Hayatta o kadar çok acı çektiğimiz duygular vardır ki. Belki de en çok insana acı veren duygu hayal kırıklığıdır. Fakat bir durum daha vardır, bir çok kişinin belki de görmezden geldiği, ötelediği, bu durumun nedenine takıldığı için duygusunun acı olduğunu hissetmediği. Ne mi o acı? Arada kalmak.
Siz hiç arada kalmanın çaresizliğinin vermiş olduğu acıyı yaşadınız mı? Babayla anne arasında bir çocuk olarak kalmak, anne ile eş arasında eş ve evlat olarak kalmak, mantık ile duygu arasında bir birey olarak kalmak, legal ve illegal namlular arasında bir köylü olarak kalmak hepsinin verdiği şey çaresizlik ve acı.
"Arthur ve Montanelli'nin acısı da böyle bir acı. Baba ve oğulun acısı... Baba kilisenin vermiş olduğu statünün baskısına karşı gelemeyerek kilise ve oğlunun arasında kalmanın acısına boyun eğerken, oğul başkaldırmanin baş döndürücü öfkesiyle çaresizliğin acısını sistemden ve kiliseden intikam alma hayalleri kurarak ötelemeye çalışıyor. Oysa ikisinin de birbirlerine duydukları sevgi o kadar yoğun ve derin ki. Arada kalmanın çaresizliği bu sevginin önüne kalın ve yıkılmaz duvarlar örüyor."
Peki bu çaresizliğin duvarları ne zaman yıkılıyor, vazgeçince, ölünce terk edip gidince
Yazar da eserin sonunu böyle bir terk edişe bağlayarak bitiriyor
Arthur kilise tarafından anarşist ilan edilip idama mahkum ediliyor ve kurşuna diziliyor bir gün sonra da kilisenin haşmetli pederi Montanelli kalp krizi geçirip ölüyor. Kilise ölümünü ekselansları öldü diyerek ilan ediyor.
Yani biri anarşist biri ekselansları olarak ölüyor Kilise'nin yıkılamaz o kale gibi güçlü statüsü yine baki kalıyor. Baba ve oğul birbirlerine olan o derin eşsiz sevgiyi
Kitabı okumaya başlarken tereddüt ettim. Azerbaycan diline hakim olmadığım için anlamakta zorluk çekeceğimi düşünmek beni bir hayli korkutmuştu.
Ben mutlu bir kelebeğim yaşasam da ölsem de..
Bugüne kadar okuduğum bir kaç eser de böyle ruhumu ezen tuhaf ve derin duygulara sürüklendiğimi hissetmişimdir.
Kalbimin kitabın neredeyse tamamında "Ovod" la bir attığını , onunla öfkelendiğini onunla mutlu olduğunu, onunla aşkı yeniden yaşadığını , işkence görürken canımın acıdığını söylesem yeridir.
Yakınlarının ihanetini öğrenen genç Arthur un yaşadığı köklü değişimi, babasına ve tanrı ya olan kırgınlığını, hiç dile getiremediği aşkını acı dolu hayat hikayesinin konu alındığı bu eseri kesinlikle okumalısınız..
Atsineği incelemesi.Edebiyat
"Ovod" derken aklıma ilk gelen @ovodsever ve kalbi kor ateşlerle yanarken çevresine gülücükler dağıtan Artur geliyor.
Benim kızıma aldığım ilk çocuk edebiyatı kitabı Ovod oldu. (Yaşından dolayı. Daha sonra orijinalinden 5 kez daha okudu) İyi ki, de almışım. Anne-kız okuduk ve her okuduğumuzda ağladık. Öyle bir sevdi ki kitabı, hayalinde, hayatında Ovod diyerek dolaşır oldu. "Benim platonik aşkım Rivaresdir" deyip gezinir oldu ortalıkta. Çevresinseki her kez onu ovodsever olarak bilir.
Yukarıda anlattıklarım kitabın nasıl bir etki yarattığını anlata bilmenin en doğal yolu gibi geldi bana.
Artur hayatını bir amaca adamayı karara almış genç. Ama ailesinin yıllarca ondan sakladığı gerçekle yüzleşmesi onu tamamen değişir ve olacaklar ondan sonra olur.
Ovodun Arturla nasıl bir bağlılığı var, kitabı okudukta anlayacaksınız.
Kitapta baba-oğul ilişkilerinin farklı boyutları kaleme alınmıştır.
Arturun her kelimesi beni kalbimin en derininden yaraladı. Göz yaşlarıma hakim olamadan okudum her satırını. Hala okumadıysanız, büyük kayıptasınızdır.
Kitabı bitirdikten sonra mutlaka ikinci seriyi okumanızı tavsiye ederim. Bir birinden bağımsız iki kitap, bir birini tamamlıyor aslında.
Türkçesini bilmiyorum, 
Qırılmış Dostluq ikinci serisi bu kitap.
Not: Yıllar sonra inceleme yazmamın sebebi Ovod hayranı kızımın bütün Evrene " Ovodu okuyun" haykırışına destek olmak. Onu bir nevze mutlu etsem, dünyalar benim oluyor.
Qırılmış Dostluq ikinci serisi bu kitap.
Not: Yıllar sonra inceleme yazmamın sebebi Ovod hayranı kızımın bütün Evrene " Ovodu okuyun" haykırışına destek olmak. Onu bir nevze mutlu etsem, dünyalar benim oluyor.
19. yüzyılın ortalarında İtalya'dayız. Yarımadanın bir bölümü Avusturya gibi yabancı devletlerin işgalinde, bir bölümü ise adına papalık devletleri denilen ve papalığın egemenliği altındaki küçük devletlerden oluşmaktadır. İşte bu yıllarda başlar İtalya'da birliğin kurulması ve özgürlük mücadelesi.
Kitapta yazar bizi, tam da bu mücadelenin ortasına götürüyor ve bir grup devrimcinin hikayesini anlatıyor. Bu anlatımda da özellikle Arthur isimli bir gencin yaşadıklarına ve verdiği dramatik, müthiş mücadeleye odaklandırıyor bizi.
Başlarda devrimci topluluklarla sadece sempatizan ilişki içinde bulunan ve varlıklı bir aileden gelen, dindar bir kişiliğe sahip Arthur'un uğradığı ihanetlerle yolunun dramatik yönde nasıl değiştiğine tanık oluyoruz. Sonrasında verdiği yokluk, sefalet, açlık, kölelik, uğradığı şiddetler, cezalar , başına gelen türlü türlü eziyetlerle verdiği mücadelenin yanı sıra, özellikle de ülkedeki kilise egemenliğine karşı verdiği o müthiş savaşı beraberce okuyoruz.
Kitap çok akıcı ve sürükleyici olarak yazıldığından baştan sona kadar heyecanla ve duygusallıkla okunuyor.
İrlandalı yazar Ethel Lilian Voynich'in bu en önemli eserini ben büyük beğeniyle ve büyük keyif alarak okudum. Okunmasını da tavsiye ederim.
instagram.com/p/CXgRrBcjYrZ
Ethel L. Voynich, İrlandalı bir yazar aynı zamanda müzisyen de.Yazarın ün kazanmasını sağlayan eseri Atsineği 1897 yılında yayımlanmış.Anlatılan hikâye devrimci mücadele ile ilgili olduğu için Sovyet Rusya'da ve Çin Halk Cumhuriyeti'nde daha çok ilgi görmüş.Başta Rusya olmak üzere pek çok ülkede Atsineği'nin tiyatro, sinema, opera, bale alanlarında uyarlaması yapılmış.Hatta Bernard Shaw, " Atsineği ya da Kardinalin Oğlu adıyla bir tiyatro kaleme almış.Rus besteci Mihail Zukov 1928'de Atsineği Operası'nı bestelemiş.
Yazarın 19. yüzyıl İtalya'sının devrimcilerinin, yaşadıklarından, tanıklıklarından faydalanması, Atsineği'ne belgesel özellikler de kazandırmış.
Romanın ana karakteri genç İngiliz Arthur Burton, annesinin ölümünden sonra Pisa'daki Katolik ruhban okulunda Rahip Montanelli'nin himayesinde yaşamaktadır.Bir yandan da Avusturya yönetimine karşı Genç İtalya hareketine katılmıştır.Bir günah çıkarma ayini sırasında yoldaşlarına ihanet eder.Üstüne ortaya çıkan aile sırları da eklenince, kiliseye olan inancını kaybeder.
Yurt dışına kaçan Arthur, Atsineği kimliğiyle tekrar İtalya'ya döner.Macera da bundan sonra başlar.
Reform ve devrim tartışmaları, baba-oğul çatışmaları, komplolar, silahlı yeraltı çalışmaları, zindanlar, dinsel tartışmalar ve büyük bir aşkın peşinde sürükler Ethel L.Voynich okuyucuyu.
Takıldığım birkaç nokta olsa da okuması zevkli bir kitaptı benim için Atsineği.
Yazar Hakkında
Ethel Lilian VoynichYazar · 7 kitap
Ethel Lilian Voynich, doğum adıyla Boole, bir romancı ve müzisyendi ve çeşitli devrimci davaların destekçisiydi. Babası ünlü matematikçi George Boole'du. Annesi feminist filozof Mary Everest'ti, George Everest'in yeğeni ve 20. yüzyılın başlarındaki Crank dergisi için yazardı. 1893 yılında devrimci, antikacı ve kitap tutkunu olan Wilfrid Michael Voynich ile evlendi; Voynich el yazmasının adını aldığı kişi odur.
