Burma Günleri
George OrwellYazar:
George Orwell
Çevirmen:
Esma Ak
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 4 dk.
Sayfa Sayısı:
320
Basım Tarihi:
2021
İlk Yayın Tarihi:
1934
Yayınevi:
Gönül Yayıncılık
Orijinal Adı:
Burmese Days
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9786057614698
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
25 diğer baskı · Tümünü Göster
Burma Günleri
3.415 okunmaCan Yayınları · Şubat 2024 · 344 s.
Burma Günleri
227 okunmaYakamoz Yayınları · Ocak 2021 · 320 s.
Burma Günleri
99 okunmaCan Yayınları · Mayıs 2018 · 576 s.
Burma Günleri
84 okunmaKapra Yayıncılık · 6 Ocak 2021 · 324 s.
Burma Günleri
63 okunmaGönül Yayıncılık · 2021 · 320 s.
Birmanya Günleri
23 okunmaGümüş Matbaası · 1984 · 280 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Sömürge Gölgesinde YalnızlıkEdebiyat
George Orwell’in Burma Günleri adlı eseri, İngiliz sömürge yönetimi altındaki Burma’da geçen çarpıcı bir romanıdır. Yazar, sömürge döneminin adaletsizliğini, ırkçılığını ve ahlaki çöküşünü gözler önüne serer.
Romanın merkezinde, Burma’da yaşayan İngiliz tüccar John Flory vardır. Flory, sömürgeciliğin yarattığı yozlaşmadan rahatsız olsa da bulunduğu toplumun baskısından kurtulamaz. Bir yandan yerel halkla dostluk kurmak isterken, diğer yandan kendi çevresinin önyargılarıyla çatışır.
Orwell, bu eserinde yalnız bir insanın vicdanı ile toplum arasındaki sıkışmışlığını anlatırken, aynı zamanda Batı sömürgeciliğinin acımasız yüzünü de eleştirir. Burma Günleri, bireyin içsel hesaplaşmasıyla toplumsal eleştiriyi ustaca birleştiren güçlü bir yapıt olarak öne çıkar.
Temaları:
Sömürgecilik ve Adaletsizlik
Irkçılık ve Ayrımcılık
Yalnızlık ve Yabancılaşma
Vicdan ve Ahlaki Çatışma
Toplumsal İkiyüzlülük
Uzun süredir okumak istediğim bir kitaptı. Fakat büyük bir hata ile yayıncı kitapevine bakmadan aldım ve ne kadar büyük bir hata yaptığımı gördüm. Çünkü çeviri o kadar kötü ve imla hatası o kadar çok var ki, kitabın bazı paragraflarını anlamak için iki üç defa okumak zorunda kaldım .
Kitap İngiliz sömürgesi olan Burma'da bir avuç denebilecek İngiliz vatandaşın başından geçenler. Aşk, Entrika, insanlık, zulüm, sınıfsal ayrım konuları ile örülmüş bir roman. Eserden keyif almak istiyorsanız mutlaka çevirisi güzel olan basımları tercih edin.
George Orwell'ın daha önce okuduğum kitaplarını çok beğendiğim için bu kitabına da başladım. Kitap konu olarak ilgimi çekmesine rağmen çevirisi o kadar kötü ki devam edemedim. Ne yüklem ile özne uyumlu, ne dolaylı tümleç cümlenin akışına uyuyor... cümleyi anlamaya çalışmaktan kitaba odaklanamadım ve yarıda bıraktım. Halbuki tamamlamak isterdim. Başka bir yayın evinden çıkan baskısını alıp tekrar başlayacağım
burma günleri-george orwellHayat ve İnsan
bazı kitaplar insanı üzüyor bu kitapta öyle özellikle final sahnesi kalp ️ acısı veriyor açıkçası beni etkilendim kitaptan
Eric Arthur blair diğer ismiyle George orwell Hindistan'da doğmuş.burma da eskiden hindistan' a bağlıdır.yani kitapta anlattıklarını yaşamış bir insan orwell ,hayvan çiftliği ve 1984 ile tanınsa da bence harika bir kitap burma günleri boşuna da yasaklanmamış.flory bence orwell ta kendisidir.oldukça düşündürücü bir kitap. Batı'nın hep diğer toplumları hor görmesi , despotizmi ,insanları ezmesi,ırkçılık yapması bir de efendisine yaranmak için herşeyi yapan u po kyin gibi içteki düşmanları ,yalaka hain köpekleri anlamak için aslında ders olarak okutulması gereken bir kitap, bu kitap dan sonra orwelle hayranlığım bir kat daha bence iyi bir yazar olmaktan öte iyi de bir insan.
Kitabı final sahnesi acı verse de şiddetle tavsiye ediyorum 10/10.. 
Burma Günleri George Orwell #hayat #sömürgecilik #insanvehayat
Burma Günleri George Orwell #hayat #sömürgecilik #insanvehayat
Puan vermedi·344 syf.·
2024 84. kitabı
Hakikat Devrimcidir!
Zihin deryamıza 
1984 ve 
Hayvan Çiftliği ile fikirler yağdıran “Eric Arthur Blair” edebiyat dünyasında bilinen ismiyle Hindistan doğumlu George Orwell (1903-1950) nevi şahsına münhasır üslubuyla yaşadığı ortamın netliğini kurgusal zekasıyla yansıtmasına hayranlık duyduğum eleştirel yaklaşımıyla, güçlü anlatımıyla politik duruşunu ve toplum eşitsizliği kavramlarını mana çivisiyle insanların zihinlerine adeta çakmayı dert ediniyor.
Bütün eserlerini okuma yolunda ilerken bu sefer durağım yazarın ilk kez 1934 yılında yayımladığı 
Burma Günleri , otobiyografik türde bir roman, George Orwell’ın Burma ‘da (bugünkü adıyla Myanmar) sömürü polisliği yaparken gözlemlediği sömürge düzenini ve sosyal hayatın izlerini okuyucusuna sunarken, İngiliz sömürgesinin toplumları nasıl yozlaştırdığını ve içeride işbirlikçilerinin ne kadar sömürge düzenine yaranmaya çalışarak “kendi” toplumlarının yozlaşmasının önünü nasıl açtıklarını sivri ve net kelimelerle eleştiriyor.
Batının, Doğu ve gelişmemiş ülkeler üzerinde kurduğu emperyal etkiden Burma üzerinden etkileyici diliyle çıkarım yaptırıyor. Toplumların Sadece toprak zenginliğini elinden almayan Kahrolasıcı emperyalizm, Masum insanların üstünde kurduğu baskı düzeninden taviz vermeden yolundan hiç dönmeden maalesef devam ediyor. Yazar Yaşadığı toplumun eleştirisini yaparak emperyalist İngilizlerin(Batının) sömürgelerle dolu yüzsüz tarihine yüzleri varmış gibi çizik atıyor.
“Ağır ırkçılık içerir” Ön bilgilendirmesi ile sunulması gereken sosyal hayattaki ırkçılık hastalığının ağır halini sunuyor.
“Evime geldiğinizi her gördüklerinde cıva yarım derece yükseliyor.” Bu cümleyi kurmayı bir insanın dilinden duyması bile insanlığa hakaret olduğunu düşünüyorum. Yazar da böyle bir düşünce dünyasında olduğunu “Bütün İngilizler öldüklerinde
1984 ve Hayvan Çiftliği ile fikirler yağdıran “Eric Arthur Blair” edebiyat dünyasında bilinen ismiyle Hindistan doğumlu George Orwell (1903-1950) nevi şahsına münhasır üslubuyla yaşadığı ortamın netliğini kurgusal zekasıyla yansıtmasına hayranlık duyduğum eleştirel yaklaşımıyla, güçlü anlatımıyla politik duruşunu ve toplum eşitsizliği kavramlarını mana çivisiyle insanların zihinlerine adeta çakmayı dert ediniyor.
Bütün eserlerini okuma yolunda ilerken bu sefer durağım yazarın ilk kez 1934 yılında yayımladığı Burma Günleri , otobiyografik türde bir roman, George Orwell’ın Burma ‘da (bugünkü adıyla Myanmar) sömürü polisliği yaparken gözlemlediği sömürge düzenini ve sosyal hayatın izlerini okuyucusuna sunarken, İngiliz sömürgesinin toplumları nasıl yozlaştırdığını ve içeride işbirlikçilerinin ne kadar sömürge düzenine yaranmaya çalışarak “kendi” toplumlarının yozlaşmasının önünü nasıl açtıklarını sivri ve net kelimelerle eleştiriyor.
Batının, Doğu ve gelişmemiş ülkeler üzerinde kurduğu emperyal etkiden Burma üzerinden etkileyici diliyle çıkarım yaptırıyor. Toplumların Sadece toprak zenginliğini elinden almayan Kahrolasıcı emperyalizm, Masum insanların üstünde kurduğu baskı düzeninden taviz vermeden yolundan hiç dönmeden maalesef devam ediyor. Yazar Yaşadığı toplumun eleştirisini yaparak emperyalist İngilizlerin(Batının) sömürgelerle dolu yüzsüz tarihine yüzleri varmış gibi çizik atıyor.
“Ağır ırkçılık içerir” Ön bilgilendirmesi ile sunulması gereken sosyal hayattaki ırkçılık hastalığının ağır halini sunuyor.
“Evime geldiğinizi her gördüklerinde cıva yarım derece yükseliyor.” Bu cümleyi kurmayı bir insanın dilinden duyması bile insanlığa hakaret olduğunu düşünüyorum. Yazar da böyle bir düşünce dünyasında olduğunu “Bütün İngilizler öldüklerinde
Göreceksin!
Puan vermedi·351 syf.··
Beğendi
·2021 90. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 19 Kasım 2021 20:12
Mahsun olma Burma, sevin!
Medeniyet getireceğiz sana,
Ölmez veya kör olmazsan göreceksin!
Medeniyet dediysek sizi medenileştireceğiz demedik. Medeni insanları göreceksin, onlara hizmet ederken…
Kulüpte biz briç oynarken hizmet için sizi içeri çağırırsak o zaman göreceksin. Gramafon sesi gelecek kulağınıza, medeniyetle tanışacaksın. Ya da midillilerimizin üzerinde polo oynarken bizi, göreceksin...
Işık sizi kör etmezse eğer! Göreceksin, ağladıkça…
youtu.be/kbXaIvz6s0o
Sekiz bin mil yol kat edeceğiz sizin için. Kıtaları, okyanusları aşacağız. Bu kadar büyük lütfun bedeli olmuşsa çok mu? Madenlerinizin, ormanlarınızın talan olması bizim gibi medeni insanların sıcakla ve sivrisinekle yaptığımız mücadelenin yanında ne ki! Kulüpte içilen viskilerin buzları bile Burma’nın sıcağına dayanamıyor. Sizin için ödediğimiz bedelin farkında mısınız? Siz demişsem dil alışkanlığı. Medeni insanların nasıl konuştuğunu görmeniz için. Yoksa beyaz olmayan insan olur mu? Melez bile araftayken. Ne Avrupalı, ne Hintli. Yazarın kendisi gibi. Öyle ortada, öyle arafta.
Arafta bir yazar George Orwell. İlk Hayvan Çiftliği’nde tanıdım onu. İspanya savaşında faşistlere karşı savaşmış bir sosyalist. Ama ideoloji ne olursa olsun güç ve iktidar insanın eline geçince kaynakları nasıl kendi rahatı için kullandığını ironik bir dille o kadar güzel anlatıyor ki. Nereden gelirse gelsin zorbalığa karşı bir özeleştiri okuyoruz. Kitabı hakkındaki yorumlarında bu durumu kendi lehine edebi anlamda kullandığına dair yapmış olduğu özeleştiriyi de buraya not düşerek devam edelim.
Edebi ününü önemli ölçüde Hayvan Çiftliği ve 1984 eserlerine borçlu olan yazar, Burma Günleri kitabında da Burma’da polis olarak görev yaptığı döneme dair izlenimlerini aynı edebi dille ve İngiliz özeleştirisi olarak aktarıyor
Sıcak Bir Burma Akşamı (Spoiler İçerir)1000Kitap
Bu eseri okumadan önce mutlaka George Orwell'ın yaşamını bilmemiz gerekmektedir. Peki bu gereklilik neden var?
Çünkü George Orwell eserlerinde kendi yaşadığı tecrübelerini hikayeleştirerek anlatan bir yazardır. Böylece onun dünyaya hangi bakış açısıyla baktığını ve yaşadığı dönemin toplumsal problemlerinin neler olduğunu eserlerini okudukça öğrenebiliyoruz. Orwell konusunu yazmak isteği toplumun her tabakasına sonuna kadar hakim olmak istemiştir. Çünkü ancak bu şekilde anlatmak istediği olayları en ince ayrıntısına kadar anlatabiliyordu.
Peki o bu tecrübeleri nasıl ediniyordu?
Ek bilgi:
-Kendini Bilerek Tutuklattı
Sırf hapis hayatını öğrenmek ve hapis mahkumlarını anlayabilmek için 48 saatlik bir hapis deneyimi yaşamıştır. Kendisini sarhoş ve aciz olma gerekçesi ile tutuklatmıştır. Her ne kadar daha uzun bir süre hapis yatmak istese'de ancak 48 saatlik bir süre tutuklu kalmıştır.
-İspanya İç Savaşında Gönüllü Olarak Yer Aldı
İspanya'da sosyalist milis güçlerini görebilmek ve İspanya'da yaşanan iç savaşın atmosferini soluyup bununla birlikte deneyim ve gözlem kazanabilmek için İspanya'daki sosyalist milis güçlerine katılarak onlarla birlikte faşizme karşı savaştı. Savaşırken gırtlağından kurşun yedi ama hayatta kalabildi.
Orwell her yerdeydi. O elinde gaz lambası tutmuş, tüm karanlık odaların kapılarını açarak dolaşıyordu. Görüyordu, yaşıyordu, hissediyordu ve sonunda aradığı şey oluyordu. Sonra başlıyordu yazmaya.
Bu açıdan bakıldığında Orwell bizlere tarihsel derinlik anlamında birçok olaya ışık tutmaktadır. Her ne kadar en çok okunan eseri ''1984'' ve ''Hayvan Çiftliği'' olsa'da diğer eserlerinin okumaya değer bir nitelikte olduğunu söyleyebilirim. Çünkü her eserinde toplumun birçok noktasına girip ve dönemin tarihsel problemlerinin farklı açılarını
Buram buram sömürü!Alıntı
Puan vermedi·344 syf.·
2025 37. kitabı
Kitap ilk kez 1934 yılında yayınlanmış, Burma’da, yani bugünkü Myanmar’da geçiyor. Orwell zaten bir dönem orada çalışmış, yani bizzat yaşadıklarından esinlenmiş bu kitabı yazarken.
Kitapta asıl mesele sömürgecilik. İngilizler orada yöneten taraf gibi görünüyor ama aslında hem kendi içlerinde çatışmalar yaşıyorlar hem de yerel halka büyük haksızlıklar yapıyorlar. Kitapta bu durum çok açık ve çarpıcı bir şekilde gösteriliyor. Sadece baskı görenler değil, baskı uygulayanlar da bir şekilde o sistemin içinde sıkışıp kalmış gibi. Herkes mutsuz, herkes bir şeylerden kaçıyor. Ne kadar da tanıdık değil mi?
Ana karakter Flory, kendisiyle barışık olmayan, yüzündeki doğum lekesi yüzünden toplumdan kendini soyutlayarak yaşayan biri. Oradaki düzenden de memnun değil ama bunu açık açık dile getirmeye de korkuyor. İçinde sürekli bir çelişki var, ne doğru düzgün bir yere ait hissediyor kendini ne de sesini çıkarabiliyor.
Kitap iki bölüme ayrılmış, sömürge düzeninde hayatta kalmaya çalışan, ezilen, hakaretlere, adaletsizliklere uğrayan bir Burma halkı ve Flory'nin büyük amansız aşkı Elizabeth ile olan ilişkisi. "Sahte bir ilişki" Flory onu yalnızlıktan kurtaracak biri gibi görünürken, Elizabeth ise Flory’yi sosyal statü, güvenlik gibi nedenlerle değerlendiriyor. Gerçek bir yakınlık yok aralarında. Her ikisi de biraz rol yapıyor. Bu ilişki, o dönem insanlarının –hatta bugünün de– nasıl duygusal olarak birbirine yaklaşamadığını çok güzel anlatıyor.
**Kitabı okurken şunu düşündüm: insan psikolojisi değişmiyor. O zaman da insanlar korkularıyla hareket ediyormuş, şimdi de öyle. Birçok kişi, tıpkı Flory gibi, doğru olanı düşündüğü halde cesaret edemiyor. Ya da Elizabeth gibi, toplumsal beklentilere uymak için kendini kandırıyor. Orwell aslında hem dönemin politikasını hem de
Burma...Edebiyat
Yazarın ilk kitabı olması sebebiyle fazlasıyla merak ettiğim bir eserdi. Bu tür kitaplara dönem eseri diyebiliriz. Belli bir tarih aralığında bir yerdeki toplumsal, siyasi ve ahlaki düzen üzerine yazılan kitaplar ayrıca zevk vermiştir bana. Bir olayı veya bir dönemi en iyi anlatan kişi bizzat onu yaşayandır. Orwell ın bu kitabı bu görüşü kanıtlar nitelikte. Benim fikrime göre Orwell bu eserde elinden geldiğince tarafsız kalmıştır. Bir sömürge uygulamasını her iki taraf üzerinden örnekler vererek yorumu bizlere bırakmıştır. Belki de tek eksik taraf budur. Kendi yorumunu eksik bırakmış yazar. Söz konusu sömürgeci kendi ülkesi olunca böyle bir mecburi tutum sergilemiş olabilir.
Sömürgecilik hakkında çok fazla şey yazma gereği duymuyorum. Ama işin öbür tarafından bakacak olursak bazı noktalara değinmekte fayda var. Özellikle Burma halkının medeniyet ile olan durumunu ele aldığımızda sömürgeciliğin onları biraz medenileştirdiğini söyleyebiliriz. Bazı çağ dışı geleneklerini İngiliz Sömürgesi sayesinde geride bıraktıklarını anlayabiliyoruz. Belki sömürge bu konuda biraz daha etkili olsa bugünki hijyenik yemek videolarına maruz kalmazdık!
George Orwell - Eric BlairHayat ve İnsan
Orwell – Eric Blair, edebi eserlerinin geçirdiği dönüşüm nedeniyle gizemli bir adamdı. İki farklı karakteri vardı: Biri, imparatorluğun despotluğuna karşı yavaş yavaş nefreti artan kendi yansıması olarak kullandığı, diğeri ise imparatorluğa itaat ederek daha yüksek statü ve deneyime sahip olan kişi. George Orwell, 1922 ile 1927 yılları arasında İngiliz İmparatorluğu’nun kontrolü altındaki koloni devleti Burma'da (modern Myanmar) düzeni sağlamak ve İngiliz idaresinin daimi olması için imparatorluk polisi olarak görev yaptığı yıllardan bahseden bir günlük olan “Burma Günleri”ni yazdı. Sevilmeyen yasaları uygularken, yerel halkın İngiliz düşmanlığıyla uğraşırken, sömürgeciler olarak sömürgeleştirileni bölme ve yeniden şekillendirmedeki etkilerine tanık olurken, onu bir yandan kendi ahlak ve insanlık anlayışını korumaya çalışırken, diğer yandan da onu bir lider yapan emirleri yerine getirirken gözlemleriz. Orwell bizim gözlemci olarak onu tüm çıplaklığıyla gözetleyip içten içe neler olup bittiğini anlamamızı ister. “Fili Vurmak” adlı denemesinde Orwell, Burma’da sömürge polisi olarak yaşadığı deneyimleri ve üstlerinin beklentilerine uymak için hissettiği baskıyı ve bu baskının kararlarını ve eylemlerini nasıl etkilediğini daha ayrıntılı olarak yazıyor. Bu emirlere itaat ederek sadist bir işkenceci olmuştur. Bu süre zarfında İngilizler ve Burmalılar arasında ortaya çıkan gerilim ve çatışmalar, Orwell’in sadece yazılarını ve bakış açısını değil, aynı zamanda bir insan olarak karakterini de etkiledi. Daha sonraki yıllarında imparatorluktan ve adına çalıştığı medyadan yavaş yavaş tiksinti duydu. İtaatkar, genç bir işçiden imparatorluktan nefret eden bir insana bu yavaş dönüşümü Burma Günleri ve Fili Vurmak eserlerinde görüyoruz. Her iki çalışmasında da sistematik olarak
Yazar Hakkında
George OrwellYazar · 77 kitap
1903'te Hindistan'ın Bengal eyaletinin Montihari kentinde doğdu. Ailesiyle birlikte İngiltere'ye döndükten sonra, öğrenimini Eton College'de tamamladı. Gerçek adı Eric Arthur olan Orwell, 1922-27 yılları arasında Hindistan İmparatorluk Polisi olarak görev yaptı. Ancak, İmparatorluk yönetiminin içyüzünü görünce istifa etti. 1950'de yayımladığı Bir Fili Vurmak adlı kitabı, sömürge memurlarının davranışlarını eleştiren makalelerin derlemesidir. İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru yazdığı Hayvan Çiftliği, Stalin rejimine karşı sert bir taşlamadır. Orwell'in en çok tanınan yapıtlarından Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, bilim-kurgu türünün klasik örneklerinden biri olmanın yanı sıra, modern dünyayı protesto eden bir romandır. Burma Günleri ise, Orwell'in Burma'daki (bugünkü Myanmar) İngiliz sömürgeciliğini dile getirdiği ilk kitabıdır. Orwell, 1950'de Londra'da öldü.
