Daisy Miller
Henry JamesYazar:
Henry James
Çevirmen:
Ayşe Özkay
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
2 Haziran 2018
İlk Yayın Tarihi:
Temmuz 1878
Yayınevi:
Bordo Siyah Yayınları
Orijinal Adı:
Daisy Miller
ISBN:
9786052223123
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
22 diğer baskı · Tümünü Göster
Daisy Miller
744 okunmaİletişim Yayıncılık · Ağustos 2021 · 142 s.
Daisy Miller
306 okunmaİthaki Yayınları · Temmuz 2019 · 112 s.
Daisy Miller
110 okunmaYabancı Yayınları · 3 Ekim 2019 · 120 s.
Daisy Miller
86 okunmaBordo Siyah Yayınları · Haziran 2010 · 176 s.
Daisy Miller
48 okunmaBordo Siyah Yayınları · 2 Haziran 2018 · 120 s.
Daisy Miller
20 okunmaVarlık Yayınları · 1963 · 64 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Daisy Miller özgürlüğüne düşkün, istediği zaman istediği yerde istediği kişiyle rahatça flört eden ve toplumun ne dediğine aldırmayan bir genç kadın. Amerika ve Avrupa arası bir karşılaştırma var bu özgürlükçü davranışlarda. Zira kendi ülkesinde kimse bunlara takmazken Avrupa muhafazakar bir kıta olduğu için zorluk çekiyor. Bunun yanında yaşanan bir aşk toplumdaki sınıf çatışmasını gözler önüne sürüyor. Kısa ama güzel bir kitap. Yazarı okumaktan zevk alıyorum ama favorilerim arasında değil.
Romanlarında toplumun dayatmalarını tanımayan ve sırrı çözülemeyen Amerikalı kadın figürünü yakından inceleyen Henry James, bu konuyu ilk defa 1878 tarihli Daisy Miller'da eşsiz bir incelikle resmetmiştir.
Ailesiyle birlikte Avrupa'da seyahat eden Daisy Miller, etrafındakileri hayrete düşürmektedir. Frederick Winterbourne onu çözmekte herkesten çok zorlanır: Bu genç kız görgüden habersiz midir, yoksa bilerek mi bu kuralları altüst etmektedir? Cenevre Gölü'nden Roma'nın sokaklarına uzanan hikâye, bir gece yarısı Kolezyum'da doruğa ulaşır: İtalyan bir gençle yakınlık kuran Daisy, kendisini ödemekten kaçtığı bedellerce kıstırılmış bulacaktır.
James'in edebiyat çevrelerinde adını duyurmasını sağlayan bu kısa romanı, genç kızlara kötü örnek olduğu gerekçesiyle çok da eleştirilmiştir."Öyle ince bir zekâya sahipti ki, onu hiçbir fikrin bozması mümkün değildi. James romanlarını yazarken, kendi görüşünü kaleme alan değme Fransız eleştirmene benzer; bir başka parazit fikrin esamisi bile okunmaz."
Kısa, akıcı, duru bir kitap. Toplumun bazı değer yargılarını sorguluyorsaniz okumanızı tavsiye ederim.
...
Daisy Miller şu an günümüzde bile pek kabul görmeyecek güzel, alımlı ve gönlünce hareket eden bir karakter. "Toplum kurallarını" umursamaması ve onlara uymaması nedeniyle kendince "ahlaklı" kişiler tarafından her hareketi yargılanan bir genç kız.
Kimi hareketleri yaşının verdiği cahillikten ve rahat aile yapısından kaynaklı olabilir fakat toplumda kabul gören hareketlerin hepsi gerçekten en doğrusu mu?
Winterbourne, kendini modern insan olarak gören ama geleneksel bakış açısının baskısından kurtulamayan genç adam. Soruyorum sana? Değer mi?
Kitap okunması yeterince kolay ve akıcı şekilde yazılmış. Henry James yaşadığı dönemde çokça eleştiriye maruz kalmış bir yazardır çünkü dönemin baskıcı toplum yapısını gayet anlaşılır ve hissettirir şekilde yazılarına işlemiştir. Özellikle kadınların üstündeki yaftalama ve baskıyı ilgi çekecek bir karakter oluşturarak hissettirmiştir.
Bir aşk öyküsü üzerinden toplum yapısını ve sosyal sınıf ayrımlarını ele almıştır. Sadece sosyal sınıf ayrımlarını değil aynı zamanda Amerikan ile güney-batı Avrupa toplumları arası farklıkları göz önüne sunmuştur. Öyküsünde toplumun dayatmalarını tanımayan bir Amerikalı kadın figürünü üzerinden toplumu net şekilde eleştirmiştir. Henry James'in bu eleştirel yaklaşımı aynı zamanda adını duyurmasını sağlamıştır.
Toplumların kadın erkek ilişkilerine bakış açısını sessiz bir dille eleştiren bir kitap. Amerikalı olan Daisy Miller’in Avrupa seyahatlerinde sergilediği fazla serbest tavır diğer toplumlarca ayıplanmasını ve genç bir adamın Daisy’e olan ilgisini konu alıyor. Zengin kız fakir oğlandan ziyade, çok zengin ve elit bir ailenin çocuğu olan Winterbourne ile daha az zengin bir ailenin kızı olan Daisy Miller arasındaki imkansızlığı konu alıyor. 19. yy Avrupa’sına farklı bir gözle yaklaşmanızı sağlayan bir eser. Ortamlar ve mekanlar gerçeklerinden esinlenilmiş. Ben betimlemeyi merak edip internetten araştırıp bakmıştım.
Kitabın girişinde yazara ait oldukça geniş bir biyografi bulunmakta. Burada bütün eserleri de belirtilmiş. Aslında iyi de olmuş. Kendisini ilk kez okuduğum ve hoşuma gittiği için eserlerini rahatlıkla not alıp listeme ekleyebilirim. Önsöz kısmını ise beğenmedim. Biraz sıkıcı olmakla birlikte kitaba dair olan merakı da biraz örseliyordu. Beni rahatsız eden tek şey karakterlerin yersiz yüksek sesli konuşmalarıydı. Kafamın içinde bangır bangır bağırmaları hoşuma gitmedi ama bu kitabın ruhuna uygun. Sonuçta çevrelerindeki insanlar duysun diye bilinçli yapılan bir hareketti.
Bazı büyük hatalar yapabilirsin. Çünkü çok masumsun.
"Bir gün doğru yöne doğru da gideceğiz en nihayetinde..."
Kitabın önsözünde bulunan, yazarın kendi kaleminden küçük bir kısımla başlayacağım...
"Aslında en başta anlamam gerekirdi fakat şimdi açık bir şekilde görebiliyorum ki kaleme aldığım bu kısa eserimde hiçbir şekilde eleştirel bir tavır takınmamış hatta ölçüyü tamamen kaçırarak son derece şairane bir tutum içerisinde bulunmuştum. Bütün bu olanlardan uzun bir süre sonra o dönemin ne kadar da kendine özgü bir karmaşası olduğunu düşündüm..." Henry James, 1907
Kitap temelde romantik bir tanışma ile 'kültür çatışması' üzerine kurulmuş. Özgür ruhlar ülkesi Amerika ile katı kurallar ve aristokrasi merkezi Avrupa kültürünün çatışmasını alt metinde çok rahat hissediyorsunuz.
İki gencin merkezinde olduğu romantik ama eleştirel bir kitap.
Çok güzel, aşırı zarif, akıllı, hazır cevap, fikri ağzında, sivri dilli, açık sözlü ve oldukça göz alıcı bir bayan Daisy Miller ...
Çok fazla an'ı yaşayan birisi an'da kalan birisi. Milletin ne dediğini zerre önemsemeyen, kendine güveni yüksek olan bir karakter. Etrafının ne düşündüğüne hiç takılmadığı gibi kendi karakterinden dolayı, onu ayıplayan herkese de çatır çatır cevabı veriyor. ( Bu kısımlar beni keyiflendirdi yalan yok. )
Diğer tarafta ise Winterbourne... Yakışıklı, ağır başlı, kibar, tam bir salon beyefendisi... Kitap boyunca Daisy hakkında sürekli ikilemde kalıyor. İçinde Daisy'yi nereye koyacağını bilemediği için teyzesinin olumsuz fikirlerine de maruz kalıyor...
->
'Son derece cahiller, görgüsüzler ancak o kadar masumlar. İnan bana kötü insanlar değiller.' (s60) Winterbourne teyzesine karşı savunma yapıyor...
Teyzesinin olumsuz propagandaları sebebiyle Winterbourne ve Daisy istedikleri yakınlaşmayı sağlayamıyorlar. Katı kurallar, adetler, gelenekler,
Bir papatya gibi masum ,doğal,kırılgan Daisyin hikayesiEdebiyat
Yazar kökeni: Amerikan edebiyatı
Romanın havası: İsviçre otelleri, Roma gezileri, aristokrat salonları
Taşıdığı duygu: özgürlük arzusu, yargılanma korkusu, kırılgan masumiyet
Daisy Miller : 'Hiçbir beyefendinin bana emir vermesine veya yaptıklarıma karışmasına izin vermedim.'
Bu cümle, Daisy'nin bütün karakterini tek başına özetliyor aslında.
Daisy Miller , erkek otoritesini ve toplumun kadınlar üzerindeki görünmez baskısını reddeden bir kız. Onun bu özgürlüğü doğasının bir parçası sonradan öğrenilmiş değil ,doğuştan gelen bir özellik .
Daisy, Viktorya dönemi kadın-erkek ilişkilerinin o görünmez katı kurallarına hiç uymuyor. Bu nedenle kadınlar ona gıcık oluyor..
Ben Daisy'yi okurken onu yargılamaktan çok, biraz hüzünle baktım. Çünkü O kendi gibi kalmaya çalıştıkça, toplum onu daha sert dışarı itiyor.
Daisy toplumun kolayca yapıştırdığı gibi hafifmeşrep değil . O sadece kendisi ve yaşayabilmesi için öyle kalması gerekiyor .
Özetle bana kalırsa Daisy, yanlış zamanda, yanlış yerde doğmuş bir kız...
Puan vermedi·82 syf.··
Beğendi
·2021 72. kitabı
·28 saatte okudu
·Okunma: 27 Temmuz 2021 13:00
Henry James'in kısacık bir kitabı olan 'Daisy Miller' gerçekçi üslupla yazılmıştır. Amerikalı özgür ruhlu kızımız Daisy, Avrupa'daki yaşamı sırasında oldukça kınanmaktadır. Asalak asilimiz Winterbourne da sınıf farkı yüzünden bir türlü Daisy'e olan aşkını itiraf edemez. Ehh sonunu da söyleyip ayıp etmeyeyim.
Henry James'ten okuduğum ilk kitap. Tam bir İngiliz edebiyatı. Kısacık ve inanılmaz akıp gidiyor. Bir oturuşta okunabilir.
İletişim baskısını tercih etmenizi öneririm. Yazarın kendi önsözüyle ve Carol Ohmann'ın doyurucu sonsözüyle çok keyif aldım.
Jane Austen gibi İngiliz edebiyatı okumaktan hoşlanıyorsanız tavsiye ederim.
Daisy Miller ile Kendimizin Farkında Olmak1000Kitap
Kısa bir sürede okunabilir bir kitap. Kitabı okurken ( bir erkek olarak ) ana karakterin yaptıklarına sinir olmuyor değilim ;ama kendime şu soruyu soruyorum. Kitaptaki ana karakter (Kadın:Daisy Miller) ya erkek olsaydı ve onun çapkınlık ya da flört hikayelerini dinliyor olsaydık tutumum gene aynı olur muydu? Ve araya toplumsal sınıfları sokup o erkeği asi olarak tanıtarak devam etsek. Bence bambaşka bir yapıt ortaya çıkardı :)ve tutumum aynı olmazdı. Bu yüzden kitap bana bir ayna tutuyor :) Kadın ve erkek eşitliğini savunduğunu düşünüyorsun ve bu kitabı okuyup kadına sinirleniyorsun. Ne kadar da kendimle çelişen düşünceler içerisindeyim. Kitap anlatmak istediği ile ve anlattığı dil ile çok basit aynı ana karakter gibi ve bana göre kitabı güzel yapanda bu :) Bir konuyu ne kadar basit ve anlaşılır bir şekilde anlatıyorsak bence iyi bir yazar ya da anlatıcıyız demektir. Bu yüzden kitabı beğendim.
Yazar Hakkında
Henry JamesYazar · 34 kitap
1843'te New York'ta doğdu. Babası dönemin önde gelen dinbilimci ve filozoflarındandı; ağabeyi William da tanınmış bir filozoftu. New York'ta başladığı eğitimine Londra, Paris ve Cenevre'de devam etti. 1862'de Harvard'da Hukuk Fakültesi'ne girdi. 1865'ten itibaren dergi ve gazetelerde kısa hikayeler yazmaya başladı. 1875'te bir seneliğine Paris'e taşındı, burada Flaubert, Turgenyev ve dönemin ünlü yazarlarıyla tanıştı. Ertesi yıl Londra'ya geçti, 1915'te İngiliz vatandaşı oldu ve 1916'da öldü. Kısa hikayeler, oyunlar, eleştiriler, seyahat kitapları ve özyaşam öyküsü dışında yirmi roman yazdı.
19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında edebiyat eleştirileri, romanlar ve kısa hikâyeleri ile ünlendi. Ana tema olarak insan bilincini işleyen James, hayatın çoğunu Avrupa'da geçirdikten sonra, ölümünden kısa bir süre önce İngiliz vatandaşı oldu. Psikoloji biliminin kurucularından sayılan William James'in kardeşidir. The Ambassadors, Daisy Miller, The Turn of the Screw ve Portrait of a Lady gibi klasik eserleri bulunmaktadır. Eserlerinden Bir Kadının Portresi'nin sinema uyarlamasında ünlü aktrist Nicole Kidman başrolü oynamıştır. Romanlarında çoğunlukla kadına ve kadınların iç dünyalarına göndermelerde bulunmuştur. Eserlerinde resim kullanmayı sevmez.
