Yazar:
Miguel de Cervantes
Çevirmen:
Nilgün Temren
Tahmini Okuma Süresi:
10 sa. 53 dk.
Sayfa Sayısı:
384
Basım Tarihi:
Temmuz 2006
İlk Yayın Tarihi:
1605
Yayınevi:
Boyut Kitapları Yayınları
Orijinal Adı:
El Ingenioso Caballero don Quijote de la Mancha
Orijinal Dil:
İspanyolca
Orijinal Ülke:
İspanya
ISBN:
9789757069000
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
155 diğer baskı · Tümünü Göster
Don Quijote (2 Cilt Takım)
8,7bin okunmaYapı Kredi Yayınları · Ekim 2025 · 910 s.
Don Kişot
3.778 okunmaİskele Yayıncılık · Nisan 2021 · 488 s.
Don Kişot
3.674 okunmaYapı Kredi Yayınları · Haziran 2021 · 292 s.
Don Kişot
1.333 okunmaMaviçatı Yayınları · Mayıs 2016 · 488 s.
Don Kişot
692 okunmaAntik Batı Klasikleri · Şubat 2014 · 304 s.
Don Kişot
518 okunmaKoloni Yayınları · Eylül 2017 · 374 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Okumakta zorlandığım bir kitap. Aslında efsane olan blr kitap lakin bende olan kitabın çevirmenin de ve basımın da sorun var diye düşünüyorum. Dünya klasiği olan bir kitabı kötülemek istemem ama bana göre değil bunu sıkılarak okuyup anladım sanırım yine sorun bende
8/10
2017 175. kitabı
Bir süreliğine, bir değirmen kenarında veya bir korulukta dinlenerek olmasa da ara vermek zorunda kaldığım Manş'lı Don Kişot'un maceralarını bitirmiş oldum. Bunu, okumamın uzun zaman almasından dolayı sürükleyiciliği olmayan bir kitap olarak algılanmaması açısından dile getirmek istiyorum. Kitaba başladığımda, yayınevinden ötürü (Boyut Kitapları - Dünya Klasikleri) "acaba çeviride sıkıntı olur mu?" tereddüdü yaşasam da, anlaşılabilirliği ve akıcılığı etkileyecek bariz hatalara rastlamadım. İçeriğe gelecek olursak, bu kitabı iki farklı yönden değerlendirmek isterim. Biri, birçoğumuzun okurken zevk aldığı, Don Kişot ve Sanşo'nun başlarına gelenlere gülüp eğlendiği, maskaralıklarıyla dalga geçtiği ve şövalyemizin Dülsine'ye olan aşkıyla dertlendiği yönü. Bir diğeri ise, her ne kadar ilk düşünceye sadık kalmak isteğiyle kitaba devam etmek istesem de zihnimi çevreleyen, kendine zararından çok hepimize zararı dokunan çakma Don Kişot'ların getirdiği huzursuzluk hissi. Bu Don Kişot'lar ki, kendini şövalye sanarak hayali canavarlar yaratır, onların üzerine yürüyüp kahramanlık taslar, yenilgilerinde kabahati büyülere ve büyücülere atar, düşüncelerinden asla taviz vermez, yalnız süslü laflarla etrafındakileri etkilemeyi bir şekilde becerir. Fakat kitap da gösteriyor ki kendini dev aynasında gören bu Don Kişot'ların suyuna giden bazı oyunbazlar, onları maymuna çevirmekte pek de muktedirlerdir ve bu Don Kişot bozmaları ile tenha köşelerde dalgalarını geçmektedirler. Neyse... Bu yönüyle bakmaya devam edersem, zavallım şövalyemiz Don Kişot'a haksızlık edeceğim, o yüzden hikayeye odaklanmak en iyisi. Sonlara doğru, kahramanımızın başına gelenler ve hikayenin dönüşümü, hayatta bir amacın olması gerektiğini çok güzel özetler nitelikteydi. Nitekim, o amaca erişmek de o amaçtan sapmak da
Don Kişot - Miguel de CervantesEdebiyat
Neşeli bir hikâye. Ama bu baskı değil de başka baskı belki daha yormadan okumayı sağlayabilir. Çünkü yazım yanlışları mevcut bazı yerlerde ve insanı yoruyor... Bazen çok yavaş gidiyor, bazen akıcı anlatıma kapılıyorsunuz. Güzel, beğendim.
20 Yıllık Don Kişot
Yıllar önce çocuk yaşta okuduğum ilk kitaptı ve bana okumayı, okurken yaşamayı ve hayal kurmayı öğretti.
Bugünkü aklımla yaptığım 3 çıkarım;
* İdeallarimiz uğruna dünyaya olduğundan farklı gözlerle bakarsak bu bizim için hem değerli hem de trajik olabilir.
* Her konuda aşırıya kaçıldığında iyi niyetli hayallerimiz bizleri yanıltabilir.
* Ve son olarak hayal ile gerçek arasındaki çatışmada yaşam bizi sürüklemeye devam edecek, bu yüzden aradaki dengeyi bulmak gerekir.
Çocukken okuyup yarım bıraktığım kitabın orijinal versiyonunu bitirdim. Gayet akıcı,eğlenceli bir roman. Eleştirmenler yıllardan beri kitap içindeki sırlardan,gizli mesajlardan söz etmişler. Okur olarak bunun bilinciyle okudum ama yine de bir şey farketmedim. Tavsiye ederim.
“Tanrı’nın insanlara sunduğu en büyük nimet, en değerli hazine akıldır, ondan mahrum olan bir kimse nelere sahip olsa da hiçbir değeri yoktur.”
.
Seneye böylesi güzel bir temel edebiyat eseriyle başladığım için çok mutluyum. Dört yüz yıl önce yazılmış bir eser hala aynı şekilde geçerliliğini koruyabiliyorsa bunu bir düşünmek gerekir. Verdiği tadın etkisi tartışılmaz!
Kahramanımız okuduğu kitaplardan feyz alarak ve kasabasındaki dostunu da etkileyerek düşer şövalyelik yollarına.. Çeşitli hikayeleriyle başıboş şövalye, hazin yüzlü ve aslan şövalye ünvanlarını alır. Hepsi birbirinden eğlenceli ve komik gelse de aslında altında çok başka mesajlar içerir ki yazdığım alıntı son sayfalarda çıkarılan ders niteliğinde verilmiştir. Dönemin koşullarına bakarak düşündüğümüzde şövalyelik makamına atıfta bulunurken(o dönemde sonuna gelinmiş) diğer yandan da dönemin İspanyasını mizahi şekilde eleştirmektedir. Özellikle papaz ve yakın çevresi yaptıklarına karşı çıkmakta ve bir o kadar da saf iyi niyetini gördükleri Don Kişot’la eğlenmektedirler. Onların delilik olarak tanımladıkları şey Don Kişot için inançtır. Ve inancın herkesi götürdüğü nokta başkadır.Bununla birlikte salt iyilik,platonik aşk,özgürlük,sadakat, onur ve cesaret konularını her hikayenin içinde vurgulaması da yine dönemin toplumsal değerlerini yansıtmaktadır. Özellikle sona gelirken özgürlüğün her anının kıymetini, onun ve silahşörünün sahip olduklarını özgürlük uğruna feda etmesiyle yansıtmış.
Başlarken eğlenceli ve hayalperestlikle başlayan roman, biterken hüzünle ve gerçekçilikle bitmiştir.
İspanyol edebiyatını bu kadar geç tanımanın hüznü de benim aklımda kalmıştır.
“ Dünyalara meydan okudu, alemin de bekçisi oldu. O kadar başka bir durum içinde bulundu ki, deli olarak yaşadıktan sonra akıllanıp
Özellikle son kısmı gerçekten çok ironikti çünkü: "Don Kişot" artık öleceğini anladığı zaman içinde bulunduğu gerçek "deliği" tam olarak idrak edebildi ve yaşamış olduğu maceraların aslında kendi kafasında yaratmış olduğu bir hayal dünyasından ibaret olduğunu da iş işten geçtikten sonra farkına varabildi!
Reel Bir Kahramanlık HikayesiMiguel de Cervantes, modern Batı Dünyasının en önemli yazarlarındandır. Hatta Modern Avrupa nın ilk romanı olan 
Don Quijote (2 Cilt Takım) un da yazarıdır. Kurgulanış olarak döneminin, hatta günümüzün bile, bu kitap çok ilerisindedir.
İspanyol edebiyatını araştırdığınız vakit Cervantes in adını en yukarıda görürsünüz. Zaten İspanyol edebiyatı altın çağını da Cervantes in sayesinde yaşamıştır. Roman geleneğinin de yine bu İspanyol dünyasında başlamasına da vesile olmuştur.
Cervantes in hayatını okuyanlar onun hayatına da çok şaşıracaktır. Kendi ülkesinden sırf isim benzerliği olduğundan dolayı tutuklama kararı çıkmış ve bu kararın kendisini aklayana kadar çok fazla mağduriyet oluşturacağı ve yoktan yere sağ elini tamamen kaybedeceğinden ötürü İtalya ya kaçmıştır. Daha sonra meşhur deniz savaşı tarihteki İnebahtı Deniz Savaşına da katılan Cervantes, sol kolunu bu savaş neticesinde Osmanlı güllerinin isabeti sonucu kaybeder. Kendi ülkesinden yanlış anlaşılmadan dolayı sağ kolunu kaybetmeyeyim diye kaçan Cervantes, bu sefer diğer elini bir başka nedenden dolayı kaybeder. İlerleyen senelerde de Cezayir li korsanlar tarafından kaçırılan Cervantes, 5 yıl boyunca Cezayir de yaşamak zorunda kalmıştır. İşte dünyaca ünlü eseri olan ve gelmiş geçmiş en çok okunan eserlerden de biri olan Don Quijote (2 Cilt Takım) böyle bir dönemin neticesinde yazılmıştır. Cezaevinde kaleme alınmıştır.
Birazda içeriğine girelim: Kitap epik bir eserdir. 1605 ve 1615 yıllarında iki bölüm halinde yayınlanmıştır. Tüm zamanların en çok satan eserlerinden de biridir. Johnny Depp in Ninth Gate isimli filminde çok hoşuma giden bir sahnesi vardı bu kitabın. Hem filmi, hem de o sahneyi izlemenizi öneririm. Depp in oynadığı karakter, bir kitap koleksiyoncusu. Bir zengin ailesinin evine geliyor ve işe yarar kitapları toptan almak istiyor. Don KişotEdebiyat
Miguel de Cervantes, modern Batı Dünyasının en önemli yazarlarındandır. Hatta Modern Avrupa nın ilk romanı olan Don Quijote (2 Cilt Takım) un da yazarıdır. Kurgulanış olarak döneminin, hatta günümüzün bile, bu kitap çok ilerisindedir.
İspanyol edebiyatını araştırdığınız vakit Cervantes in adını en yukarıda görürsünüz. Zaten İspanyol edebiyatı altın çağını da Cervantes in sayesinde yaşamıştır. Roman geleneğinin de yine bu İspanyol dünyasında başlamasına da vesile olmuştur.
Cervantes in hayatını okuyanlar onun hayatına da çok şaşıracaktır. Kendi ülkesinden sırf isim benzerliği olduğundan dolayı tutuklama kararı çıkmış ve bu kararın kendisini aklayana kadar çok fazla mağduriyet oluşturacağı ve yoktan yere sağ elini tamamen kaybedeceğinden ötürü İtalya ya kaçmıştır. Daha sonra meşhur deniz savaşı tarihteki İnebahtı Deniz Savaşına da katılan Cervantes, sol kolunu bu savaş neticesinde Osmanlı güllerinin isabeti sonucu kaybeder. Kendi ülkesinden yanlış anlaşılmadan dolayı sağ kolunu kaybetmeyeyim diye kaçan Cervantes, bu sefer diğer elini bir başka nedenden dolayı kaybeder. İlerleyen senelerde de Cezayir li korsanlar tarafından kaçırılan Cervantes, 5 yıl boyunca Cezayir de yaşamak zorunda kalmıştır. İşte dünyaca ünlü eseri olan ve gelmiş geçmiş en çok okunan eserlerden de biri olan Don Quijote (2 Cilt Takım) böyle bir dönemin neticesinde yazılmıştır. Cezaevinde kaleme alınmıştır.
Birazda içeriğine girelim: Kitap epik bir eserdir. 1605 ve 1615 yıllarında iki bölüm halinde yayınlanmıştır. Tüm zamanların en çok satan eserlerinden de biridir. Johnny Depp in Ninth Gate isimli filminde çok hoşuma giden bir sahnesi vardı bu kitabın. Hem filmi, hem de o sahneyi izlemenizi öneririm. Depp in oynadığı karakter, bir kitap koleksiyoncusu. Bir zengin ailesinin evine geliyor ve işe yarar kitapları toptan almak istiyor. Don KişotDon Kişot - İncelemesiEdebiyat
İŞTE GENE BEN ve SİZLERE YİNE OKUMUŞ OLDUĞUM ESKİ BİR KİTAPTAN BİR İNCELEME DAHA. :)
Don Kişot ile ilgili bugüne dek ifade edilememiş şeyler hakkında kim ne söyleyebilir acaba? Miguel de Cervantes tarafından kaleme alınan ve yazılan bu güzel roman, dört yüz yıldan bu yana, on sekizinci yüzyıldan kalma edebi akımlara, yirmi birinci yüzyıl post-modernizmine ilham kaynağı olmuştur. İngiliz yazar William Makepeace Thackeray, İspanyol filozof José Ortega y Gasset, Melville, Flaubert, Kafka, Nabokov, Dostoyevski, Proust, Jorge Luis Borges gibi yazarların eleştirel çalışmalarına da ayrı bir ivme katmıştır.
Don Kişot‘a, bir okuyucu yaklaşımı acaba nasıl yapılır diye düşünüyorsanız, buyurun gelin, bunu hep birlikte okuyalım ve ele alalım. :)
Yukarıda ilham alan bu yazarların dışında, İngiliz şair William Shakespeare, Cervantes’in Don Kişot adlı eserindeki Cardenio’nun öyküsünden esinlenerek yazdığı oyunlarından biri olan, Cardenio tragedyası için eseri kaynak malzeme olarak kullanmanın nadir bir övgüsünü Cervantes'e fazlasıyla ödedi. Shakespeare tarafından yazılan bu (Cardenio) romanda İktidar, zorbalık, aşk, iffet ve ölüm öğeleriyle şekillenen tragedyada kadınların sahip olduğu değerlerin üstünlüğü vurgulanmıştır. Eser sahnelendiğinde, ustaca düşünülen olay dizisi, canlı tabloları ve mükemmel oyun kurgusu ile aşırı övgü toplamıştır. Sanatçı burada aşırı materyalizm ve metinlerin sonsuz referanslarını biz sanatseverlere sunmaktadır.
“Gözlerini kendine çevirip kendi kendini tanımaya çalış; varılması en zor olan bilgi budur. Kendini tanırsan, öküze özenen kurbağa gibi şişinmezsin.” S. 698
Don Kişot, sıradan bir eserden ziyade, günlük yaşantımızda aşırı övgüyü ve referansı hak eden birkaç edebi eserden/kitaptan biridir. Bununla birlikte, hepimiz tarafından evrensel olarak
Don Quijote (2 Cilt Takım), Usta Oyuncu Kadrosu: Selçuk Yöntem (Don Quixote), Zuhal Olcay (Aldonza) ve Cengiz Bozkurt (Sancho Panza) gibi usta isimlerin sahnede devleştiği, özellikle Zuhal Olcay'ın solo vokal performansının çok etkileyici bulduğum tiyatro oyunundan sonra tekrardan okumak istedim. (Bu platform tiyatro eleştirme yeri değil ama kısaca bir şeyler söylemek istiyorum Congresium çok büyük bir salon ve tiyatro izlemeye uygun değil. En ön sıradan izlememe rağmen tiyatro izlemeyi Congresiumda sevmiyorum devlet tiyatro sahneleri samimiyetini bulamıyorum)
Miguel de Cervantes 'in dünyaca ünlü eseri Don Quijote (2 Cilt Takım) , görünürde şövalyelik romanlarının bir yergisi olsa da derin felsefi anlamlar taşır. Don Quijote (2 Cilt Takım) İnsanın idealleri ile hayatın acı gerçekleri arasındaki kaçınılmaz çatışmadır. Eser, toplumsal normlara ve dayatmalara karşı kendi doğrusunu ve adaletini arayan bireyin trajikomik mücadelesini anlatır. Don Quijote (Don Kişot), okuduğu şövalye romanlarının etkisinde kalarak aklını yitiren ve kendini gezgin şövalye sanan bir İspanyol asilzadesi olan Alonso Quixano ile sadık silahtarı Sancho Panza'nın maceralarını anlatır. İdealizm, gerçeklik ve insan doğası üzerine eşsiz bir başyapıttır. Kendini adaleti sağlamaya adayan Don Kişot, zayıf ve yaşlı atı Rosinante'ye biner. Hayal gücü o kadar geniştir ki, yol üstündeki sıradan hanları şato, yel değirmenlerini ise dev sanarak onlara karşı savaş açar. Mantığın ve gerçekçiliğin sesi olan Sancho Panza, ona sadık bir silahtar olarak eşlik eder. İkilinin tezatlığı, hem komik hem de derin felsefi diyaloglar doğurur.
Don Quijote (2 Cilt Takım); şövalye romanlarını hicvetmekle kalmayıp; idealizm, delilik, akıl, cesaret ve hayal gücünün sınırları hakkında dört yüz yıldır güncelliğini koruyan derin okumalar sunan klasik bir kitaptır okumak isteyenlere keyifli okumalar diliyorum...Yazar Hakkında
Miguel de CervantesYazar · 32 kitap
Miguel de Cervantes Saavedra (29 Eylül 1547 — 23 Nisan 1616), İspanyol romancı, şair ve oyun yazarıdır.
Don Kişot'un yaratıcısı. Genç yaşta başladığı edebiyat hayatında denemeleri ve tiyatro eserleri ile kısa sürede tanınan bir yazar olmuştur. Ayrıcaİspanyol edebiyatında roman geleneğinin başlatıcısı olarak kabul edilir.
15 Eylül 1569'da Madrid'de bir yaralama iddiasıyla Miguel de Cervantes adlı biri hakkında tutuklama kararı çıkarıldı. Verilen cezaya göre sol eli kesilecek ve 10 yıl sürgünde kalacaktı. Bir ad benzerliği söz konusu değilse bu olay Cervantes'in İtalya'ya gidişinin nedeni olabilir. 1570'te II. SelimKıbrıs'ı ele geçirince Papa V. Pius Osmanlılara karşı birlik çağrısında bulundu. Çağrıya yalnızca İspanya ve Venedik karşılık verdi. CervantesRoma'daki İspanyol birliğine katıldı. 7 Ekim 1571'de Osmanlı donanmasıyla Lepanto (İnebahtı) Körfezinde yapılan İnebahtı Deniz Savaşı'na katılanMarquesa adlı kadırgada bulunan Cervantes, iki kez göğsünden yaralandı, bir top güllesiyle sol elini kaybetti. Daha sonra Osmanlılar tarafından tutsak edilen Cervantes, 1575-1580 yılları arasında Cezayir'de esir olarak yaşamıştır. Osmanlı esaretinde bulunduğu süre zarfında 4 kez kaçma teşebbüsünde bulunduğu tahmin edilmektedir. . Hiç birinde başarı kazanamamasına rağmen bu teşebbüsler sonucunda ceza da almamıştır. Ancak orada da dolandırıcılıkla itham edilip hapse atılmıştır. Burada yazmaya daha sıkı sarılmıştır.1580 yılında biten ve Kaptan-ı Derya Kılıç Ali Paşa tarafından Mimar Sinan'a yaptırılan Kılıç Ali Paşa camiisinin yapımında da esir işci olarak bir süre çalışmıştır
Yaşamının sonlarına doğru ünlü eseri Don Quijote (Don Kişot)'u hapishanede kaleme almıştır ve bu eseri sayesinde tüm dünyada tanınmıştır. Eserde yazarın kendi hayatıyla alay ettiği ve kahramanla aralarında çokça benzerlikler olduğu görülür. Don Kişot dünyanın en çok okunan eserlerinden biridir ve 38 dile çevrilmiştir. Bu eser hâlâ dünyanın en bilinen romanları arasındadır.
