Yazar:
Miguel de Cervantes
Çevirmen:
Şerif Özüaydın
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 29 dk.
Sayfa Sayısı:
229
Basım Tarihi:
2024
İlk Yayın Tarihi:
1605
Yayınevi:
Anonim Yayıncılık
Orijinal Adı:
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
Orijinal Dil:
İspanyolca
Orijinal Ülke:
İspanya
ISBN:
9799944353037
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
155 diğer baskı · Tümünü Göster
Don Quijote (2 Cilt Takım)
8,7bin okunmaYapı Kredi Yayınları · Ekim 2025 · 910 s.
Don Kişot
3.778 okunmaİskele Yayıncılık · Nisan 2021 · 488 s.
Don Kişot
3.673 okunmaYapı Kredi Yayınları · Haziran 2021 · 292 s.
Don Kişot
1.333 okunmaMaviçatı Yayınları · Mayıs 2016 · 488 s.
Don Kişot
692 okunmaAntik Batı Klasikleri · Şubat 2014 · 304 s.
Don Kişot
518 okunmaKoloni Yayınları · Eylül 2017 · 374 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bir delinin hatıra defteri.. Okudukça yoruldum, sanço çok aptalsın diyip durdum. Don kişot bi touch blue getir kanka???
Konu ve kurgu alıp götürüyor, ancak hikayenin neresinden tutacağımı bilemedim.
Reel Bir Kahramanlık HikayesiMiguel de Cervantes, modern Batı Dünyasının en önemli yazarlarındandır. Hatta Modern Avrupa nın ilk romanı olan 
Don Quijote (2 Cilt Takım) un da yazarıdır. Kurgulanış olarak döneminin, hatta günümüzün bile, bu kitap çok ilerisindedir.
İspanyol edebiyatını araştırdığınız vakit Cervantes in adını en yukarıda görürsünüz. Zaten İspanyol edebiyatı altın çağını da Cervantes in sayesinde yaşamıştır. Roman geleneğinin de yine bu İspanyol dünyasında başlamasına da vesile olmuştur.
Cervantes in hayatını okuyanlar onun hayatına da çok şaşıracaktır. Kendi ülkesinden sırf isim benzerliği olduğundan dolayı tutuklama kararı çıkmış ve bu kararın kendisini aklayana kadar çok fazla mağduriyet oluşturacağı ve yoktan yere sağ elini tamamen kaybedeceğinden ötürü İtalya ya kaçmıştır. Daha sonra meşhur deniz savaşı tarihteki İnebahtı Deniz Savaşına da katılan Cervantes, sol kolunu bu savaş neticesinde Osmanlı güllerinin isabeti sonucu kaybeder. Kendi ülkesinden yanlış anlaşılmadan dolayı sağ kolunu kaybetmeyeyim diye kaçan Cervantes, bu sefer diğer elini bir başka nedenden dolayı kaybeder. İlerleyen senelerde de Cezayir li korsanlar tarafından kaçırılan Cervantes, 5 yıl boyunca Cezayir de yaşamak zorunda kalmıştır. İşte dünyaca ünlü eseri olan ve gelmiş geçmiş en çok okunan eserlerden de biri olan Don Quijote (2 Cilt Takım) böyle bir dönemin neticesinde yazılmıştır. Cezaevinde kaleme alınmıştır.
Birazda içeriğine girelim: Kitap epik bir eserdir. 1605 ve 1615 yıllarında iki bölüm halinde yayınlanmıştır. Tüm zamanların en çok satan eserlerinden de biridir. Johnny Depp in Ninth Gate isimli filminde çok hoşuma giden bir sahnesi vardı bu kitabın. Hem filmi, hem de o sahneyi izlemenizi öneririm. Depp in oynadığı karakter, bir kitap koleksiyoncusu. Bir zengin ailesinin evine geliyor ve işe yarar kitapları toptan almak istiyor. Don KişotEdebiyat
Miguel de Cervantes, modern Batı Dünyasının en önemli yazarlarındandır. Hatta Modern Avrupa nın ilk romanı olan Don Quijote (2 Cilt Takım) un da yazarıdır. Kurgulanış olarak döneminin, hatta günümüzün bile, bu kitap çok ilerisindedir.
İspanyol edebiyatını araştırdığınız vakit Cervantes in adını en yukarıda görürsünüz. Zaten İspanyol edebiyatı altın çağını da Cervantes in sayesinde yaşamıştır. Roman geleneğinin de yine bu İspanyol dünyasında başlamasına da vesile olmuştur.
Cervantes in hayatını okuyanlar onun hayatına da çok şaşıracaktır. Kendi ülkesinden sırf isim benzerliği olduğundan dolayı tutuklama kararı çıkmış ve bu kararın kendisini aklayana kadar çok fazla mağduriyet oluşturacağı ve yoktan yere sağ elini tamamen kaybedeceğinden ötürü İtalya ya kaçmıştır. Daha sonra meşhur deniz savaşı tarihteki İnebahtı Deniz Savaşına da katılan Cervantes, sol kolunu bu savaş neticesinde Osmanlı güllerinin isabeti sonucu kaybeder. Kendi ülkesinden yanlış anlaşılmadan dolayı sağ kolunu kaybetmeyeyim diye kaçan Cervantes, bu sefer diğer elini bir başka nedenden dolayı kaybeder. İlerleyen senelerde de Cezayir li korsanlar tarafından kaçırılan Cervantes, 5 yıl boyunca Cezayir de yaşamak zorunda kalmıştır. İşte dünyaca ünlü eseri olan ve gelmiş geçmiş en çok okunan eserlerden de biri olan Don Quijote (2 Cilt Takım) böyle bir dönemin neticesinde yazılmıştır. Cezaevinde kaleme alınmıştır.
Birazda içeriğine girelim: Kitap epik bir eserdir. 1605 ve 1615 yıllarında iki bölüm halinde yayınlanmıştır. Tüm zamanların en çok satan eserlerinden de biridir. Johnny Depp in Ninth Gate isimli filminde çok hoşuma giden bir sahnesi vardı bu kitabın. Hem filmi, hem de o sahneyi izlemenizi öneririm. Depp in oynadığı karakter, bir kitap koleksiyoncusu. Bir zengin ailesinin evine geliyor ve işe yarar kitapları toptan almak istiyor. Don KişotDon Kişot - İncelemesiEdebiyat
İŞTE GENE BEN ve SİZLERE YİNE OKUMUŞ OLDUĞUM ESKİ BİR KİTAPTAN BİR İNCELEME DAHA. :)
Don Kişot ile ilgili bugüne dek ifade edilememiş şeyler hakkında kim ne söyleyebilir acaba? Miguel de Cervantes tarafından kaleme alınan ve yazılan bu güzel roman, dört yüz yıldan bu yana, on sekizinci yüzyıldan kalma edebi akımlara, yirmi birinci yüzyıl post-modernizmine ilham kaynağı olmuştur. İngiliz yazar William Makepeace Thackeray, İspanyol filozof José Ortega y Gasset, Melville, Flaubert, Kafka, Nabokov, Dostoyevski, Proust, Jorge Luis Borges gibi yazarların eleştirel çalışmalarına da ayrı bir ivme katmıştır.
Don Kişot‘a, bir okuyucu yaklaşımı acaba nasıl yapılır diye düşünüyorsanız, buyurun gelin, bunu hep birlikte okuyalım ve ele alalım. :)
Yukarıda ilham alan bu yazarların dışında, İngiliz şair William Shakespeare, Cervantes’in Don Kişot adlı eserindeki Cardenio’nun öyküsünden esinlenerek yazdığı oyunlarından biri olan, Cardenio tragedyası için eseri kaynak malzeme olarak kullanmanın nadir bir övgüsünü Cervantes'e fazlasıyla ödedi. Shakespeare tarafından yazılan bu (Cardenio) romanda İktidar, zorbalık, aşk, iffet ve ölüm öğeleriyle şekillenen tragedyada kadınların sahip olduğu değerlerin üstünlüğü vurgulanmıştır. Eser sahnelendiğinde, ustaca düşünülen olay dizisi, canlı tabloları ve mükemmel oyun kurgusu ile aşırı övgü toplamıştır. Sanatçı burada aşırı materyalizm ve metinlerin sonsuz referanslarını biz sanatseverlere sunmaktadır.
“Gözlerini kendine çevirip kendi kendini tanımaya çalış; varılması en zor olan bilgi budur. Kendini tanırsan, öküze özenen kurbağa gibi şişinmezsin.” S. 698
Don Kişot, sıradan bir eserden ziyade, günlük yaşantımızda aşırı övgüyü ve referansı hak eden birkaç edebi eserden/kitaptan biridir. Bununla birlikte, hepimiz tarafından evrensel olarak
Don Quijote (2 Cilt Takım), Usta Oyuncu Kadrosu: Selçuk Yöntem (Don Quixote), Zuhal Olcay (Aldonza) ve Cengiz Bozkurt (Sancho Panza) gibi usta isimlerin sahnede devleştiği, özellikle Zuhal Olcay'ın solo vokal performansının çok etkileyici bulduğum tiyatro oyunundan sonra tekrardan okumak istedim. (Bu platform tiyatro eleştirme yeri değil ama kısaca bir şeyler söylemek istiyorum Congresium çok büyük bir salon ve tiyatro izlemeye uygun değil. En ön sıradan izlememe rağmen tiyatro izlemeyi Congresiumda sevmiyorum devlet tiyatro sahneleri samimiyetini bulamıyorum)
Miguel de Cervantes 'in dünyaca ünlü eseri Don Quijote (2 Cilt Takım) , görünürde şövalyelik romanlarının bir yergisi olsa da derin felsefi anlamlar taşır. Don Quijote (2 Cilt Takım) İnsanın idealleri ile hayatın acı gerçekleri arasındaki kaçınılmaz çatışmadır. Eser, toplumsal normlara ve dayatmalara karşı kendi doğrusunu ve adaletini arayan bireyin trajikomik mücadelesini anlatır. Don Quijote (Don Kişot), okuduğu şövalye romanlarının etkisinde kalarak aklını yitiren ve kendini gezgin şövalye sanan bir İspanyol asilzadesi olan Alonso Quixano ile sadık silahtarı Sancho Panza'nın maceralarını anlatır. İdealizm, gerçeklik ve insan doğası üzerine eşsiz bir başyapıttır. Kendini adaleti sağlamaya adayan Don Kişot, zayıf ve yaşlı atı Rosinante'ye biner. Hayal gücü o kadar geniştir ki, yol üstündeki sıradan hanları şato, yel değirmenlerini ise dev sanarak onlara karşı savaş açar. Mantığın ve gerçekçiliğin sesi olan Sancho Panza, ona sadık bir silahtar olarak eşlik eder. İkilinin tezatlığı, hem komik hem de derin felsefi diyaloglar doğurur.
Don Quijote (2 Cilt Takım); şövalye romanlarını hicvetmekle kalmayıp; idealizm, delilik, akıl, cesaret ve hayal gücünün sınırları hakkında dört yüz yıldır güncelliğini koruyan derin okumalar sunan klasik bir kitaptır okumak isteyenlere keyifli okumalar diliyorum...
Puan vermedi·288 syf.··
Beğendi
·2019 28. kitabı
·10 saatte okudu
·Okunma: 06 Mart 2019 20:20
Don Kişot
Romanda Don Kişot’un içine düştüğü komik durumlar hayal ile gerçeğin iç içe geçmesiyle anlatılır.
Kendisini şövalye sanan Don Kişot, şövalyelerin bir sevgilisinin olması gerektiğini düşünür. Sıradan, şişman bir köylü kızı olan Aldonzo’ya, Dulcinea del Toboso takma adını verir. Onu aristokrat bir ailenin güzel kızı olarak düşünür ama tabi ki öyle değildir.
(#Gerçekte Don Kişot'un düşündüğü sevgilisi güzeller güzelli Dulcinea del Toboso yoktur. )
Don Kişot, Dulcinea’ye bir mektup yazar ve seyisi Sanço Panza'ya bu mektubu Tobosa’ya götürmesini emreder. Sanço mektubu alır ve yola koyulur. Yolda giderken mola vermek için bir hana girer. Handa Don Kişot'u bulmak için yola kurulmuş olan kasabalarındaki berber Nikolay ile rahip efendiyle karşılaşır. Bunlar, hemen kendilerini Don Kişot’ un olduğu yere götürmesini emrederler. Sanço ve arkadaşları Don Kişot’ u bir oyun ile evine kadar götürmeyi başarırlar. Sonra Don Kişot evinden kaçar ve yola tekrar koyulur.
Roman kurgunun arasına serpiştirilen kahramanımız Don Kişot'un hayali olayları ile kitap devam eder.
#Don Kişot ve seyisi Sanço Panza yolculuk ederken, bir gün Don Kişot değirmenleri dev sanarak üzerlerine saldırır.
Kurnaz seyisi Sanço'nun değirmenlerin dev olmadığını söylemesine bile aldırmaz.
#Gelgelelim yine yolculuk esnasında yolun karşısından kendilerine doğru gelen bir atlı görürler. Adam bir berber ve kafasındaki tasta yağmurdan korumak için taktığı bir traş tasıdır. Oysa Don Kişot ise Atlının başındaki gümüş tası Mambrrinin büyülü miğferi sanır ve adama saldırır.
#Don Kişot yolculukta gördüğü koyunları birbiriyle savasan ordu zanneder. Ve üzerlerine atılır.
(!!! Not "#" işaretli olan olaylar kitapta gerçek değil, hayalidir.)
Köylüsü olan papaz ve berberi Don Kişot'un okudugu Şövalye hikayelerine
Puan vermedi
O kadar güzel ve komik bir roman ki… İçinde bir sürü macera, eleştiri, aptallık, komedi ve aşk var. Hepsi iç içe geçmiş hikayeler ve tek kelimeyle harika! Kitabın ne hakkında olduğunu sınıflandırmak ve açıklamak oldukça zor. İlk bölüm bahsedilenin aksine cinsel içerikten ziyade şiddete dayansa da, dilde ve popüler kültüre göndermelerde birçok grotesk unsur var. Gerçekliğin ve güncel olayların sabit unsurlarının yanı sıra yazarların hayatına yapılan göndermeler ve Müslüman dünyasının tasviri esere zenginlik katmış. Okudukça Don Kişot'un eylemlerinin kökeninde deliliği olsa da, bunların kötü niyetlerin bir ürünü olmadığı sonucunu çıkarabiliyoruz. Kitap Don Kişot'un, şövalyelere ve onların yaşamlarına dair eski uslu, son derece romantikleştirilmiş vizyonuna katılmayı reddeden dünya tarafından dövüldüğü ve sık sık tekrarlanan çatışmalara sahne olduğu için bir gülünç kaynağı sağlar, ama aynı zamanda, çatışmadan önce kendimize nasıl tepki vereceğimizi sorgulamamıza da yol açar. Belki hepimiz biraz Don Kişot gibi, biraz da onu yanlış bulanlar gibiyiz. Uzun ve karmaşık bir kitaptı ama yakın zamanda 2. bölümü okumak için sabırsızlanıyorum.
9/10
Beğendi
"...korkaklıkla pervasızlık arasında bir orta yol, cesaret vardır;.."
Klasikleri tekrar okumak ne güzelmiş... Hele de böyle farklı yaşlarda okumak. İlk gençlik de anlaşılan ile şimdi anlaşılan bir olur mu?
Gelelim Don Kişot'a; Cervantes tarafından yazılan, bizleri güldürüp, eğlendiren bir o kadar da düşündüren efsane bir roman. O dönemdeki İspanya'nın sosyal, siyasi, ekonomik ve dini düzeni hakkında da bilgi verirken tarihi bir arşiv niteliğinde...
Aslında Don Kişot şövalye öykülerinin komik bir birleşimi olarak tasarlanmış. Fakat gerçeklik ile delilik arasında ince çizgide çok da anlam kazanarak günümüze kadar gelmiş bir baş yapıt.
Kahramanımızda sanırım şövalye romanları okumaktan aklı karışmışa benziyor. Don Kişot, atı Rosinante ve benim en sevdiğim karakter, uşağı Sancho Panza ile birlikte geçirdiği serüvenleri deliliğe övgü bir dille anlatıyor.
Bu kitapta gerçek deli kimdir? Don Kişot mu? Yoksa yüzyıllardır değişmeyen toplum mu, düzen mi, sistem mi?
Yazar o dönemi eleştirirken bizlere de değişmeyen gerçekliği gösteriyor doğrusu...
Ah sevgili Don Kişot, nasılda sevdiğin uğruna yel değirmenleriyle savaşırken sisteme başkaldırışın takdire şayandı?
Okurken hem eğlendiren hem de çokça düşündüren bir kitap. Ben beğendim, takdir sizin. Keyifli okumalar dilerim.
Şövalyelik romanlarından okuyup etkilenip kendi kendine Don Kişot unvanını veren dar pantolonlu kukuletalı çok tatlı gördüğüm La Manchalı bir arkadaşımız kendini şövalye zannetmesi onu çok tatlı ve sevimli gösteriyordu. Okurken çok mutlu olmuştum. Arkadaşı Sancho Panza ile Maceraya gezmeye çıktığı zamanlar Yel değirmenlerini dev canavarlar zannetmesi, girdiği eski püskü hanları görkemli Şato zannetmesi komik durumlara düşmesi kitabımı okurken çok sevimlilik katıyordu Ona asla birşey olmasın istedim Çok şükür birşey olmadı
Hepimizin bir şekilde hakkında az çok bilgi sahibi olduğumuz Don Quijote.
Kitap her ne kadar bir çocuk kitabı havasında ilerlese de çok fazla eleştiri içeren, uzun monologları, alt metinleri ile anlaşılması zor, zamana yenilmemiş bir başyapıt.
Bir karakter düşünün, idealleri uğruna daha doğrusu inandığı bütün değerler uğruna, karşısına çıkan zorlukları umursamadan, pes etmeden mücadelesine devam eden, bu yolda her şeyini feda eden bir yarım akıllı. Don Quijote tam olarak kafasında yarattığı tutkuya kendini adayan, hayali bir şövalye.
Aslında karakterin bu duruşu bile kitabın öylesine okunup geçilecek bir kitap olmadığının kanıtı. Yazar iletmek istediği mesajları satır aralarına çok iyi gizlemiş.
Biraz uzun bir metin fakat farklı bir kitap okumak istiyorsanız, mutlaka okuyun.
Puan vermedi·910 syf.·
2023 39. kitabı
La Mancha'lı Asilzade, Solgun Yüzlü Gezgin Şövalye ..
Şövalyelerin en çok dayak yiyeni, en çok alay edileni, en çok yenileni ve bununla beraber en çok sevileni, en çok seveni, en çok tanınanı, hakkında en çok konuşulanı..
Kimilerinin hayalperest bir deli, kimilerinin de hikmet sahibi bir filozof saydığı,
Kimilerinin Don Kihote, kimilerinin de Don Kişot diye andığı..
Çoğu zaman trajik ama bazen de komik maceraların kahramanı....
Alonso Quijano isimli iyi kalpli, idealist bir asilzadenin, okuduğu şövalye romanlarından etkilenerek, Don Ouichotte namıyla dünyayı değiştirmek ve kötülüklere son vermek üzere, en az kendisi kadar sıska atı Rosinante ve uyanık seyisi Sancho Panza ile uzun soluklu, nefes kesen bir maceraya atılmasının üzerinden 400 yıldan fazla zaman geçti. O kadar çok okundu ve hakkında o kadar çok şey söylendi ki bundan sonra artık ne söylense fazla olur; o kadar çok yazara ilham oldu ve o çok kadar ilgi görüp gönüllere taht kurdu ki hakkında ne söylense eksik kalır gibi hissettim. Bu yüzden ben de edebiyat dünyasında iz bırakmış yazarların Don Ouichotte hakkındaki sözlerini aktarmayı tercih ettim:
*Dostoyevski:
"insan düşüncesinin en son ve en büyük sözü, insanın ifade edebileceği en acı ironidir Don Ouichotte"
*Cemil Meriç:
"Don Ouichotte kültürdür, Sancho Panza medeniyettir. Don Kişot, çöken bir devri kılıcı ile yeniden yaratabileceğine inanır. Kalıplaşmayan, katılaşmayan, hayal için yaşayan tam bir kendiliğindenlik örneğidir. Sancho, 2x2=4'ten başka inancı olmayanın bir timsalidir.
Don Ouichotte olun. Tek hürmet ettiğim adamdır. Kaybedilmiş bir davanın ancak bu kadar fedakâr bir kahramanı olabilir"
*Roger Garaudy:
"Don Ouichotte, Jül Sezar’dan da, Napolyon’dan da daha gerçektir. Onlar
Yazar Hakkında
Miguel de CervantesYazar · 32 kitap
Miguel de Cervantes Saavedra (29 Eylül 1547 — 23 Nisan 1616), İspanyol romancı, şair ve oyun yazarıdır.
Don Kişot'un yaratıcısı. Genç yaşta başladığı edebiyat hayatında denemeleri ve tiyatro eserleri ile kısa sürede tanınan bir yazar olmuştur. Ayrıcaİspanyol edebiyatında roman geleneğinin başlatıcısı olarak kabul edilir.
15 Eylül 1569'da Madrid'de bir yaralama iddiasıyla Miguel de Cervantes adlı biri hakkında tutuklama kararı çıkarıldı. Verilen cezaya göre sol eli kesilecek ve 10 yıl sürgünde kalacaktı. Bir ad benzerliği söz konusu değilse bu olay Cervantes'in İtalya'ya gidişinin nedeni olabilir. 1570'te II. SelimKıbrıs'ı ele geçirince Papa V. Pius Osmanlılara karşı birlik çağrısında bulundu. Çağrıya yalnızca İspanya ve Venedik karşılık verdi. CervantesRoma'daki İspanyol birliğine katıldı. 7 Ekim 1571'de Osmanlı donanmasıyla Lepanto (İnebahtı) Körfezinde yapılan İnebahtı Deniz Savaşı'na katılanMarquesa adlı kadırgada bulunan Cervantes, iki kez göğsünden yaralandı, bir top güllesiyle sol elini kaybetti. Daha sonra Osmanlılar tarafından tutsak edilen Cervantes, 1575-1580 yılları arasında Cezayir'de esir olarak yaşamıştır. Osmanlı esaretinde bulunduğu süre zarfında 4 kez kaçma teşebbüsünde bulunduğu tahmin edilmektedir. . Hiç birinde başarı kazanamamasına rağmen bu teşebbüsler sonucunda ceza da almamıştır. Ancak orada da dolandırıcılıkla itham edilip hapse atılmıştır. Burada yazmaya daha sıkı sarılmıştır.1580 yılında biten ve Kaptan-ı Derya Kılıç Ali Paşa tarafından Mimar Sinan'a yaptırılan Kılıç Ali Paşa camiisinin yapımında da esir işci olarak bir süre çalışmıştır
Yaşamının sonlarına doğru ünlü eseri Don Quijote (Don Kişot)'u hapishanede kaleme almıştır ve bu eseri sayesinde tüm dünyada tanınmıştır. Eserde yazarın kendi hayatıyla alay ettiği ve kahramanla aralarında çokça benzerlikler olduğu görülür. Don Kişot dünyanın en çok okunan eserlerinden biridir ve 38 dile çevrilmiştir. Bu eser hâlâ dünyanın en bilinen romanları arasındadır.
