Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 30 dk.
Sayfa Sayısı:
88
Basım Tarihi:
Mart 2020
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Die Verwandlug
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9789750846892
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.973 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kitap, bende derin bir iç sıkıntısı yarattı ama bu kötü anlamda değil. Hani insan bazen kendi içini açıp bakmak istemez ya, çünkü bazı gerçeklerle yüzleşmek acıtır… İşte bu kitap, tam olarak o duyguyu yaşattı bana. Gregor Samsa’nın böceğe dönüşmesi, aslında fiziksel değil, ruhsal bir çöküşün simgesi gibiydi. Yani Kafka’nın bize gösterdiği şey, bir insanın yavaş yavaş nasıl görünmezleştiği, değersizleştirildiği ve yalnızlaştığıydı. Gregor’un sabah uyanıp kendini bir böceğe dönüşmüş halde bulması, bana depresyonu çağrıştırdı. İnsan bazen aynaya bakar ama kendini tanımaz ya da kimse onu duymuyormuş gibi hisseder. İşte Gregor’un yaşadığı tam olarak bu: Anlaşılmamak, dışlanmak, işe yaramadığını düşündüğü anda sevgiden de vazgeçilmesi.
Bir yandan da ailesinin ona olan bakışı zamanla nasıl değişiyor... Başta acıma, sonra tahammül, en sonunda da nefret. Psikolojik olarak düşününce, bu durum bana şunu düşündürdü: İnsanlar seni sen olduğun için mi sever, yoksa sunduğun fayda için mi? Gregor, işini kaybettiği anda ailesi için bir yük haline geliyor. Ve bu durum, birçok insanın “değersizlik şeması” dediğimiz psikolojik örüntüsünü tetikleyebilir. Yani işe yaramadığımda sevilmem, dışlanırım, yalnız kalırım korkusu. Gregor’un odasından çıkamaması, zamanla ışığı bile kaldıramaması, yalnızca duvarda gezip kendi köşesine çekilmesi… Bunların hepsi bana içe kapanmayı, toplumdan soyutlanmayı, hatta ağır depresyonu çağrıştırdı. Kafka, dıştan bir ‘yaratık’ gibi anlatsa da aslında biz Gregor’un iç dünyasını okuyoruz. Ve fark etmeden onunla birlikte biz de kendi içimize dönüyoruz.
Kitabın en acı tarafı şu: Gregor en sonunda öldüğünde, ailesi rahatlıyor. Psikolojik olarak düşündüğümde bu, insanın en temel korkularından biri: Öldüğümde kimse üzülmeyecek mi? Yokluğum bir “rahatlama” sebebi mi
Dönüşüm
Puan vermedi·134 syf.·
2021 3. kitabı
İnsanoğlu ne garip bir varlık değil mi? Hayatta muhakkak ki bir gün farklı bir canlıya dönüşsek ilk başta ailemizin sonrasında çevremizdekilerin ilk tepkisi nasıl olurdu acaba çok merak ediyorum. Franz Kafka bu kitabında böcek metaforunu kullanmış. Hepimizin gerçek yaşamda bazen istenilmediğimiz, dışlandığımız anlar olmuştur. Kitabı okurken Gregor Samsa' nın yerine kendimizi koyunca kitap daha anlamlı hale gelebilir diye düşünüyorum.
Kimse seni anlamıyorsa, ne olduğun önemli mi gerçekten?·88 syf.·
Dönüşüm 
Franz Kafka
Kafka’nın Dönüşüm’ü sadece bir adamın böceğe dönüşme hikayesi değil. Anlaşılmamanın, değersiz hissetmenin ve yavaş yavaş gözden silinmenin sessiz çığlığı…
Gregor’un yaşadıkları, yer yer gerçek hayattan çok tanıdık geliyor. En çok da sevdiğin insanların, seni anlamadığını fark ettiğinde acıtıyor.
Kitap bittiğinde uzun süre boşluğa baktım. Belki Gregor’un dönüşümü, aslında bizim içten içe geçirdiğimiz bir değişimin aynasıdır…
Kısa ama kalbe dokunan bir klasik. Duygusal okurlar için ağır ama unutulmaz.Alıntı
9/10
2025 3. kitabı
Dönüşüm Franz Kafka
Kafka’nın Dönüşüm’ü sadece bir adamın böceğe dönüşme hikayesi değil. Anlaşılmamanın, değersiz hissetmenin ve yavaş yavaş gözden silinmenin sessiz çığlığı…
Gregor’un yaşadıkları, yer yer gerçek hayattan çok tanıdık geliyor. En çok da sevdiğin insanların, seni anlamadığını fark ettiğinde acıtıyor.
Kitap bittiğinde uzun süre boşluğa baktım. Belki Gregor’un dönüşümü, aslında bizim içten içe geçirdiğimiz bir değişimin aynasıdır…
Kısa ama kalbe dokunan bir klasik. Duygusal okurlar için ağır ama unutulmaz.Bir dönem işsiz kalan, bu dönüşümü yaşamıştır.1000Kitap
Çok az sayfalı bir kitabın bu kadar etkileyici olmasını beklemiyordum. Okurken beni hüzünlendiren ve bu Dünya'da insana, eğer ki bir inancı varsa yaratıcısından yoksa kendisinden başka kimsenin sınırsız/süresiz değer vermeyeceğini gösteren bir eser olmuş.
Gregor; ailesi için sürekli fedakarlık yapan, dönüşüm yaşadığı sabah bile kalkıp işe gitmeye çalışan, kendi hayatından çok onlar için endişelen, ama ailesi Gregor zor duruma düşünce ilk andan itibaren babasından daha sonra annesinden ve en sonunda kardeşinden duygusal darbeler yiyerek dışlanan, yaşamının son anında bile kardeşinin kendisinden kurtulmak isteğine dahi hak veren biri.
İlk karşılaştıları an çok utanç verici...
Babası öfkeleniyor, çünkü Gregor'un işveren vekili evde bu olaya şahit oluyor işe gidemeyecek ve eve gelir getiren tek kişi Gregor.
Annesi utanç duyuyor, çünkü aklı kim ne der! derdinde. Yeterki kimse onu böcek şeklinde görmesin.
Başta merhametli yaklaşan kardeşi bile son dönemde en acımasız teklif ile aileye gelen bir kişi.
Oysa abisi herkesten ve her şeyden çok ona değer veriyor.
Aslında Kafka, Gregor'u böceğe dönüştürerek onun ruhsal çöküntüsünü fiziksel bir değişim ile bize aktarmış.
İlk baş iletişim bile kurabilirken zamanla birbirlerini anlamıyorlar, bir süre sonra Gregor göremiyor, sonrasında yaraları sebebiyle daha az hareket edebiliyor. Bunların hepsi zamanla yaşadığı ruhsal sıkıntıların derinleşmesidir.
Ölürken bütün ağrılarının dinmesi de ruhunun beden hapishanesinden kurtulmasıdır.
Beni en çok üzen kısım Gregor öldükten sonra ailesine gelen huzur oldu. Sanki başlarına gelen her belanın her mutsuzluğun her kötülüğün sebebi Gregor'muş gibi...
Bizim için çıkarılacak ders; ailemizin bile bir süre bize değer verip katlanabileceği ve sonrasında vefasızlık yapabilme ihtimalinin olduğunu çok
Puan vermedi·88 syf.··
Beğendi
·2025 19. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 17 Haziran 2025 22:36
"Ola ki Kafka'nın Dönüşüm'ü herhangi birine böcekbilimsel bir fanteziden daha öte bir şey olarak görünüyorsa o kişiyi iyi ve harika okurların safına katılmış olmaktan dolayı kutlarım." Kitabı bu övgüyle tanıtan Vladimir Nabokov'a teşekkürler.
HissizlikDüşünce
Merhaba,
Okuduğum ilginç ve etkileyici kitaplar arasına giren ‘Dönüşüm’, insanın hissizleşmesini, yaşama sevincini kaybetmesini suratımıza tokat gibi vuruyor. Bir insan canı bu kadar değersiz olmamalı. Yalnız kalınca insan, yaşama umudunu da kaybediyor. Bu yalnızlık baş dinleyebileceğimiz ve huzur bulabileceğimiz bir yalnızlık değil. Dönüşüm
Dönüşüm
Çok kısa ama içinde bence çok yük barındıran bir kitap. Ailenin bütün yükünü üstlenmiş bir adamin sonunda ailesinin yükü haline gelmesini anlatıyor. Temelinde ise koskoca bir yalnızlık yatıyor.
Bir solukta okunacak , akılda kalacak acayip bir kitap okudum.
Böceğe dönüşen adamın ve ailesinin hikayesi.
Yorumlarda bir arkadaş bu kitabı okumadan önce analizlerini okuyun diye yazmış kesinlikle katılıyorum.Ben okuduktan sonra analizlere baktım.
Ailenin gelir kaynağı oğulları böceğe dönüşüyor ama bu çok da anormal bir durum değilmiş gibi bir süreç yaşanıyor evde.
Gerçekten enteresan bir hikayeydi mutlaka okuyun ve analizlere göz atın.
Keyifli okumalar.
Kafka'nın okuduğum 2.kitabı 2 kitabında kitabın gidişatından çok memnun olup sonundan memnun olamadım ne yazık ki. Ama kitap genel anlamıyla güzeldi. Tavsiye ederim :)
Bir sabah uyandığında kendini bir böceğe dönüşmüş olarak bulmak…
Franz Kafka’nın Dönüşüm’ü tam olarak böyle başlıyor.
Ama aslında hikâye bir böceğin hikâyesi değil.
Bu kitap, insanın yavaş yavaş görünmez hâle gelmesinin hikâyesi.
Gregory Samsa bir sabah böceğe dönüşür.
Ama asıl dönüşüm onun bedeninde değil, çevresindeki insanların bakışında gerçekleşir.
İşe yaramadığında, üretmediğinde, beklentileri karşılamadığında bir insanın değeri ne kadar kalır?
Kafka burada çok acı bir şeyi gösteriyor:
Bazen insanı yalnızlaştıran şey toplum değil, en yakınımızdaki insanlar olabilir.
Dönüşüm’ü okurken insan şunu fark ediyor:
Kafka’nın anlattığı şey fantastik bir hikâye değil.
Bu, modern insanın yabancılaşmasının en sert metaforlarından biri.
Ve belki de kitabın en rahatsız edici tarafı şu:
Gregory’nin başına gelen şey aslında kimsenin başına gelmeyecek kadar tuhaf değil.
Bazen insan gerçekten de bir sabah uyanıp
dünyanın içinde kendini bir yabancı gibi hissedebilir.
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
