Ermişin Bahçesi
Halil CibranYazar:
Halil Cibran
Çevirmen:
R.Tanju Sirmen
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 33 dk.
Sayfa Sayısı:
90
Basım Tarihi:
2010
İlk Yayın Tarihi:
1989
Yayınevi:
Anahtar Kitaplar Yayınevi
Orijinal Adı:
Le Jardin du Prophéte
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Amerika Birleşik Devletleri
ISBN:
9789757787358
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
22 diğer baskı · Tümünü Göster
Ermişin Bahçesi
13,6bin okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2025 · 56 s.
Ermişin Bahçesi
2.068 okunmaİndigo Kitap · 2018 · 48 s.
Ermiş'in Bahçesi
527 okunmaVenedik Yayınları · 2021 · 44 s.
Ermişin Bahçesi
495 okunmaÖteki Yayınevi · 2017 · 78 s.
Ermişin Bahçesi
474 okunmaKızıl Panda · Ocak 2021 · 48 s.
Ermişin Bahçesi
268 okunmaKoridor Yayıncılık · Ocak 2021 · 67 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
O kadar guzel bir kitapti ki... İlk kitaptan daha çok sevdim bu kitabı. İlk kitabı zor bitirdim, ancak bu kitap çok güzeldi.Okurken dalıp gittim bu kitap bana çocukluğumun huzur dolu kış geleceklerini anımsattı kitabı bitirdiğimde gözyaşlarına boğuldum. Halil Cibran gibi ince ruhlu bir insan çıkar mı karşımıza acaba? Yazarın hayatı ermiş kitabında uzunca yer alıyordu ve anladım ki ayrılık insanın kalbini hem yakiyor hem de olgunlaştıriyor... Hem sevdiklerinden ayrılmış hem sevdiği yerlerden.. Kitapta bizlere ayrılık acısıyla yoğrulmayi ve o anda yaşanan yoğun düşünceleri çok güzel anlatmış. Bunlar bazen insanın boğazına düğümlenen sözler oluyor. Ve birisinin bunu yapabilmesi , kendi duygusallığına yenilmeden bunu yazabilmesi çok güzel... Bu kitabın arapcasini da okuyacağım <3
En sevdiğim alıntılar şunlar oldu :
Tanrı için ne diyorsun ,kimdir o gerçekte?
Düşünün şimdi yoldaşlarım, sevgililerim,
hepimizin kalbini içeren bir kalp , hepimizin sevgilerini kapsayan bir sevgi, hepinizin ruhlarını sarmalayan bir ruh , hepinizin sesini taşıyan bir ses ve hepinizin sessizliğinden daha derin ve sonsuz bir sessizlik...
Senin Tanrı dediğin sadece kendi küçük benliğinde kaybolduğunu aradığın gökyüzüdür...
Gecenin dinginliğin de büyük kralın kızı bahçede sevgiyi arıyordu, babasının uçsuz bucaksız krallığında onun sevgilisi olacak kimseler yoktu...
Bir manastırda yüreği tütsüden yanmış bir rahibe olsaydı, yüreği rüzgara yükselebilir ve yüce ışığa doğru bir ışık ulaştırsın diye, bir mum gibi ruhunu bütün ibadet edenler seven ve sevilenler ile birlikte tüketebilirdi...
Çünkü susuzluk olmasa yüreğim ancak kurumuş bir denizin kıyısıdır şiriltisiz gelgitsiz...
Birbirimizle birlikte yaşarız yasaya göre,eskiden beri ve sonsuza dek. Bari öyleyse sevgi ve şefkat içinde yaşayalım.
7/10
2024 13. kitabı
Sevgili 
Özge'nin tavsiyesi üzerine 
Ermiş'in devamını okudum. Öncelikle İş yayınlarının 
Ermişin Bahçesi çevirisini beğenmediğimi belirteyim, yarım bıraktım. Şuan yorum yazdığım çeviri işe çok daha iyi geldi. Yine bazı fikirlerine katılmamakla beraber, bu kitap çok çok daha derinlemesine yazılmış. Özellikle doğa , varlık ve güzellik mevzuları aklımda kalanlar oldu... Rakı gibi az az içilecek tadı sonradan gelecek eserlerden... Hissetmek için durulmak gerek demişlerdi, hem durulmak hem de demlenmek gerek....
Özge'nin tavsiyesi üzerine Ermiş'in devamını okudum. Öncelikle İş yayınlarının Ermişin Bahçesi çevirisini beğenmediğimi belirteyim, yarım bıraktım. Şuan yorum yazdığım çeviri işe çok daha iyi geldi. Yine bazı fikirlerine katılmamakla beraber, bu kitap çok çok daha derinlemesine yazılmış. Özellikle doğa , varlık ve güzellik mevzuları aklımda kalanlar oldu... Rakı gibi az az içilecek tadı sonradan gelecek eserlerden... Hissetmek için durulmak gerek demişlerdi, hem durulmak hem de demlenmek gerek....
Her bir satırıyla insanın ruhuna işleyen ve sorgulamaya sevk eden, Halil Cibran ’ın ustalık eseri 
Ermiş ’in devamı niteliğinde olan bu kitap soru cevap ve öğütlerle devam ediyor, burada birazda olay örgüsü katılmış.
“Gönül çelen bir hakikati az sözcükle dile getirin,” S: 44
Yazar bu dediğini şimdiye kadar okuduğum tüm kitaplarında yapıyor. Toplasanız 40 sayfa okuduğunuz bu eserde ilahi ve tütsü gibi sözlerle size arayış ve buluş vaktini hatırlatıyor.
“ben de dilsiz olmayacağım. S:3” diyor ve Tanrı ,hayat, çirkinlik, zaman,, millet, düşler, varlık, Yalnızlık üzerine El Mustafa ve dokuz kişi olan müritlerinin sorularını cevaplıyor. Sizide düşündürüyor!
“Yukarı, başının üstüne kaldır kadehini, sonuna kadar, senin gibi yalnız içenlerin şerefine iç!” S:25
Bu kitabı okumak için Ermiş ’i okumanıza gerek yok bağımsız okunabilir velakin mutlaka okuyunuz.
Halil Cibran ’ın ustalık eseri Ermiş ’in devamı niteliğinde olan bu kitap soru cevap ve öğütlerle devam ediyor, burada birazda olay örgüsü katılmış.
“Gönül çelen bir hakikati az sözcükle dile getirin,” S: 44
Yazar bu dediğini şimdiye kadar okuduğum tüm kitaplarında yapıyor. Toplasanız 40 sayfa okuduğunuz bu eserde ilahi ve tütsü gibi sözlerle size arayış ve buluş vaktini hatırlatıyor.
“ben de dilsiz olmayacağım. S:3” diyor ve Tanrı ,hayat, çirkinlik, zaman,, millet, düşler, varlık, Yalnızlık üzerine El Mustafa ve dokuz kişi olan müritlerinin sorularını cevaplıyor. Sizide düşündürüyor!
“Yukarı, başının üstüne kaldır kadehini, sonuna kadar, senin gibi yalnız içenlerin şerefine iç!” S:25
Bu kitabı okumak için Ermiş ’i okumanıza gerek yok bağımsız okunabilir velakin mutlaka okuyunuz.
Ermişin Bahçesi- İnceleme1000Kitap
"Gidiyorum ama henüz dile gelmemiş bir hakikati bırakıyorsam, bu hakikat beni arayıp bulacak ve ben bir kez daha geri döneceğim."
Halil Cibran ın en sevilen ve okunan eserlerinden Ermiş'in devamı olan Ermişin Bahçesi, yazarın ölümünden sonra yayımlanmış. Ermiş, on iki yılını geçirdiği Orphalese kentinden ayrılarak doğduğu adaya, annesiyle babasının ebedi uykuya daldıkları, mezarlarının da içinde olduğu bahçeye döner, onu gittiğinden beri çok özleyen yakınları hemen etrafını sarar ve hem nerede olduğunu, nasıl olduğunu hem de bilgeliklerinden, hayattan öğrendiği şeylerden bahsetmesini isterler. Yanına çocukluk arkadaşlarının da içinde olduğu 9 muridi gelir, tavsiyelerine, öğütlerine kulak verip öğrenmeye çalışırlar, ilk kitapta olduğu gibi yine ayrılıktan, zamandan, insanla insanı, insanla doğayı birleştiren bağlardan, yalnızlıktan, varlıktan ve kendi yüreğinde olanlardan söz eder. Mutlu, aydınlık, huzurlu bir hayatın sırları gizlidir sözlerinde, öğütlerinde. Ermiş kitabı gibi bu da yavaş yavaş okunmalı bence, çok düşündürücü, etkileyici bölümleri var. Kısa bir kitap ama bir o kadar da derin. Ben ikisini de sevdim, kesinlikle okunabilir. Kitapla kalınız.
Halil Cibran ın en sevilen ve okunan eserlerinden Ermiş'in devamı olan Ermişin Bahçesi, yazarın ölümünden sonra yayımlanmış. Ermiş, on iki yılını geçirdiği Orphalese kentinden ayrılarak doğduğu adaya, annesiyle babasının ebedi uykuya daldıkları, mezarlarının da içinde olduğu bahçeye döner, onu gittiğinden beri çok özleyen yakınları hemen etrafını sarar ve hem nerede olduğunu, nasıl olduğunu hem de bilgeliklerinden, hayattan öğrendiği şeylerden bahsetmesini isterler. Yanına çocukluk arkadaşlarının da içinde olduğu 9 muridi gelir, tavsiyelerine, öğütlerine kulak verip öğrenmeye çalışırlar, ilk kitapta olduğu gibi yine ayrılıktan, zamandan, insanla insanı, insanla doğayı birleştiren bağlardan, yalnızlıktan, varlıktan ve kendi yüreğinde olanlardan söz eder. Mutlu, aydınlık, huzurlu bir hayatın sırları gizlidir sözlerinde, öğütlerinde. Ermiş kitabı gibi bu da yavaş yavaş okunmalı bence, çok düşündürücü, etkileyici bölümleri var. Kısa bir kitap ama bir o kadar da derin. Ben ikisini de sevdim, kesinlikle okunabilir. Kitapla kalınız.
8/10
2024 133. kitabı
...ERMİŞİN BAHÇESİ...
Dilerdim ki benim de senin karakterinin bahçesi gibi bir bahçem olsaydı ağabey...
Karakterimizin ilham yeri olan 'o bahçe'.
Bahçe diyip geçmemeli :) oradan çıkan Ademoğlu sanki hayatın buluş ve arayış vaktinin muammasını bulmuş gibi...
Ermiş'in devamı olan Ermişin Bahçesi, sonunda 12 yılını geçirdiği Orphalese kentinden ayrılarak denize açılan El Mustafa, doğduğu adaya, annesiyle babasının ebedi uykularına daldıkları bahçeye döner. Uzun bir aradan sonra müritleri ile yeniden bir araya gelmiştir. Onlara ayrılık da yalnızlıktan, zamandan, insanla insanı, insanla doğayı birleştiren bağlardan söz etmektedir. Sözlerinde mutlu aydınlık bir hayatın sırları gizlidir yine.
İşi tadında bırakıp tekrardan bir övme faslına geçmeyeceğim. Lakin insana dokundurduklarıyla işinin ehli biri olan Cibran ağabey ile herkes bir kitabı dahi olsa tanışması gerekir. Hep derim her kitap aslında biraz da bizi açmakta bizim onu açtığımız gibi. Kitabın felsefik ve anlam arayışlarından ziyade insana gönderdiği bambaşka hisler olduğunu düşünüyorum. Elbette bu biraz da okuyucunun kendi tutumu, ilgisiyle alakalıdır.
Ben nedense kendimi Cibran ağabeyle hisleri usulca yönetmesinden ve işlemesinden dolayı kelimenin tam anlamıyla sekîne içerisinde buluyorum. Özellikle kurduğu bazı cümleleri, iletilerde kombine ettiğim perili, efsunî gibi bir atmosfer yaratıyor...
Bana göre tam bir felsefik açıklamadan ziyade daha çok o anlam buluşunu insana nasıl nüfuz ettirip ondaki kayıp şehri canlandırmak için bulduğu bir su niteliği taşıyan ulak olduğudur.
Süruru bol okumalar..
Ermiş'in devamı olan Ermişin Bahçesi, sonunda 12 yılını geçirdiği Orphalese kentinden ayrılarak denize açılan El Mustafa, doğduğu adaya, annesiyle babasının ebedi uykularına daldıkları bahçeye döner. Uzun bir aradan sonra müritleri ile yeniden bir araya gelmiştir. Onlara ayrılık da yalnızlıktan, zamandan, insanla insanı, insanla doğayı birleştiren bağlardan söz etmektedir. Sözlerinde mutlu aydınlık bir hayatın sırları gizlidir yine.
İşi tadında bırakıp tekrardan bir övme faslına geçmeyeceğim. Lakin insana dokundurduklarıyla işinin ehli biri olan Cibran ağabey ile herkes bir kitabı dahi olsa tanışması gerekir. Hep derim her kitap aslında biraz da bizi açmakta bizim onu açtığımız gibi. Kitabın felsefik ve anlam arayışlarından ziyade insana gönderdiği bambaşka hisler olduğunu düşünüyorum. Elbette bu biraz da okuyucunun kendi tutumu, ilgisiyle alakalıdır.
Ben nedense kendimi Cibran ağabeyle hisleri usulca yönetmesinden ve işlemesinden dolayı kelimenin tam anlamıyla sekîne içerisinde buluyorum. Özellikle kurduğu bazı cümleleri, iletilerde kombine ettiğim perili, efsunî gibi bir atmosfer yaratıyor...
Bana göre tam bir felsefik açıklamadan ziyade daha çok o anlam buluşunu insana nasıl nüfuz ettirip ondaki kayıp şehri canlandırmak için bulduğu bir su niteliği taşıyan ulak olduğudur.
Süruru bol okumalar..
Halil Cibran, 1883’te bugünkü Lübnan topraklarında doğmuş, hem Doğu’nun mistik geleneğini hem de Batı edebiyatını derinden beslemiş, şiirle felsefeyi iç içe geçiren nadir yazarlardan biridir. Genç yaşta Amerika’ya göç etmiş, hayatının büyük bölümünü Boston ve New York’ta geçirmiştir. Ressam, şair ve düşünür kimliğiyle tanınan Cibran, eserlerinde insan ruhunun derinliklerini, sevgi, özgürlük, yalnızlık, inanç ve ölüm gibi evrensel temaları sade ama çarpıcı bir dille işliyor. En bilinen eseri Ermiş olsa da, Ermişin Bahçesi de onun manevi ve edebi dünyasının devamı niteliğinde. Bu kitap, “Ermiş”teki bilge karakter El Mustafa’nın yolculuğunun sonraki halkasını anlatıyor. El Mustafa bu kez bir bahçede, etrafına toplanan insanlara yaşamn anlamına dair düşüncelerini aktarmaya devam ediyor; insanın içsel yolculuğu, doğayla bağı ve ruhsal olgunlaşması üzerine derin ama erişilebilir öğütler sunuyor. Olay örgüsünden çok düşünce ve içsel deneyim ön planda; kitap bir hikaye anlatmaktan ziyade okuru düşünmeye ve kendi iç sesini duymaya davet ediyor.
Eserin dili son derece şiirsel, akıcı ve simgeseldir; kısa bölümler halinde ilerleyen metin, adeta düzyazı biçiminde yazılmış şiirler gibidir. Cibran’ın anlatımı ne ağır felsefi terimlere boğuyor ne de yüzeyde kalıyor; tam tersine, yalın cümlelerle derin anlamlar kuruyor. Doğa imgeleri, bahçe metaforu ve insan ruhuna dair sezgisel tespitler metne yumuşak ama etkileyici bir atmosfer kazandırıyor. Bu yönüyle kitap, bir oturuşta okunabilecek kadar sade; fakat üzerine uzun uzun düşünülebilecek kadar katmanlı. Manevi arayışlara ilgi duyanlar, içsel huzur ve yaşamın anlamı üzerine düşünenler için oldukça besleyici bir eser olup, yavaş okunup sindirilerek tadına varılmayı fazlasıyla hak ediyor.
Ermişin Bahçesi, Halil Cibran ’ın en bilinen eseri olan Ermiş’in devamı niteliğindedir.
Bu eser, bilgelik, insan ruhu ve hayatın anlamı üzerine şiirsel ve felsefi öğütler içerir.
Kitapta, bilge kişi El Mustafa, yıllar sonra tekrar Orphalese halkının karşısına çıkar.
Bu kez bir yolcu ya da yabancı gibi değil, ruhun derinliklerinden konuşan bir ermiş olarak görünür.
Bahçede geçen bu karşılaşmalarda insanlara:
Sevgi
Zaman
Özgürlük
Acı
Mutluluk
İyilik ve kötülük
Ruhun yolculuğu gibi evrensel konular hakkında kısa ama derin anlamlar taşıyan öğütler verir.
Halil Cibran ’ın en bilinen eseri olan Ermiş’in devamı niteliğindedir.
Bu eser, bilgelik, insan ruhu ve hayatın anlamı üzerine şiirsel ve felsefi öğütler içerir.
Kitapta, bilge kişi El Mustafa, yıllar sonra tekrar Orphalese halkının karşısına çıkar.
Bu kez bir yolcu ya da yabancı gibi değil, ruhun derinliklerinden konuşan bir ermiş olarak görünür.
Bahçede geçen bu karşılaşmalarda insanlara:
Sevgi
Zaman
Özgürlük
Acı
Mutluluk
İyilik ve kötülük
Ruhun yolculuğu gibi evrensel konular hakkında kısa ama derin anlamlar taşıyan öğütler verir.
Ermiş kitabının devamı olan bu kitapta da yazar epey hikmetli sözlere ve güzel konulara değiniyor. Bu kitap da Ermiş kitabı gibi muhteşem. Ama ikisinin arasında bir kıyas yapacak olursam elbette ki Ermiş kitabı derim. Ama bu kitap da muhteşem. Yazarın kalemine sağlık.
-SON-
• Halil Cibran - Ermişin Bahçesi
Kitap, “Ermiş”’in devamıdır. Bilge El Mustafa, Orphalese’den ayrıldıktan sonra doğduğu adaya, annesinin bahçesine döner. 40 gün yalnız kaldıktan sonra dokuz müridi gelir. Bahçede oturup hayat, yalnızlık, zaman, doğa, özlem ve ruhun özgürlüğü üzerine sohbet ederler. Konuşmalar doğadan alınan güzel metaforlarla akar. Sohbetler bitince müritler ayrılır, El Mustafa da sisle birleşerek sonsuzluğa karışır.
• Yorumum
"Ermiş" kadar kapsamlı olmasa da çok huzurlu ve şiirsel bir kitap. Bahçe, ruhun tohuma dönmesi gibi güçlü bir metafor. Yalnızlık ve doğayla uyum üzerine cümleleri özellikle etkileyici. Kısa ama derin; modern hayatın gürültüsünde sakin bir mola gibi.
• "Ermiş"i sevenler mutlaka okusun. Türk kahvesi ve baklavayla birlikte okumak da çok yakışıyor!
• Herkese keyifli okumalar diliyorum ..!
• Kitaplarla kalınız..!
Ermiş kitabının devamı niteliğinde olduğunu kitabı okuduktan sonra öğrendim. Siz önce Ermiş kitabını okuyun daha iyi olur. El Mustafanın dönmesi üzerine duygu yoğunluğuna boğuluyoruz nasihat niteliğinde hüzünlü cümleler ortaya çıkıyor her sayfa da.
Yazar Hakkında
Halil CibranYazar · 93 kitap
Cibran, 1883 yılında Osmanlı İmparatorluğu kontrolündeki Cebel-i Lübnan Mutasarrıflığı'nda Maruni bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Ailesi ve kardeşleriyle 1895'de ABD'ye göç etti. Annesi terzi olarak çalışırken Boston şehrinde bir okula başladı. Cibran'ın yaratıcılığını fark eden öğretmeni Cibran'ı fotoğrafçı ve yayıncı F. Holland Day'le tanıştırdı. Gibran, Beyrut'taki Collège de la Sagesse'e kaydolmak için on beş yaşında ailesi tarafından memleketine geri gönderildi.
1904'te, Cibran'ın çizimleri ilk kez Boston'daki Day's stüdyosunda sergilendi ve Arapça ilk kitabı 1905'te New York'ta yayımlandı. Cibran, yeni tanıştığı hayırsever Mary Haskell'in mali yardımıyla 1908'den 1910'a kadar Paris'te sanat okudu. Oradayken, Jön Türk Devrimi'nden sonra Osmanlı İmparatorluğu'nda isyanı destekleyen Suriyeli siyasi düşünürlerle tanıştı; Gibran'ın aynı fikirleri ve aynı zamanda antiklerikalizmi dile getiren bazı yazıları, sonunda Osmanlı yetkilileri tarafından yasaklanacaktı.
Eserleri ve düşünceleri dünya üzerinde geniş yankı uyandırdı. Şiirleri yirmiden fazla dile çevrilmiş olan Cibran aynı zamanda başarılı bir ressam idi. Resimlerinin bazıları günümüzde dünyanın birçok şehrinde sergilenmektedir.
Yaşamının yaklaşık son yirmi yılını ABD'de geçiren yazar, ölümüne kadar kaldığı bu ülkede eserlerini İngilizce yazmıştır.
Halil Cibran'ın en ünlü eserlerinden biri olan ve ilk kez 1923 yılında basılan Nebi adlı eseri, toplam 26 adet şiirden oluşan bir karma şiir denemeleri kitabıdır. El Mustafa adındaki bir kahinin 12 sene kaldığı Orphalese şehrinden ayrılıp evine gitmek üzereyken bir grup halk tarafından durdurulması ve ana kahraman ile halk arasında insanlık ve hayatın genel durumu hakkında geçen konuşmalar kitabın kendisini oluşturmaktadır. Cibran'ın bu kitapta El Mustafa isimli şahsa verdiği bu isimle peygamber Hz. Muhammed'i işaret ettiğini iddia edenler vardır. Fakat kitaptaki metinler çoğunlukla Matta'ya göre İncil'in 5. bölümünde yer alan İsa'nın Dağdaki Vaaz'ıyla içerik ve üslup açısından benzerlik ve paralellik gösterir. Yazarın İnsanoğlu İsa adlı kitabındaki çalışmalar da dikkate alınırsa El Mustafa'nın Meryemoğlu İsa Mesih olabileceği iddiaları daha da güç kazanmaktadır. Ermişin Bahçesi Halil Cibran'ın Ermiş kitabının devamı niteliğindedir. Türkçeye çevirisi R.Tanju Sirmen tarafından yapılmıştır. Yayın yılı 1999.
