Yazar:
Angela Carter
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
192
Basım Tarihi:
2001
İlk Yayın Tarihi:
1979
Yayınevi:
Everest Yayınları
Orijinal Adı:
The Bloody Chamber
ISBN:
9789753169929
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Angela Carter / Kırmızı Oda
Oggito'da gezerken denk geldiğim bir öykü Kaplan'ın Gelini, merak edip araştırdım Kanlı Oda kitabında yer alan bir bölümmüş. Yazarı da araştırıp okumaya karar verdiğim. Kanlı Oda, Karçocuk, Kurtadam, Bay Aslan Gönül Avında, Kurtlar Arasında, Kurt Alice, Orman Cinlerinin Kralı, Kaplan'ın Gelini, Çizmeli Kedi, Aşk Yuvasının Hanımı olmak üzere toplam on öyküden oluşuyor. Bildiğimiz masalları alıp ( Kırmızı Başlıklı Kız, Çizmeli Kedi, Mavi Sakal, Güzel ve Çirkin gibi) cinseyitçilik, ölüm, şiddet, şehvet, feminizm, modernizm ve gotik büyülü gerçeklikle yoğurup bize tatlı bir dille sunuyor. Ürkütücü ve heyecanlandırıcı... sizi içine alan bir kitap aynı zamanda rahatsız edici ve betimlemeleri muazzam okuyunca anlarsınız Ayrıca öyküleri üzerine de birçok makale yazılmış. Özgün bir yazar, diğer kitaplarını da okumak isterim .
Puan vermedi·192 syf.··
Beğendi
·2019 188. kitabı
·12 günde okudu
·Okunma: 18 Eylül 2019 19:55
Angela Carter adını ilk kez Murathan Mungan'ın bir yazısında duydum.Duyar duymaz da artık baskısı olmayan Kanlı Oda'nın peşine düştüm.Nadir Kitap'tan sipariş vermeyi düşünürken, bir sahafın gözden çıkardığı, 5 TL'lik kitaplar içerisinde rastladım Kanlı Oda'ya.Kitaplarla buluşma serüvenlerimi de unutmuyorum.️
Angela Carter'ın 1979 yılında yayımlanan öykü kitabının kitaba da ismini veren öyküsü, Neil Jordan'ın Company of Wolves filmine ilham kaynağı olmuş.Salman Rushdie ise Kanlı Oda'yı Angela Carter'ın başyapıtı olarak tanımlamış.Angela Carter, geleneksel masalları, feminist bakış açısı ile yeniden yazarken, toplumsal normlara da savaş açıyor.Bulabilirseniz bu kitabı kaçırmayın, derim.
Bu kitabın bir özetini görmüştüm, bütün pandemi ve kapanma sürecini bir kopyasını arayarak geçirdim. Sonra küçük bir kitapçıda, 10 yıl önce rafa kaldırılmış ve satılmamış bir kopya buldum. Sandım ki bu kitabı okumak benim kaderim, hayatım değişecek. Gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki hayatımın en kötü 192 sayfasıydı. Ben okudum siz okumayın
"Mavisakal"dan "Kanlı oda"ya
Charles Perraultun 1697 de yayımlanan "Mavisakal" masalının postmodern hikayesi.
Angela Carter sevdiyim yazarlardan ve bu hikayeyi onun kaleminden okumaktan zevk aldım. Hikaye adeten film gibi olmuş. Çok güzel!
Bu arada yazardan azeri türkçesine bir öykü çevirmiştim. "Öpüş" ceylanmumoglu.com/translation/anc...
Masallar…
Ortak bir kültürün ağızdan ağıza, nesillere aktarılan, cin, peri, dev gibi karakterlerin dahil olduğu halk öyküleri.
#okudumbitti
#kanlıoda
#angelacarter
Gotik unsurların büyülü gerçeklikle hikayeye yedirildiği sıradışı öykülerin kitabı #kanlıoda
Nesilden nesile aktarılan masalların modernize edilmiş halini, feminist bakış açısıyla, sıra dışı bir şekle dönüştürüp kösnül duygularla cesurca harmanlayan yazar, gündelik yaşamın küçük ayrıntılarını ustaca kaleme alıp bambaşka bir üslupla aktarıyor okuruna.
Sevinç ve kederle yoğurulan öyküler; kaderin savurduğu gotik bir evrenin karanlık koridorlarında ilerletip nihayetinde ulaşılan kapının anahtarını çevirtiyor her okuyana; merak, heyecan ve ürperti içinde.
Hepimizin bildiği o masallar var ya hani. Carter, o bilindik masalları çeşnilendirip, Atlantik okyanusunun dalga seslerinin eşliğinde seyre dalacağınız şatonun penceresinden izlettiriyor, modern ve feminist dokunuşlu masal tadında Kanlı Oda*sıyla.
Düşünün bir; o şatonun hem mahkûmu hem de efendisi olduğunuzu.
Nefeslenmek, düşünmek isteyenlere…
Karanlık ve kanlı masallar ister misiniz? Mavi Sakal, Kırmızı Başlıklı Kız, Güzel ve Çirkin zar zor tanıyabildiklerim.
Acayip hayalgücü eşliğinde akıcı bir anlatım. İlginçti.
Puan vermedi
Başka bir kelime çorbası ile karşınızdayım. Kanlı Oda içinde on tane öykü bulunduran bir öykü kitabı. Bu öyküler hepimizin bildiği halk hikayeleri ve masallar aslında, başka bir açıdan ele alınıp, büyülü gerçeklik ve gotik bir tarzda büyülü bir şekilde yazılmış.
Kitabı okurken bir öykü değil de daha çok şiir okuyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.
Fakat herkesin okuyup seveceği tarzda bir kitap olduğunu düşünmüyorum açıkçası, şiirselliğine ve büyülü ortamına rağmen biraz zor okunan bir kitaptı bence.
Birbirine benzeyen kitaplardan sıkılıp farklı şeyler arayışına çıkarsanız ve de Jeanette Winterson benzeri fakat daha gotik bir şey okumak isterseniz bu kitap kesinlikle size göre.
Not: 18 yaş altına önermiyorum.
Masalları söküp feminist bir iplikle baştan dikmek..Edebiyat
Puan vermedi·184 syf.··
Beğendi
·2024 67. kitabı
·27 saatte okudu
·Okunma: 15 Mayıs 2024 11:10
Bayıldım ..Tam benlik bir kitap bu. Şöyle biraz göz gezdireyim diye elime aldım. Büyülü, fantastik ve bilhassa karanlık bir çayırdan aşağı yuvarlanıvermişim.
Angela Carter. Beyaz atlı prensleri eyerlerinden tekmeleyerek indiriyor bu kadın. Kırmızı Başlıklı Kız, Mavi Sakal, Kont Dracula, Güzel ve Çirkin, Pamuk Prenses..Tüm bu bildiğimiz masalları şöyle sıkıca tutuyor, ters-yüz ediyor, tozlarını silkeliyor. Deyin ki bahar temizliği. Karanlıkta kalmış yerlerine bir mum ışığı, tüm kırılgan kız çocuklarına kendinden emin bir öfke, mağdur kadınlara karanlık bir kahkaha. Boyun eğen, teslim olan, kurban olan, hani o çıtkırıldım kadın karakterlerin yerinde yeller esiyor şimdi.
Sadece masalları söküp feminist bir iplikle baştan diktiği için değil, anlatımıyla da halis olduğu için çok sevdim. Şiirli, ama yapışkan olmayan bir dil. Harika betimlemeler. Ne diyeceğini, nasıl diyeceğini öyle iyi biliyor ki Carter, tek kelimeye şurdan kalk şuraya otur diyemezsiniz. Bağıra çağıra kovalarlar sizi:)
Çeviri 
Özden Arıkan ve 
Pınar Savaş
Özden Arıkan ve Pınar Savaş
Vahşi kadın arketipi, içsel yokedici, safdil kadın gibi kavramları çoğumuz 
Kurtlarla Koşan Kadınlar kitabı ile öğrendi ya da duydu bir aşinalık var artık. 
Clarissa P. Estes ‘e giden yolun taşlarını döşeyenlerden biri #angelacarter .
Mitleri, masalları yapısöküme uğratarak feminist yaklaşımla yazmış. Onun masallarında kadınlar kurtarılmayı bekleyen varlıklar değil. Sezgileri güçlü, dişil enerjilerinin farkında, yokediciyle mücadele eden kadınlar. Büyülügerçekçi ve gotik ögeler kullanarak daha mondern zamanlara uyarlamış.
Masallarda bir dönüşüm vardır, Carter’ın kadın karakterleri genelde bakire genç kızlar. Hem bilgisizlik hem potansiyel bir güç anlamına geliyor. Ve onun masallarında bu potansiyel güç sezgi ile açığa çıkıyor. Masalların fallik imgelerini de görünür kılmış Carter ve dişil enerji ile yeniden yorumluyor.
Mavi Sakal, Kırmızı Başlıklı Kız, Pamuk Prenses, Güzel ve Çirkin, Dracula…
#kanlıoda ‘yı çok severek okudum, Kurtla Koşan Kadınlar sevenlerin bu kitabı da çok seveceğini düşünüyorum, ilk masalları da aynı:)
Kurtlarla Koşan Kadınlar kitabı ile öğrendi ya da duydu bir aşinalık var artık. Clarissa P. Estes ‘e giden yolun taşlarını döşeyenlerden biri #angelacarter .
Mitleri, masalları yapısöküme uğratarak feminist yaklaşımla yazmış. Onun masallarında kadınlar kurtarılmayı bekleyen varlıklar değil. Sezgileri güçlü, dişil enerjilerinin farkında, yokediciyle mücadele eden kadınlar. Büyülügerçekçi ve gotik ögeler kullanarak daha mondern zamanlara uyarlamış.
Masallarda bir dönüşüm vardır, Carter’ın kadın karakterleri genelde bakire genç kızlar. Hem bilgisizlik hem potansiyel bir güç anlamına geliyor. Ve onun masallarında bu potansiyel güç sezgi ile açığa çıkıyor. Masalların fallik imgelerini de görünür kılmış Carter ve dişil enerji ile yeniden yorumluyor.
Mavi Sakal, Kırmızı Başlıklı Kız, Pamuk Prenses, Güzel ve Çirkin, Dracula…
#kanlıoda ‘yı çok severek okudum, Kurtla Koşan Kadınlar sevenlerin bu kitabı da çok seveceğini düşünüyorum, ilk masalları da aynı:)Keşke böyle olmasaydı...
Kiitabın yazılış biçiminden mi yoksa çeviriden mi kaynaklanıyor bilmiyorum ama cümlelerin neredeyse tamamının devrik yapıda olması okurken beni ciddi anlamda zorladı. Normalde devrik cümle kullanımı belli bir ölçüde metne estetik ya da farklı bir ritim katabilir fakat bu kitapta o kadar yoğun kullanılmış ki (neredeyse her cumle)bir noktadan sonra hikâyenin içine girmemi engellemeye başladı. Artık üçüncü hikayeye geldiğimde konuya odaklanmaktan çok cümle yapıları ekstrs gözüme çarpmaya başladı ve bu da okuma akışını benim için oldukça yorucu hâle getirdi.
Buna rağmen kitabın hakkını vermem gereken tarafları olduğunu düşünüyorum. Hikâyelerin temel fikirleri gerçekten ilgi çekici, sıra dışı ve cesur. Ele alınan temalar, karakterlerin konumlandırılışı (Bir kadın karakteri konumlandırmayı bırak, fikirleri olan "insanlar" ayrı bir karakterler olarak bile masallarda,anlatılarda göremiyoruz.)ve anlatının marjinal tarafı(bakıs açıları)oldukça başarılıydı. Özellikle kadınlık hâllerine ve toplumsal meselelere yaklaşımından çokk keyif aldım. Bir feminist olarak aslında bu kitabı çok severek okumayı, altını çize çize ilerlemeyi gerçekten isterdim. Belki de tam bu yüzden anlatım diliyle kuramadığım bağ beni daha da hayal kırıklığına uğrattı; çünkü içerik olarak bana hitap eden pek çok şey olmasına rağmen üslup yüzünden kitaptan uzaklaştığımı hissettim.Devrik anlatımın çok kullanımından rahatsız olmuyorsanız keyif alabileceğinizi düşünüyorum.
Reklam
Yazar Hakkında
Angela CarterYazar · 10 kitap
1940'ta Eastbourne'da doğdu. İlk romanı Shadow Dance'ı 1966'da yayımlar yayımlamaz Britanya'nın en özgün yazarları arasında görülmeye başladı. Ondan sonra The Magic Toyshop (1967) ile John Llewellyn Rhys Ödülü'nü, Several Perceptions (1968) ile Somerset Maugharn Ödülü'nü kazandı. Daha sonra başka romanları (Herves and Villams, 1969; Love, 1971; The Infermal Desire Machines of Doctor Hoffman, 1972; The Passion of New Eve, 1977; Nights at the Circus, 1984, James Tait Black Anı Ödülü) ile üç kısa öykü derlemesi (The Bloody Chamber, 1979, Cheltenham Edebiyat Festivali Ödülü; Fireworks: Nine Profane Pieces, 1984 ve Saints and Strangers, 1985) yayımlandı. 1976'dan 1978'e kadar Sheffield University'de yaratıcı yazma, 1981'de Brown University'de yazma konulu dersler verdi. Son romanı Wise Children'la büyük beğeni toplayan yazar Şubat 1992'de hayata gözlerini kapattı
