Yazar:
Ryunosuke Akutagava
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 2 dk.
Sayfa Sayısı:
72
Basım Tarihi:
2023
İlk Yayın Tarihi:
1927
Yayınevi:
Fol Kitap
Orijinal Adı:
Japonca: 河童 [Kappa]
ISBN:
9786258411713
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bu kitap akıl hastanesinde yatan bir adam tarafından sayıklanan o hikaye…
Kısaca intihar eden yazarımızın hayat hikayesine benziyor diyebiliriz, Ryunosuke akıl hastanesinde yatıp ilaçlar ile intihar edip hayatına son vermiştir. Sanrısal düşüncelerle boğulmuş bir adamın acı hikayesi, belki de yanılan bizdik orası (?)
Bir gün kappa denilen varlıkla karşılan kitabımızın kahramanı onun peşinden koşar ve kendini kappa ülkesinde bulur. Kappalar onların inançlarına göre insanlardan üstün varlıklardır, depresif ve melankolik yapıya sahip bu varlıklar genelde intihar ile hayatına son verir, fabrikada zehirli gazın içinde çalışmak, intihardan insanları kurtararak ölmesini sağlar, böyle bir ülkeye tanık oldum. Kahramanın sevdiği sanatla ilgilenen müzisyen kappa da bir gün intihar eder, kahraman kappa dilini öğrenmiştir ve artık burdan kurtulmak istiyor. Kappalar doğarken babası tarafından doğmak ister misin diye doğma veya doğmama hakkına sahip olabiliyorlar, bu da güzel bir şey, biz insanlar hiçbirimiz bu kadar şanslı değiliz mesela. Kahramanımız daha sonrasında bir şekilde kaçar bu ülkeden, fakat döndüğünde kappaların dilini konuşmaktadır. İnsanlara alışamaz ve geri dönmek ister ama bir türlü başarılı olamaz, kahraman akıl hastanesine kapatılır. Artık o da azizlik makamındadır, çünkü kappalarda sadece delirenler ve intiharla sonlanan kişiler azizlik makamında, onlar sıradan değildir. Kitabımızın bittiği bu bölümde yazarımız 35 yaşındayken doktorun verdiği ilaçlarla intihar ederek hayatına son vermiştir.
Eserin kapağını kapattığımda, "Farklı" diye düşündüm. Farklı ve düşündürücü... Başka bir dünya yaratarak o dünya ile yaşanılan dünya arasındaki farkları bulmaya çalışırken aslında hepsinin iç içe olduğunu kanıtlamak istemiş yazar. Bunu da az ama öz cümleler ile okuyucuya aktarmış.
Aslında Önsöz'de belirtildiği gibi yazılanların bir akıl hastasının anlattığı hikaye olduğunu bilerek sayfaları çeviriyoruz. Absürt bir hikaye okurken sayfalar ilerledikçe gerçek dünyanın bir yanılsamasına şahit oluyoruz.
Hikaye sisli bir günde dağda gezen ana karakterin dinlerken bir anda gördüğü Kappa'nın peşinden gitmesi ile başlıyor. Kappa, Japon kültüründe nehir çocuğu anlamında olup akarsu ve nehirlerde yaşayan şehvete düşkün, sürüngen, insansı yaratıklara verilen addır. Kappa'nın peşinden giderken derin bir çukura düşüp bayılıyor. Kendisine geldiğinde ise artık bildiği dünyada değil Kappaların yaşadığı ülkededir. Bildiği yerden farklı görünüşleri insana benzemeyen Kappalar ile yeni dünyada yaşamaya başlıyor. Kappaların gelenek ve görenekleri insanların yaşadığı dünyadan farklı. İşte bu farklılıkları kullanarak yazar toplum eleştirisini hikayesine eklemiş.
"Şimdi, sadece benim söylediklerime kulak verin. Bu söylev kesinlikle baştan sona yalan ancak herkes yalan söylediğini bildiğinden, sonuç olarak dürüst olduğu gerçeği değişmiyor, öyle değil mi? Çoğunlukla yalan olduğunu söyleyenler, sadece sizin gibi önyargılı olanlar. Biz kappalar sizin gibi..."
Kappalar ve ana karakter üzerinden aktarılan diyaloglarda okuyucuyu bazı durumlar üzerinden düşündürten öğeler mevcut. Mesela aile kavramı kappalar için önemsiz iken, Japon kültüründe önemli bir unsur. İnsanlar için komik olan bir olay Kappaların ağlamasına neden oluyor.
Siyasi ve kapitalizm konularını da Kappalar üzerinden aktarırken
Kitabın kapak tasarımı ile içeriği çok uyuşmuyor. Kapağında Japon bir savaşçı var, konusu da bu yönde olur diye düşünmüştüm. Ama çok farklı akıcı bir hikaye ile karşılaşıyoruz. Bana biraz Alice'i ve Kadınlar Ülkesi kitabını çağrıştırdı. Kappaların zihnimde nasıl yaratıklar olduğunu hayal etmek eğlenceliydi. Kitabın sonlarına doğru, hangi ülkeye, hangi paralel evrene gidersem gideyim, bilinç var oldukça sorunlarının bitmeyeceğini fark ettim. Biraz rahatlattı bu düşünce beni.
Kappalar mı tuhaf, bizler mi?Japon Edebiyatı
Yeğenim sayesinde Asya'ya merak sardık.
Geçtiğimiz günlerde Japon Edebiyatı'nı merak etmeye başladığımı fark ettim. Dün de Japon filmi izlerken buldum kendimi.
Bu arada Sumocuların da işi hakikaten zormuş.
Kappa'nın yazarı Ryûnosuke Akutagava alanında çok başarılı bir yazar. Adıyla anılan Akutagava ödülleri de Japon Edebiyatı'nın en saygın ödüllerinden.
150 civarı hikayesi var ve 1950 ile 1951 senesinde beyaz perdeye aktarılan, ödüllü 2 öyküsü de varmış.
En kısa zamanda önce okuyup, sonra izleyeceğim.
Travmatik bir geçmişi olan yazarın genel olarak tarzında en sevdiğim özellikleri kara mizah ve sürrealizm tekniklerini kullanması oldu. Bu tarz, travmaların kazanımı diye düşünüyorum.
Kitabın girişinde öncelikle yazar hikayesini öğrenmek yeni tanıştığım bir kalemin kitabını daha keyifle okumamı sağladı.
Çünkü psikiyatri ilaçları ile genç yaşta intihar eden yazarın, fantastik dünyasını birebir yansıttığını düşünüyorum. Muazzam bir deneyim bence.
Kitap, akıl hastanesinde yatan bir hastayı konu alıyor. Kappa, bu hastanın hayal dünyasındaki mitolojik bir kahraman. Dediğine göre, onu yakalamaya çalışırken Kappa'lar ülkesine kadar çıkıyor yolu. 17 bölümden oluşan kitap boyunca kappalar ve yaşantılarını anlatıyor. Aslında fantastik yaşamları anlatırken her anlamda toplumsal bir analiz yapıyor.
Kappalar mı tuhaf, bizler mi?
Çok sevdiğim bir alıntı , yazmasam olmaz.
"Bir aptal, her zaman kendi dışında herkesin aptal olduğuna inanır."
Ryunosuke Akutagava
(1 Mart 1892 - 24 Temmuz 1927)
Edebiyat sahnesine 1916 yılında çıktı ve bu sahneden 1927 yılında intihar ederek ayrıldı. On bir yıl gibi kısa yazarlık hayatında öykü, roman, gezi, anı, eleştiri, antoloji gibi yüz elliyi geçen ve toplam on dokuz ciltte toplanan değişik türde yapıtlar bıraktı. Yazarın en ilginç öykülerinden biri olan "Kappa" (1927), 1947 yılında İngilizceye çevrildi ve Time dergisinde Kappa'yı öven uzun bir yazı çıktı. Aynı yıllarda Japon film yönetmeni Akira Kurosava, yazarın iki öyküsünü birleştirerek Raşömon adlı filmini çekti.
KAPPA
Kappa, Japon folklorunda nehirde yaşayan, el ve ayakları perdeli, kafalarının üst kısmı tabak gibi düz, hayali varlıklardır. Akutagava bu uzun öyküsünde, idealindeki dünya ile gerçek dünya arasındaki farkı hicve başvurarak anlatır. Değinmediği siyasal, toplumsal ve psikolojik sorun yok gibidir. Yapıtta toplumsal değerlerin göreceli oluşu, savaşın anlamsızlığı, kapitalizmin acımasızlığı, ekonomik sömürü, işçi kıyımları, kadın- erkek ilişkilerinin çarpıklığı, sanatçıların kibri, aydınların yalnızlığı, sansürün saçmalığı, ailevi ilişkilerdeki duygusal sömürü dile getirilmekte; din, edebiyat, parapsikoloji, basın yayın gibi pek çok konu birbiri ardına ilginç olaylar silsilesi içinde ele alınmaktadır. Kappa yazıldığı 1927 yılından beri hala çağımız insanına ayna tutmayı başaran bir yapıt.
Bu kısa öykü kahramanımızın bir gün dağa tırmanmak için sisli bir havada yola çıkmasıyla başlar. Ormanda bir kappa ile karşılaşır onu yakalamak için kovalar; tam yakalayacağı sırada derin bir çukura düşüp yuvarlanıp, bayılır. Ayıldığında kendisini kappa ülkesinde bulur.
Kolay okunur, akıcı ve güzel, bir solukta okunan bir Japon klasiği.
Keyifli Okumalar...
Tersyüz edilmiş dünyanın hicviEdebiyat
Hayatının anlamını aramak için folklora yönelip birçok folklorik unsuru öykülerinde yeniden üreten Japon yazar Ryūnosuke Akutagawa’nın yazdığı Kappa öykümeninde yazar, halkın kappalar efsanesini sadece edebî gücününün sınırlarını genişletmek için kullanmamış, aynı zamanda böylece gelenekten yararlanarak hemen her sayfada kendi çağını da hicvetmiştir. Bu öykümen, umduğunu bulamamış ancak var olanla da barışamamış bir yazarın karmaşık iç dünyasının resmini çizen oldukça ilginç bir eser. Karmaşanın mevcudiyeti, yazarın şizofrenik annesine yani genetiklerine dayanırken pratikte ise bu delilikten korkmak ve intihara meyletmek olarak tecelli ediyor. Nitekim Kappa’nın yayınlandığı yıl intihar ile hayatına son veriyor. Öykümenin baş karakteri akıl hastanesindeki 23 Numaralı hastada yazarın bu izlerini bulmak mümkün. Hatta kappaların hamileliği ile ilgili kısımda yazarın iç harbinin ne boyutlarda olduğu ve intiharının en azından bir sebebi tespit edilebilir: Erkek kappa, hamile kalan eşinin cinsel organına eğilir, fetüse doğmak isteyip istemediği sorulur ve fetüs şöyle cevap verir: “Ben dünyaya gelmek istemiyorum. Hem babamın genlerinde akıl hastalığı var hem de bir kappa olarak var olmak çok kötü bir şey!” (22. syf.) Böylece bir şırıngayla kürtaj gerçekleşiyor! Dahası kurgunun tiplerinden biri olan şair Tok, intihar eden başka şairlere hayrandır ve o da intihar ederek hayatına son verir. Bir başka iz ise şu alıntıda gizli olmalı:
Dünyevi arzuları azaltmak, her zaman huzura ulaştırmaz. Huzura ermek için manevi arzularımıza da ket vurmalıyız. (59. syf.)
Öykümeni bir keşif serüveni saymak mümkün. Bilinmeyen bir dünyayı tanıttığı için de oluşan merak sayesinde kitap kendini okutuyor. Okuma müddetince önceleri 
Charlotte Perkins Gilman’ın Altın Çağ ütopyalarından biri olan 
Kadınlar Ülkesi’ne benzer bir
Charlotte Perkins Gilman’ın Altın Çağ ütopyalarından biri olan Kadınlar Ülkesi’ne benzer bir
8/10
Beğendi
·2024 37. kitabı
Kappa ---- Ryunosuke Akutagava
Ryunosuke Akutagava 1 Mart 1892'de Tokyo, Japonya'da doğdu. Japon edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Akutagawa, kısa hikayeleri ve edebi yeteneği ile tanınır. Biraz yazarımızın yaşamına göz atalım. Annesi Akutagawa doğduğunda ruh sağlığı sorunları yaşamaya başladı ve kısa süre sonra zihinsel hastalığı nedeniyle akıl hastanesine yatırıldı. Bu durum, Akutagawa'nın annesinin hastalığından dolayı çocukluğunda büyük bir boşluk hissetmesine neden oldu. Babası tarafından akrabaları olan Sugiyama ailesine evlatlık verildi ve Sugiyama soyadını aldı. Ancak, edebi kariyerine başladığında doğum soyadını, yani Akutagawa'yı kullanmaya karar verdi. Trajediler dolu hayatı eserlerinde çok fazla yer edindiği söylenen Akutagava için 
Kappa da hayatını okuduğumda karşılaştırdığım bir çok nokta oldu.
Annesinin hastalığı ve kendi zihinsel sağlığı üzerindeki korkuları, yazarın hayatı boyunca peşini bırakmayan Akutagawa, sık sık zihinsel sağlığı hakkında endişeler taşıdı ve hayatındaki bu durun 1927'deki intiharına kadar devam etti. 35 yaşında aşırı dozda barbitürat alarak hayatına son verdi.
Meiji yıllarına denk gelen yazarımız o dönem hakkında araştırma yapılarak okunmayı hakediyor. Yakın zamanda okuduğum Japon okumaları incelemelerimden
Çay Kitabı #236031900
Öğrenci Kız #237454532
Özellikle aynı dönem zorluklarını çekmiş oldukları için 
Osamu Dazai ile aynı melankolik hali yaşamış. Okuduğum eserinde ve diğer eserlerinde mizahı hiciv ve doğu(özelikle Japon) mitolojik özellikleri alegori sanatıyla sunarken, Osamu Dazai okuduğum iki kitabında daha dramatik ve gerçekçi duygulara yer verdiğini söyleyebilirim.
Akutagawa, Meiji döneminnde Japonya'nın Batı'ya açıldığı, modernleştiği ve toplumsal
Ryunosuke Akutagava 1 Mart 1892'de Tokyo, Japonya'da doğdu. Japon edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Akutagawa, kısa hikayeleri ve edebi yeteneği ile tanınır. Biraz yazarımızın yaşamına göz atalım. Annesi Akutagawa doğduğunda ruh sağlığı sorunları yaşamaya başladı ve kısa süre sonra zihinsel hastalığı nedeniyle akıl hastanesine yatırıldı. Bu durum, Akutagawa'nın annesinin hastalığından dolayı çocukluğunda büyük bir boşluk hissetmesine neden oldu. Babası tarafından akrabaları olan Sugiyama ailesine evlatlık verildi ve Sugiyama soyadını aldı. Ancak, edebi kariyerine başladığında doğum soyadını, yani Akutagawa'yı kullanmaya karar verdi. Trajediler dolu hayatı eserlerinde çok fazla yer edindiği söylenen Akutagava için Kappa da hayatını okuduğumda karşılaştırdığım bir çok nokta oldu.
Annesinin hastalığı ve kendi zihinsel sağlığı üzerindeki korkuları, yazarın hayatı boyunca peşini bırakmayan Akutagawa, sık sık zihinsel sağlığı hakkında endişeler taşıdı ve hayatındaki bu durun 1927'deki intiharına kadar devam etti. 35 yaşında aşırı dozda barbitürat alarak hayatına son verdi.
Meiji yıllarına denk gelen yazarımız o dönem hakkında araştırma yapılarak okunmayı hakediyor. Yakın zamanda okuduğum Japon okumaları incelemelerimden
Çay Kitabı #236031900
Öğrenci Kız #237454532
Özellikle aynı dönem zorluklarını çekmiş oldukları için Osamu Dazai ile aynı melankolik hali yaşamış. Okuduğum eserinde ve diğer eserlerinde mizahı hiciv ve doğu(özelikle Japon) mitolojik özellikleri alegori sanatıyla sunarken, Osamu Dazai okuduğum iki kitabında daha dramatik ve gerçekçi duygulara yer verdiğini söyleyebilirim.
Akutagawa, Meiji döneminnde Japonya'nın Batı'ya açıldığı, modernleştiği ve toplumsal"Belli ki vakit dinlenme vaktidir,
Hayat sahnesinin dekorları ardında."İnceleme
Kappalar boyları en fazla bir metre civarında olan, bukalemun gibi çevreye göre renk değiştiren yaratıklardır. İnsanların dünyasına çok benzer bir dünyaları vardır. Onların dünyasında da karışık ilişkiler, kapitalizm sosyalizm, işçi hakları, sansür, üst ırk, sanatçının toplumdaki yeri, toplum baskısı, suç ve ceza yaptırımları, ölüm, intihar hatta doğum kontrolüne kadar birçok mesele konuşulmaktadır. Yani kısaca anlaşılacağı üzere Akutagawa novellasında "kappa" dediği yaratıklar aracılığıyla insan toplumuna dair bir panorama sunmuştur aslında. Ben ise bunlardan değil de yazarın kendisi, Akutagawa, hakkında metinde gördüğüm izlerden bahsetmek istiyorum~
Öncelikle anlatıcı meselesi... Olayın anlatıcısı akıl hastanesinde bulunan bir hasta ve her ne kadar anlattıklarının gerçek olduğunu söylese de hikâyenin sonunda aslında gerçekten şizofren olduğunu hissettirecek bir ayrıntı bulunuyor. Bilindiği üzere, Akutagawa da ömrünün sonlarına doğru -annesi gibi- mental hastalık belirtilerini yaşamaya başlayan ve onun gibi olacağı korkusuyla da 1927'de yani Kappa'nın yayımlandığı yıl hayatına son veren birisi. Bu yüzden anlatıcının bir şizofren olması konsepti doğrudan yazarın kendisiyle bağdaşıyor aslında.
İkinci olarak çocuk sahibi olma meselesi.. Aslında bu konu bana ilk başta 
Edogawa Rampo'nun "Zehirli Ot" hikâyesini hatırlattı. Ancak orada kadınlar üzerinden bu konu ele alınıyordu, burada ise çocuklar üzerinden. Konuyu açacak olursam, kappalar çocukları doğacağı zaman onlara bu dünyaya gelmek isteyip istemediğini soruyor ve çocuğun cevabına göre çocuk dünyaya geliyor. Oldukça ilgi çekici bu kısımda ise özel olarak Akutagawa'yı hatırlatan bir kısım var: Bag isimli bir kappanın çocuğu dünyaya gelmek istemiyor çünkü babasının genlerinde akıl hastalığı olduğunu söylüyor. Bu da
Edogawa Rampo'nun "Zehirli Ot" hikâyesini hatırlattı. Ancak orada kadınlar üzerinden bu konu ele alınıyordu, burada ise çocuklar üzerinden. Konuyu açacak olursam, kappalar çocukları doğacağı zaman onlara bu dünyaya gelmek isteyip istemediğini soruyor ve çocuğun cevabına göre çocuk dünyaya geliyor. Oldukça ilgi çekici bu kısımda ise özel olarak Akutagawa'yı hatırlatan bir kısım var: Bag isimli bir kappanın çocuğu dünyaya gelmek istemiyor çünkü babasının genlerinde akıl hastalığı olduğunu söylüyor. Bu da
Sonunu hayatta böyle beklemediğim bir kitaptı ...
O kadar okuması keyifli ki . Kapağının güzelliğine mi yan baskisina mi , olay örgüsüne mi aşık olayım bilemedim . O kadar hızlı bitti ki ...
Tarifsiz ya kitap gerçekten tarifsiz böyle bir hikaye çıkacağını bilememiştim .
KappaAlıntı
Kappa, Japon folklorunda vampiri andıran şehvet düşkünü yaratıklara verilen isimdir. Şeytan benzeri oniden daha akıllıdır ve insanlara daha az kötülük besler. İnsanlara kırık-çıkıkçılığı kappaların öğrettiğine inanılır. Efsanelerde, minyatür ve resimlerde yeşil-sarı renkte, maymun görünümlü balık veya timsah pullarıyla kaplı, 10 yaşlarında bir çocuk boylarında tasvir edilir.
Meraklı kahramanımız ansızın gördüğü kappayı takip etmesi sonucunda kappaların dünyasında bulur kendini.Kahramanımız Kappaların diline, kültürüne, geleneklerine uyum sağlamaya çalışsa da onların dünyalarını bir türlü benimseyemez. Kendi dünyasına geri dönmek istediğinde ise aklını kaybeder. Yazarımızın en büyük korkusu genlerinde gizlenen deliliktir. Yazar 35 yaşında intihar etmeden hemen önce bu kitabı yazmıştır. Bu kitap aracılığıyla o dönemdeki insanların hayata bakış açıları, eğlence anlayışları, ölüm korkuları, aile yapıları gibi birçok unsuru bize aktarmıştır.
Yazar Hakkında
Ryunosuke AkutagavaYazar · 12 kitap
Akutagawa Ryūnosuke, takma adı Chōkōdō Shujin veya Gaki, (1 Mart 1892, Tokyo, Japonya - 24 Temmuz 1927, Tokyo), özellikle Japon geçmişindeki olaylara dayanan hikayeleri ve üslup virtüözlüğü ile tanınan üretken Japon yazardır.
Akutagawa çocukken hastalıklı ve aşırı duyarlıydı, ancak okulda başarılıydı ve açgözlü bir okuyucuydu. Edebiyat kariyerine 1913'ten 1916'ya kadar İngiliz edebiyatı okuduğu Tokyo İmparatorluk Üniversitesi'nde (şimdiki Tokyo Üniversitesi) devam ederken başladı.
Kısa öyküsü “Rashōmon”un 1915'te yayımlanması, onun günün seçkin Japon romancısı Natsume Sōseki ile tanışmasına yol açtı. Sōseki'nin teşvikiyle, büyük ölçüde 12. ve 13. yüzyıl Japon masal koleksiyonlarından türetilen, ancak modern psikolojinin ışığında ve oldukça bireysel bir tarzda yeniden anlatılan bir dizi hikaye yazmaya başladı. Öykülerinde, Çin'in, Japonya'nın Nagazaki'deki 16. yüzyıldaki Hıristiyan topluluğu ve 19. yüzyıl Japonya'sıyla Avrupalı temasları gibi birbirinden farklı kaynaklardan ilham aldı. Öykülerinin birçoğu, genellikle ürkütücü temalarına çok uygun olan ateşli bir yoğunluğa sahiptir.
1922'de otobiyografik kurguya yöneldi, ancak Akutagawa'nın modern yaşam hikayeleri, eski hikayelerinin egzotik ve bazen ürkütücü parıltısından yoksundur.
Akutagawa, tüm Japon yazarlar arasında en çok çevrilen yazarlardan biridir ve birçok öyküsü filme alınmıştır.
"Japon kısa hikayeciliğinin Babası" olarak kabul edilir ki Japon Edebiyatı'nın kayda değer ödüllerinden olan Akutagava Ödülleri onun adını taşımaktadır. Tokyo doğumlu olan yazar, 35 yaşındayken yine Tokyo'da yüksek dozda barbital alıp intihar ederek ölmüştür.
