Herkese merhaba! Bu aralar oldukça hacimli kitaplar okuyorum, o nedenle de arada kısa molalar verme ihtiyacı hissediyorum. Bu kitabı da bir gün aniden elime alıp, 1 saatte okuyup bitirip, zihnimi boşalttım diyebilirim. Çeviri kalitesi, sunuşu ve notları ile o kadar nitelikli bir çalışmanın ürünü ki bu defa önce çevirmen Ari Çokona'nın ismini zikretmek istedim. Ve sırf bu nedenle de, Euripides'in bütün basılı eserlerini (yani gördüğüm kadarıyla) sipariş verdim. Eserden de biraz bahsetmek gerekirse
Euripides, Aiskhylos ve Sophokles ile tragedyanın üç büyük şairi arasında yer alıyor. Bunun sebebi ise halktan gördüğü beğenilerdir. Euripides kahramanlarını ilahlaştırmak yerine onların zayıflıklarına veya kusurlarına odaklanır. Bu özelliği ile de çağdaş tiyatroya en yakın eserler veren ilk modern ozanlar arasında sayılmaktadır. Kyklops ise günümüze kadar gelen tek satyrikon dramadır (bununla ilgili oldukça detaylı bilgiler sunuş kısmında var). Mitolojiye merak duyanların, severlerin keyifle okuyacağını düşündüğüm bu eseri okumanızı öneriyorum. Odysseus vatanına dönmeye çalışırken bir yandan da satirleri hapseden Kyklops tehlikesi ile karşı karşıyadır.
Herkese iyi okumalar! Kitaplarla kalın!