öncelikle şunu söylemek gerekir ki bir kez okumakla tamamlanacak bir yapıt değil. çok uzak zamanlardan bugüne, daha dün yazılmış kadar güncel kalarak gelebilmiş muhteşem bir yol'culuğun ancak ilk adımı olabilir ilk okuma. başınız sıkıştığında, içiniz daraldığında, çaresiz hissettiğinizde, gevezelik ettiğinizde, çok harcadığınızda, denge bozulduğunda kalp ritminizi normal seyrine çekmek için tao'ya yönelin, yol'a çıkın. her satırda binlerce yıllık bir söze eşlik etmek duygusu paha biçilemez. özündekini bulmaya hevesli, yenilikten korkmayan, ruhundaki gerçeği ortaya çıkarmak isteyen herkes dilerim tao ile karşılaşma fırsatı bulur. bütün sözlerinde aynı dinginlik, sadelik ve zıtlıkların birliğini hissedebiliyorsunuz. eğlenceli ve akıcı üslubuyla en karmaşık mananın dahi nasıl usulca yazıya dönüştüğünü görebiliyorsunuz. le guin'in yorumlarıyla da sanki hislerinizi anında paylaşacağınız bir arkadaşınız varmış gibi... açıkçası böylesine köklü bir eseri hem yazıldığı coğrafyanın ve dönemin yazı dili, zihniyeti ve bağlamından koparmadan türkçeleştirebilen çevirmenlerin de hakkını vermek gerekir. yol'u anlamlı kılan herkese teşekkürler!