Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Meteliksiz Aşıklar

Zaven Biberyan
Yeniyetme Sur’un, ailesi ve kız arkadaşı Norma’yla ilişkisini merkeze alarak 1950’ler Türkiyesinin röntgenini çeken keskin bir toplumsal eleştiri romanı Angudi Siraharner (Meteliksiz Âşıklar). Lise son sınıf öğrencisi Sur’un, başta anne ve babası, sonra İstanbul Ermeni toplumu ve nihayet çevresindeki her şeye karşı isyan duygusuyla dolmasına yol açan çelişkileri, çatışmalari ve eşitsizlikleri gözler önüne sererken, havada adeta asılı duran, neredeyse patlamak üzere olan gerginliklere dikkat çeken Zaven Biberyan, 6-7 Eylül sonrası ve 27 Mayıs askeri darbesi öncesinde Türkiye toplumunun sinir uçlarında dolanıyor adeta. Yıllar yılı çabalayarak Ermeni cemaati içinde nihayet bir mevki sahibi olan taşra kökenli babası ve İstanbullu annesi, onların değerler dünyası, tutuculukları ve burjuva yaşam tarzları karşısında derin bir tiksinti duyan, kız arkadaşının kendisinden yaşça büyük ve üstelik çalışan bir kadın olması nedeniyle ailesinin baskısıyla karşılaşan Sur, gençlere özgü güven bunalımları ve erkeklik halleriyle çevresine ördüğü duvarın içinde, giderek yoğunlaşan bir öfke sarmalı içinde kavruluyor. Bugün artık tarih olmuş bir İstanbul’un arka planda salındığı Angudi Siraharner, kâh Adalar, kâh Eminönü, kâh Şişli sokaklarını adımlarken, bir ailenin hikâyesi etrafında geçmişten geleceğe devredilen travmaların sürekli sızlayan izlerine odaklanıyor. Adı artık 20. yüzyılın en önemli Ermeni yazarlarından biri olarak kabul edilen ve Türkçeye de çevrilen eserleriyle sadık bir okur kitlesine sahip olan Zaven Biberyan, toplumsal gerçekçi romanın en iyi örneklerinden birini sunuyor okura. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Zaven Biberyan
Zaven Biberyan
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 21 dk.Sayfa Sayısı: 224Basım Tarihi: 2017Yayınevi: Aras Yayıncılık
ISBN: 9786055753894Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
224 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Meteliksiz Aşıklar bir Zevan Biberyan romanı. Zevan Biberyan Ermeni edebiyatının en önemli yazarlarından biri. 1921 Kadıkoy doğumlu. Öğrenim hayatını İstanbul'da tamamladıktan sonra 3.5 yıl gibi uzun bir süre askere alınıyor. Askerden dönünce ilk olarak Jamanak gazetesinde yazılar yazıyor. Sosyalist düşünceleri ve zamanın siyasi atmosferi
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
Reklam
224 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Ermenice edebiyattan okuduğum ilk kitap. Beyni durmadan cümleler üreten bir gencin aşkına ve Ermeni bir ailenin hayata dair yaklaşımları. Sistemle barışmış, varolmayı bunda bulmuş bir baba, mutfaktan çıkmayan silik bir anne ve başına buyruk kardeşler. Nesil çatışması yaşayanların ruh halleri, düşünceleri iyi yansıtılmış. Durumu değiştirmeyi bilemeyenlerin çaresizlik içindeki saldırganlığı. Ailesinin baskısıyla karşılaşan Sur gençliğin verdiği güven bunalımı ve erkeklik halleriyle çevresine ördüğü duvarın içinde giderek yoğunlaşan bir öfkeyle baş başa kalıyor. Kitapta çok güzel bir metafor var röntgencilik. Acaba izleniyor muyuz? Acaba neden baktı? Sorular yeni sorular doğururken, sürekli izlendiğini düşünen birinin psikolojisi. İki aşığın hikayesine sıkıştırılmış İstanbul manzaraları.
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
22 saatte okudu
“Yarın…Hayatta yarın yok ki.”
Zaven Biberyan da tıpkı kendi zamanının yazarları gibi, toplum ve aile tarafından baskı gören, benliğiyle kavga veren, sıkışmış bir karaktere can veriyor. Biberyan’ın satırları tıpkı kendi zamanının yazarları gibi gri. Ama onu pek çok yazardan farklı kılan şey, insanı anlama ve anlatma ustalığı. Satırlarında gösteriş yok, süslenmiş bir paragraf bulmak imkansız. Ama insan hallerine yakın gözlüğüyle baktığından sebep, etkileyici olmak için buna ihtiyacı da yok. Karakterlerini tıpkı komşumuzun oğlu, bir tanıdığın kardeşi gibi giydirip yanımıza oturtuveriyor. Meteliksiz Aşıklar’da gayrimüslim bir gencin aşkını yaşamak için yaşadığı zorlukları okuyoruz. Ailesine karşı ekonomik bağımlılığının çaresizliğiyle ne olacağını, bu dünyada kendini nereye koyacağını lümpen tavırlarla soran, sıkışmış bir karakter. Ve neredeyse hayalet gibi kitabın tüm sayfalarına yapışmış dikizciler..Her yerde, her zaman gözetleyen, baskı altında tutan toplum imgesi. Kitabın sonuna kadar bu sıkışma haliyle müşkülüz. Sonra şaşırtıcı bir sahneyle her şey yerini kardeşlik ve beraberlik duygusuna bırakıveriyor. Burgazada sahilinde oturmuşuz, elimiz sevdiğimizin saçlarında.. Ahlaka mugayir ve huzur bozucu bulunduğu için yapıtları sansürün gölgesinden çıkamamış, ‘ermeni’ kimliğine karşı düşmanca tutum ve önyargılar yüzünden hak ettiği değeri görmemiş, az okunmuş, kıymeti az bilinmiş bir yazar. Maksim Gorki’yi, Flaubert’ı Türkçe’ye çevirmiş, Türkçe edebiyata sayısız katkı sunmuş bir çevirmen. Bizim topraklarımızdan geçtiği için gururlanıyorum. Çok okunsun dilerim. #natalibağdat çevirisi
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Bugün var, yarın yok!
“Yarın.. Yarından sana ne? Yarın böyle olur mu? Hava böyle güzel olur mu? Bir hafta sonra ne olur, belli mi? Yaşıyor olur muyuz? Gelecek ay İstanbul yerinde olur mu? Dünya yerinde olur mu? Yarın.. Hayatta yarın yok ki.. Ve bugünü elinden kaçırdığında, ne kalır geriye?” Sevgili Sur, Seni tanıdığım bu süre boyunca anlatacağım ve dinleyeceğim çok
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
Reklam
224 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 saatte okudu
Meteliksiz Aşıklar yazarın ilk okuduğum kitabı. Kitap 1950 lerin Türkiyesin de bir ermeni genç (Sur) ile Rum sevgilisi (Norma) arasındaki aşkı o zaman ki toplusal gerçekler etrafında anlatıyor. Yazar , yer yer Ermeni meselesine , azınlık olmamın bireyler üzerindeki etkisine ve Ermeni cemaati içindeki çekişmelere değinir. Sur üzerinden otorite ile mücadeleyi de anlatır yazar. Bu baş kaldırma bazen ev de babaya, bazen vapurdan atladı diye kendini karakola götüren zabıtaya bazende hükümete dir. Meteliksiz bir aşk vardır çünkü ne Sur un ne de Norma nın günü gün edecek paraları yoktur. Kitabını okurken o zaman ki toplumsal sorunları bir ermeni yazar gözü ile değerlendirebiliyorsunuz.
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Doğumunun yüzüncü yılında tanıştım Zaven Biberyan ile. “Meteliksiz aşıklar” ise okuduğum ilk kitabı oldu. Kitap, 1950’ler İstanbul’unda bir yaz mevsiminde 18 yaşındaki Sur ile kendisinden bir kaç yaş büyük sevgilisi Norma arasındaki ilişki etrafında ilerliyor. Ana konu bu gibi görünse de romanın arka cephesinde bir ailenin kopuk iletişimi, Ermeni halkının günlük ve siyasi hayatta yaşadıkları ve bir dönemin sosyal ve kültürel yaşamı yer alıyor. Kitap ismiyle bir aşk romanını andırsa da bir aşk romanı değil, siyasi hayattan kuşak çatışmasına kadar uzanan bir toplumsal eleştiri romanı. Kitabın dili oldukça akıcı. Ben okurken çok keyif aldım. Zaven Biberyan’ı keşfetmek için güzel bir kitap. ‘Karıncaların Günbatımı’ başta olmak üzere diğer eserlerini de en yakın zamanda okuyacağım.
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
·
Puan vermedi
Zaven Biberyan'ın ilk okuduğum kitabı Meteliksiz Aşıklar. Biberyan'ın dili oldukça akıcı ve romanı okurken sıkılmıyorsunuz. Diğer kitaplarını da okuyacağım Altı çizilesi paragraflar var. İlk olarak ergenlik döneminde olan bir liseli ile ondan birkaç yaş büyük genç bir kızın gençlik aşkını okumaya başladığımı sandım. Ama olayın içine girince dönemin aile ve toplumsal yapısının içinde buluyorsunuz kendinizi. Aile olabilmenin önemini düşünmeye başlıyorsunuz. Sur'un ergenliğe dayanan abartılı tavırları var tabiki ama bunda sevgiden yoksun bir ailede büyümüş olmanın bir etkisi de var. Kitapta baba karakterinin üç kardeş üzerindeki etkileri oldukça önemli. Sur'un bazı hallerini okurken aklıma Çavdar Tarlasında Çocuklar Holden Coulfield karakteri de gelmedi değil. Sur kitabın başlarındaki ergen hallerinden sonra, giderek biraz daha olgunlaşıyor. Sur'un hayata bakış açısını yansıttığı bazı paragrafları da gerçekten çok sevdim
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
·
Puan vermedi
·
42 günde okudu
Bazı yazarları okumaya geç kalmışlık hissimiz vardır ya Biberyan okuyunca aynı his beni yine yokladı. Kitabı okumayı çok istiyor ama bir türlü stoklarda yakalayamıyordum. @arasyayincilik ,Mart 2022 de tekrardan baskıya gitmiş ve bizlere Biberyan eserlerine ulaşma fırsatı vermiş. Romanı okumaya başlamadan önce Biberyan hakkında araştırma yaptım ve en kapsamlı bilgileri @notoskitap ‘in 89. sayisinda buldum. Dergide Biberyan’in çocukluğu ,gençlik yılları,siyasi duruşu,Türkiye’de yaşayan Ermeni’lerin durumu,kitapları hakkında her şeyi okudum. @arasyayincilik ‘a ve @notoskitap ‘a teşekkür etmek az kalır. Kitabın ana kahramanı Sur’un aşkı ve onun Aile bireyleri arasındaki çatışmalar ,o yıllarda Türkiye’de yaşayan gayrimüslimlerin durumu,vatanseverliğin ne demek oldugu, hatta asıl vatanseverin kim olduğunun anlatıldığı bir roman . Severek okudum demek basit olur belkide… etkilenerek,cok düşünerek okudum. Çünkü Biberyan gayrimüslümlerin dertlerini öyle bir anlatmış ki…. •Herkesin vatanseverliği kendi vicdanındadır .• •Yarın…Yarından sana ne ? Yarın böyle olur mu ?Hava böyle güzel olur mu ? Bir hafta sonra ne olur ,belli mi ? Yaşıyor olur muyuz ? Gelecek ay İstanbul yerinde olur mu ? Dünya yerınde olur mu ?Yarın…Hayatta yarın yok ki. Ve bugünü elinden kaçırdığında ,ne kalır geriye ? Biberyan okumaya gec kaldım ,siz kalmayın …
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
Reklam
224 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Doğu Ekspresi’nde başladım, Kars’ta bitirdim Zaven Biberyan’ın Meteliksiz Aşıklar’ını. Okuduğum ilk Ermeni yazar Biberyan, 1950’ler İstanbul’unda bir Ermeni ailesinin genç oğlunun aşk ve isyanını anlatıyor romanında.
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
3 çocuklu Ermeni bir ailenin gri hikâyesi.. Tüm kederlerine istemeden ortak oluyorsunuz. Sürekli kavganın hüküm sürdüğü o salonda bir köşede onları oturup izlediğinizi görüyorsunuz ama onlar sizi görmüyor... 'mutlu insan yok, mutlu anlar var hayatta' diyor romanda belki biraz öyle artık... 1915 katliami, 6-7 Eylül olayları, zorunlu göçler... Öteki olmak ... Bunların hepsinin lime lime ettiği bir aile... Bunca şeyden sonra sistemle varolmaya çalışan bir baba ve mutfakta gelenekleriyle silikleşmiş bir anne... Ve durmadan bitmeyen cümleleri olan en büyük çocukları Sur.. bencil Sur :) Röntgen meteforu ayrıca muazzamdı. Sürekli izleniyoruz kuşkusu... Hala bu metefor devam ediyor sevgili yazar hâlâ:) hepimizde ..
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
9/10 puan verdi
Zaven Biberyan geç tanıdığım ama tanır tanımaz okuduğum ve beni etkileyen bir yazar. Meteliksiz aşıklarda yazarın okuduğum ilk romanı. 1950''li yılların Istanbul'unda geçen kitap Ermenice yazılmış, ancak harika bir Türkçe çeviri olduğunu belirtmeliyim. Okurken insanı içine alan ve yormayan bir kitap. O yılların Istanbul'unu, Ermeni bir ailede yaşayan genç aşık Sur'un ailesi ile yaşadığı sorunlar ve tabiki aşk çok yalın ve güzel aktarılmış. Kütüphanemizde olması gereken bir yapıt Meteliksiz Aşıklar.
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
·
Puan vermedi
Yazarın hayat hikâyesinden sonra, Marc Nichanian'ın sunuş yazısıyla başlıyor kitap. Kitabın Ermenice orijinal adı Angudi Siraharner olan Meteliksiz Âşıklar'da, 19 yaşında, öğrenci Sur'la, 1944 yılında Yunanistan'dan Fenerbahçe'ye gelerek kapıcılık işine başlamış bir ailenin kızı Norma'nın aşkı çerçevesinde gelişen olaylara tanıklık ediyoruz.
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
6/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Tam havasında okumuşum diyorum. Rüzgarlar esiyor, yağmur yağıyor, hava epey soğuk... Tam kara kış romanı. Insanda heves falan bırakmıyor. Türkiyede yaşamış, yaşamaya çalışmış desem daha doğru olur, bir Ermeni vatandaş yazmış romanı. Hiç bu meselelere girmeyeceğim korkmayın, ben anlamam zira. Sadece insan olmak diye bir şey olmalı, başka da bir şey olmamalı diyorum, buna inanıyorum ben. Bu romanda da Türkiyedeki gayrimüslimler kahraman, onların romanı bu. 19 yaşındaki Sur ve ilk aşkı Norma var, onları dikizleyenler var, bir Ermeni ailesi var, onların kendi içlerinde yaşadıkları var, azınlık olma var, kendini gerçekleştirmek isteme var, şimdi var ama yarının gölgesinde, var oğlu var. Öyle güzel bir aşk hikayesi okumak istiyorum ben diyenlere göre değil. İç karartıcı fazlasıyla. Ama Sur biraz abartmış gibi de geldi bana, fazla tepkiliydi ailesine. Gerçi ergen o, bunu hatırlayınca da her şey normale dönüyor, tipik bir ergen işte. Öyle olacak tabi. Bana çok yabancı olduğum bir ailenin kapılarını açan bu romana teşekkürlerimi sunuyorum , ortamlarda ben de "Benim de Ermeni arkadaşım var." diyebileceğim artık.
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
224 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Bazı dinlere, topluluklara ya da milletlere mensup insanların yazdıkları hep dikkatimi çekse de okuduklarımın değişmediğini görmek beni sıkmaya başladı. Her azınlık zulmü anlatmadan ya da değinmeden bir aşk hikayesi dahi anlatmıyor / anlatamıyor. Dili bu kadar sade, zengin bir yazarın aralara serpiştirilmiş milliyetçi kelimeleri olmasaydı daha bir güzel, daha bir tatlı okunacak kitap olurdu. Yazarın emeğine sağlık.
Meteliksiz Aşıklar
Meteliksiz AşıklarZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2017142 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.