Ödlekler Cesurdur
William SaroyanYazar:
William Saroyan
Çevirmen:
Ohannes Kılıçdağı
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
144
Basım Tarihi:
12 Temmuz 2018
Yayınevi:
Aras Yayıncılık
ISBN:
9789757265357
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
zavallı, bağrı yanık yetimler.
Merhaba pos bıyıklım, bir de ben seni anlatayım mı senin anlattıkların çok dokundu.
Mülteci kederi çok başkadır..
Bu dünya her şeyi gördü ama görülmesi en zor şey yaşadığın yerin yabancısı istemeyerek yerinden edilmendir. Göç etmekle, mülteci olmak arasında çok fark var. Yazarın dediği gibi “bağrı yanıklar” kendine yabancılaşmak bilmediğin bir yerde gölgesizler olarak yaşamak zordur…
Güncel mülteci sayısı..
Dünya nüfusunun yüzde 1'inden fazlası zorla yerinden edilmiş durumda yaşıyor. Dünya çapında zorla yerinden edilmiş kişilerin toplam sayısı 2021'in sonunda 89,3 milyon olurken, BMMYK'nin yetkisi altındaki küresel mülteci sayısı ise 21,3 milyona ulaştı.
Yazarı benle tanıştıran sevgili Bukowski oldu.Sıkça kitapların dan Saroyandan bahsediyordu. Ortak bir yanları olduğu kesin.İkisinin de yalın ve samimi bir konuşmaları var. Okuyucuya bir şey kanıtlamak veya dayatma gibi bir işleri yok. Tabirine göre söylersek “lann yazıyorum işte; ister oku ister okuma..”:))
Acı çekmenin yazarlar için yararlı olduğunu düşünenler var. Saçmalığın daniskasıdır bu. Acı çekmek diğer şeyler gibidir:fazlası adamı mezara götürür. Acılardan uzak bir hayattır asıl büyük yazarlar yaratan… Bukowski.
Kitabı ilk çevirdiğimde yazarın hayatını anlatan bu küçük yazıyı ben de buraya yazıyorum.
William Saroyan, Bitlis’ten Amerika’ya göç etmiş Ermeni bir ailenin, orada doğan ilk ferdi olarak 31 Ağustos 1908’de Kaliforniya eyaletinin Fresno kasabasında dünyaya geldi. Bir Presbiteryen rahibi olan babası, Saroyan üç yaşındayken ölünce, annesi, Saroyan’ı ve üç kardeşini yetimhaneye vermek zorunda kaldı. Yetimhanede geçirilen beş yıldan sonra çocuklar annelerine kavuşarak Fresno’da yeniden bir araya geldiler.
Eğitim sistemiyle yıldızı bir türlü barışmayan Saroyan on beş yaşında okulu terk etti.
William Saroyan'ın okuduğum ilk kitabıydı ancak son kitabı olmayacağı kesin...
Amerika'da doğan, aslen Bitlis'li bir Ermeni olan yazar; öykülerinde memleket hasretine değinmiş ve gurbette yani Amerika'da farklı milletlerin bir arada ne denli yaşadığı ve kendini ait hissetme duygusundan yoksun kök salma arzusu içinde yanıp tutuşan insanlardan bahsetmiş.
Tadı damağımda kalan mükemmel öyküler içimi sımsıcak yaptı.
Öyle güzel öyle derin ki ...
8/10
2026 102. kitabı
Bitlis’ten
Amerika’ya göç eden
bir aileden gelen aslında kendi hikayesini anlatıyor.
Pulitzer Ödülü'nü kazanmış ama
bu eserinin
diğerlerinden ne daha iyi ne de daha kötü olduğunu söyleyerek
ödülü reddetmiş.
Sade dili olan içten ve yalın
Öykülerden oluşan bir kitap
Saroyanesque şans verelim.
Annemin bir gün elinde bu kitapla çıkagelmesi üzerine isminin ilginçliği ve öykü kitabı olması sebebiyle vakit geçmeden okuma planıma dahil ettim ve iyi ki de yaptım.
Size önce William Saroyan'dan bahsetmek isterim. Kendisi Bitlis'ten Amerika'ya göç etmiş Ermeni bir ailenin oğlu. On beş yaşında okulu terk eden Saroyan'ın hedefi yazar olmak, ve bu uğurda çeşitli öyküler kaleme almış. Neredeyse vazgeçmek üzereyken bir öyküsü kabul edilince onun için bir dönüm noktası olmuş bu olay.
"Saroyanesque" adıyla anılan tarzıyla yazdığı öykülerindeki esas tema insan. İçinde uzunlu kısalı çeşit çeşit öykü bulunan bu kitapta yazarın hayatından izler görüyoruz. Zaten yazar-kitap birbirinden ayrı düşünülemeyen bir ikili. Bir de bunu bu kadar doğal öykülerine geçiren yazarlar olunca tadından yenmiyor.
Kapak fotoğrafından bahsetmeyi en sona sakladım. Çünkü yazarın fotoğrafı bizim yakından tanıdığımız biri tarafından çekilmiş: Ara Güler. İşte bütün bu anlattıklarımı toplayınca benim kolay kolay unutamayacağım yazarlar arasına girdi Saroyan. Kendisinin diğer öykü kitaplarına da bakacağım muhakkak, çünkü o akıcı ve coşkulu diliyle yaptığı mizah kokan eleştirilerine bayıldım.
8/10
2018 4. kitabı
“Kavga etmeyi bırakın. Hepimiz aynı yanan evin içindeyiz.”
Yazar, 1939 yılında ‘ The Time of Your Life’ adlı oyunuyla Pulitzer Ödülü’nü kazanmış , ama bu eserinin diğerlerinden ne daha iyi ne de daha kötü olduğunu söyleyerek ödülü reddettmiş.
Ben yazarın dilini oldukça samimi buldum. Bu kitaptaki öykülerinde Saroyan; insanı, yabancı bir ülkede “yabancı” olmayı anlatmış. Anlatımı çok içten ve yalındı. Metinlerinde, süslü tabirler, söz oyunları yoktu.
Öykülerinde bütünlük , anlattıklarında ise buram buram ”yaşanmışlık “ vardı.
Amerikan edebiyatı-28
William Saroya (1908-1981), Bitlis’ten Amerika’ya göç eden bir ailenin üyesi olarak Kaliforniya’da dünyaya geliyor. Daha çok oyun ve kısa öyküleri ile tanınıyor. 1939 yılında Pulitzer Ödülü’nü kazanıyor.
Kitap, 14 öyküden oluşuyor. Sanki Aziz Nesin’in öyküleri gibi hafif gülümseterek okunan sıcacık, sade ve içten öykülerden oluşuyor. Özellikle ilk ikisi çok güzeldi ama diğerlerini de severek okudum. ‘’Bizi sevindiren şey yazın yediğimiz karpuzun tadıdır ve akşam serinliğinde ağaç altında yenen ekmeğin, peynirin, üzümün tadıdır.’’ Hikayelerinde yer yer kendimizi görüyoruz. Hızlı okunan, güzel bir eser.
Bitlis'ten Amerika'ya göç etmiş Ermeni ailenin yaşadıklarının anlatıldığı 14 kısa öyküden olusan bir kitap. Yabanci bir yerde yabanci olmak gayet sade,anlaşılır bir dille anlatılmış. Yazar söz oyunlarina,süslü laflara yer vermemiş.hicbir yere ait olamamak kendini yabanci hissetmek uzerine yaşanmışlıklarin anlatildigi okunabilecek iyi bir kitap
Ermeni yazarın öyküleri hepsi acıyı, hüznü ve de samimiyeti barındırıyor. Hepsinin hemen hemen ortak noktası kendi ülkelerinden uzakta, başka bir coğrafya acı çeken, sıla özlemi çeken, zor durumlarda kalan insanların oluşu.
Ben genel itibariyle o samimiyeti vermeleri itibariyle öyküleri başarılı buldum. Kitaba adını veren öykü başta olmak üzere bizden biri gibi hissettim okurken. Aslında insan her yerde insandır. Acı çekebilen, ülkesinden uzakta olduğu takdirde benzer sıkıntılar yaşayan, aynı şeylere hüzün duyabilen et parçalarıyız. Adımız, dinimiz, dilimiz kısacası kimliğimiz farklı olsa da sevinç ve hüzün duyduğumuz şeyler aynı aslında. Bu öykülerin özeti de bu cümlelerde saklı aslında.
1939 yılında The Time of Your Life adlı oyunuyla Pulitzer Ödülü’nü kazandı ama bu eserin diğerlerinden ne daha iyi ne de daha kötü olduğunu söyleyerek ödülü reddetti...
Tavsiye üzerine kitabını almaya gittiğim bu yazarın kitapçıda sadece, kısa bir piyesi vardı . Daha önce hiç piyes okumayan biri olarak kitap ilgimi çekti. Daha sonra Feriköydeki Eskici Pazarı'nda Saroyan'ın kitaplarını gördüm ve aldım .
Çılgın ve bir o kadar da renkli kişiliğe sahip Saroyan’ın Türkiye’den Amerikaya göç eden ermenileri konu alan ( en ufak bir politik gönderme olmayan ) kısa hikayelerini kapsayan bu kitabı bayağı hoşuma gitti.
İlk hikayenin girişi gerçekten harikaydı , yazarın tarzını anlamanız açısından sizinle paylaşmak istiyorum . A
Ancak tüm hikayelerin bu kadar güzel olduğunu söyleyemeyeceğim , yin de okuması büyük keyif veren bir yazar .
Delirmek bizim ailenin özelliklerinden biriydi. Bir erkek delilik geçirinceye kadar hala çocuk sayılırdı.
Eğer hiç geçirmemişse , geçirenle bir olmazdı.
İçimizde deliliğe yakalanmadan otuzunu bulan pek azdı . Yüzyıldan fazla bir süredir aileden hayatını hiç delilik geçirmeden tamamlayanların sayısı iki veya üçtü .
Birçokları bu yolculuğa birkaç kez çıkmışlar, akılları gidip gelmişti. Ondan sonra da onlara bilge kişi, hatta ve hatta kutsal kişi gözü ile bakılmıştı.
Bitlis'ten Amerikaya göç etmiş Ermeni bir ailenin Amerika'da doğan ilk ferdi olan William Saroyan'ın öykü kitaplarından derlenmiş bir solukta okunan dram içeren 14 öykü.
Yazar Hakkında
William SaroyanYazar · 17 kitap
Bitlis'ten Amerika'ya göç etmiş Ermeni bir ailenin, orada doğan ilk ferdi olarak 31 Ağustos 1908'de 'de Kaliforniya eyaletinin Fresno kasabasında dünyaya geldi. Bir Presbiteryen rahibi olan babası, Saroyan üç yaşındayken ölünce, annesi Saroyan'ı ve üç kardeşini yetimhaneye vermek zorunda kaldı. Yetimhanede geçirilen beş yıldan sonra çocuklar annelerine kavuşarak Fresno'da bir araya geldiler. Resmi eğitimle bir türlü yıldızı barışmayan Saroyan on beş yaşında okulu terk etti. Çeşitli işlerde çalıştı. Asıl hedefi yazar olmaktı. Bunun için bir yandan da öyküler yazmayı sürdürüyordu. İlk öyküsü Story dergisinde 1933 yılında yayınlandı. 1934 yılında ise Randon House yayınevi tarafından The Daring Young Man on the Flying Trapeze and Other Stories isimli kitabı yayınlandı ve o yılın en çok satan öykü kitabı oldu. Bundan sonra artık hep yazdı. Yazmaktan ve gezmekten başka bir iş yapmadı. İçki ve kumar alışkanlığı yüzünden inişli çıkışlı bir grafik gösterse de elli seneyi aşan başarılı ve üretken bir kariyer ortaya koydu. 1939 yılında The Time of Your Life oyunuyla Pulitzer Ödülü'nü kazandı, ödülü reddetti. Saroyan hayatı boyunca altmışı aşkın kitap -öykü, oyun ve roman yazdı. Düzyazıda kendine özgü bir tarz yarattı. Akıcı, konuşur gibi, coşku dolu bu tarz kendi adıyla "Saroyanesque" olarak anılır oldu. Kendisinin de söylediği gibi, Saroyan, öykülerinde tek bir şeyi anlatır: insanı. Yazarken içten ve yalındır. Onun eserlerinde süslü tabirler, söz oyunları aramak boşunadır. Öykünün bütünü ve konu esastır. William Saroyan, klasik tabirle hızlı bir hayat yaşadı, dünyayı ve bu arada ata yurdu Bitlis'i gezdi, evlendi, boşandı, sonra aynı kadınla tekrar evlendi, sonra yine boşandı. 18 Mayıs 1981 tarihinde doğduğu yerde öldüğü zaman adı amerikan edebiyatının en iyi kısa öykü yazarları arasına çoktan yazılmıştı bile. UNESCO 2008 yılını Saroyan Yılı ilan etmiştir. Köklerine ve atalarının kültürüne bağlılığıyla, Saroyan, daha 1935'te Avrupa gezisinin bir durağı olarak Sovyet Ermenistanı'nı ziyaret eder. Üçüncü ve 1978'deki son ziyaretinde, yetmişinci yaş gününü de dostlarıyla birlikte orada kutlar. Vasiyeti üzerine, naaşının bir bölümü Ermenistan'a götürülerek Erivan'daki ünlüler panteonuna gömülür.
Kısa öykü ve oyunları ile tanınmıştır. Özellikle Ermeni göçmen çocuklarının yaşadıkları zorluklar ile ilgili yazmıştır.
