·
Okunma
·
Beğeni
·
3343
Gösterim
Adı:
Ophelia'ya Mektuplar
Baskı tarihi:
2013
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755703985
Orijinal adı:
Cartas De Amor De Fernando Pessao
Çeviri:
Sema Rifat
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Portekizli şair ve yazar Fernando Pessoa'nın nişanlısına yazdığı mektuplar onun sevgisine tanıklık etmenin yanı sıra gizlerini de açıyor.

Ophélia'ya Mektuplar, Pessoa'nın özellikle yalnızlığını, kırgınlıklarını, sıkıntılarını, acılarını, kıskançlıklarını, ileriye dönük düşüncelerini sergiliyor.

"Küçük sevgilim, sevgili Bebeğim,

Saat sabahın yaklaşık dördü, ağrılar içinde kıvranan bedenimin dinlenmeye ihtiyacı varken uyumaktan kesinlikle vazgeçtim. Üç gecedir bu böyle, ama bu gece hayatımda yaşadığım en berbat gecelerden biri. Bunu anlamana imkan yok küçük sevgilim, şanslısın sen. Uykumu kaçıran şey yalnız anjin ve iki dakikada bir şu berbat tükürme ihtiyacı değil. Ateşim yoktu ama sayıklıyordum, deliriyorum sanıyordum, bağırmak, haykırmak, birbirini tutmayan bin bir şey yapmak istiyordum.

Bütün bunlar, hastalığın yarattığı kırıklığın doğrudan etkisiyle değil de dün bütün gün, ailemin gelişiyle ilgili olan ve çözümlenemeyen şeylerden sıkıldığım için oldu."
(Arka Kapak)
112 syf.
O ne beni sevmek zorundadır ne de gerçekten beni seviyormuş gibi yapmak zorunda.

Senin, sadece senin!

Yine mi sen çıktın karşıma Ahmed Arif? Mektup denince ille de seni mi bulur bu zihin. ''Senin, sadece senin'' dediğinde içimin titremesi senden ötürü müdür?

1914 yılından 1930 yılına kadar birikimlerini döktüğü Huzursuzluğunun kitabını yazdığı zamana tekabül eden mektuplar. Pessoa'nın yani Portekizce'de kimse anlamına gelen Pessoa'nın saf, katıksız duyguları. Karşılık bulamayana özgü o atılganlığımız, bitmek bilmeyen amok koşularımız, çılgınca değil mi? Bizi ne hallere düşürdün batasıca aşk!

Ophelia'nın hiçbir mektubu yok kitabın içeriğinde ancak Pessoa'nın içi deyim yerindeyse yangın yeri. Okuduklarımdan yola çıkarak az çok hayatı hakkında fikir sahibi olabildiğim kendi fikirlerinden ördüğü huzursuzluk duvarından asla çıkamamış, isminden hareketle 'kim ya da kimse' olamamış birisi. İçindeki savaşlar o kadar derin ki Pessoa'nın hiçbir kitabında çağının o buhranlı savaş günlerinden eser bulamazsınız. Belki de bu aşk, onun için kurtuluş ümidiydi. Hoppa, alaycı, vurdumduymaz bir kız Ophelia. Bunu da Pessoa'nın yazdıklarından anladım. Hastalığından, yorgunluğundan, kırgınlığından söz ederken hep onun alaycı tavrına değinmeden edemiyor. Hassas bir kalbin cehennemi olmayı başarıyor sevgili Ophelia.

Okuduğum kitaplara geri dönemeyecek kadar çok kitap okumam gerektiğini biliyorum ancak Pessoa benim için apayrı yere sahip. Keşke bir sandık daha bulsalar da bu müthiş yazarın düşünce dünyasından daha derinlere insek. Nerden duyduğumu hatırlamadığım ancak çok sevdiğim bir söz var: ''Burası dünya dostum, burada her şey gerçek'' Pessoa'nın kapağını açtığımda mavi hayallerim su oluyor ve ben içine sert bir düşüş gerçekleştiriyorum. Dünya gerçekten bu kadar fena mı diyeceksin, öyle galiba. Ya da Camus'ler, Sartreler, Pessoa'lar, Dostoyevski'ler fazla ileri gitti. Bir mana arayışının içinde kayboldular. Bizim normal adını verdiğimiz günübirlik engebelerimiz içinde hala hayal kurmak, umut etmek için sızdığımız yerler var. Bir yerlerden yaşama tutanabiliyoruz. Ancak yaşam daima devam ediyor.

Ophelia gibi olmayın, Pessoa gibi de olmayın. Elinizde ise aşık da olmayın. Nokta.
112 syf.
·2 günde·8/10
Aslında hiç varolmamış bir erkeğin kendisinden 12 yaş Ufak bir kadına karşı vermiş olduğu varolma çabası ve bunun üzerine yazmış olduğu 48 adet mektup. Kitabın son bölümünde Ophelia' nin Fernando Pessoa hakkında ki sakınınımlı düşünceleri ve yaşadıkları, nasıl tanıştiklarini anlattığı bölüm için bile okunması gereken bir eser . Eğer Bir Pessoa severseniz mutlaka okuyun en azından bir göz atın derim...
112 syf.
·Beğendi·Puan vermedi
Bir gün bana şöyle dedi:” Bugün ilk kez kuzenimin gözlerini kıskandım. Neden diye sordum. Çünkü dün seni ben değil onlar gördü.”
Pessoayı 21 yaşımda okuyup tanıdığım için çok şanslıyım. En sevdiğim yazarlardan birisi. Herkesin okuması gereken yazarlardan birisi. Muazzam
112 syf.
·1 günde·Puan vermedi
Pessoa' dan sevdiği kadını -Ophelia- yazdığı kırk sekiz mektuptan, ve Ophelia' dan da kitabın son kısmında dinliyoruz Pessoa' yı.
Mektuplarla Pessoa' nın gündelik hayatına giriş yapmış oluyoruz fark etmeden. Bildiğimiz Pessoa' dan bambaşka birini okuyoruz, gerçek halini görüyoruz karakter yansımasını değil.
Sevgi dolu, kırılgan, soğuk, çocuksu, yer yer coşku içinde, bazen öfkeli ve kıskanç. Ruhsal iniş çıkışlarını, eserlerinde yarattığı karakterle gizlediği, bizlere yansıtmadığı boyutunu, özelini okuyoruz Pessoa' nın.
112 syf.
·4 günde·Beğendi·Puan vermedi
Anı mektup günlük tarzı kitaplar, bir hayata misafir olmak...Ophelia'ya Mektuplar'da da Pessoa'ya misafir oluyorsunuz.
1920 ile 1929 yılları arasındaki 48 adet mektupta Pessoa'nın ince ruhu,romantizmi kadar kıskançlıkları, kaprisleri ve kurgularına da şahit oluyoruz. Böyle önemli bir yazarı daha yakından tanıma fırsatı elde ediyoruz.
112 syf.
·1 günde·Beğendi·6/10
Pessoa gerçekten inanılmaz biri. Huzursuzluğun Kitabı ilk okuduğum eseriydi mektuplardan oluşan bu kitap ilk 60 sayfada beni biraz hayal kırıklığına uğrattı. Bu durum Fernando Pessoa'yı kafamda hiç böyle konumlandırmadığım için olabilir. Özellikle çocuk konuşmasıyla yazılan bir mektup var ki onu okuduktan sonra kitabı bırakmayı bile düşündüm.
Ama 1929 yılında başlayan ikinci bölümde yanıldığımı anladım. Aradan geçen 9 yıla rağmen bitmeyen bir sevgiyle ama Pessoa'yı Pessoa yapan derin düşüncelerle mektuplar devam etti. Aradığım his sanırım burda daha belirginleşti benim için ama yine de bir şeyler tam yerine oturmamıştı.
Kitabın son bölümünde Ophelia'nın anlatısı yer alıyor. Bu kısmı okuduğumda her şey netleşti. Ve hiç beklemediğim bir şekilde bu kitabında da Pessoa ile yine aynı his ve düşünceleri paylaştığımı gördüm.
112 syf.
·1 günde·Beğendi·Puan vermedi
Fernando Pessoa'nın sevgilisi Ophelia'ya yazdığı 48 mektup ile Ophelia'nın pessoa hakkında anlattıklarının derlendiği, Pessoa'nın hayatı hakkında bize ipuçları verecek olan biyografi tadında güzel bir kitap #opheliayamektuplar .
Yaşamının her anında yapıtlarına verdiği değeri ve birbirine hiç benzemeyen yarattığı yazar alt kimliklerini nasıl bu kadar iyi oluşturduğuna tanık oluyoruz. Çünkü Pessoa güne, bazen soares bazen campos bazen alberto vs. olarak başlar.
Sevgisi, kıskançlığı, yazarlara bağlı olarak değişen ruh hali, gündelik yaşamı ile ilgili bilgi sahibi olabileceğimiz #selyayincilik tarafından Türkçe'ye kazandırılan güzel bir kitap.
O ne beni sevmek zorundadır
Ne de gerçekten beni seviyormuş gibi yapmak zorunda.
(yeter ki canı eğlenmek istemesin).
Fernando Pessoa
Sayfa 19 - sel yayıncılık
Şu sıralar çok yorgun olmanın ötesinde çok da üzgünüm - yalnızca seni göremiyor olmaktan değil ama insanların karşımıza çıkardıkları pürüzlerden dolayı üzgünüm...
Eğer her şey olan hayat bile sonunda gidiyorsa, hayatın anlarından başka bir şey olmayan aşk ve acı ve de bütün öbür şeyler nasıl geçip gitmesin ki?!!!

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ophelia'ya Mektuplar
Baskı tarihi:
2013
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755703985
Orijinal adı:
Cartas De Amor De Fernando Pessao
Çeviri:
Sema Rifat
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Portekizli şair ve yazar Fernando Pessoa'nın nişanlısına yazdığı mektuplar onun sevgisine tanıklık etmenin yanı sıra gizlerini de açıyor.

Ophélia'ya Mektuplar, Pessoa'nın özellikle yalnızlığını, kırgınlıklarını, sıkıntılarını, acılarını, kıskançlıklarını, ileriye dönük düşüncelerini sergiliyor.

"Küçük sevgilim, sevgili Bebeğim,

Saat sabahın yaklaşık dördü, ağrılar içinde kıvranan bedenimin dinlenmeye ihtiyacı varken uyumaktan kesinlikle vazgeçtim. Üç gecedir bu böyle, ama bu gece hayatımda yaşadığım en berbat gecelerden biri. Bunu anlamana imkan yok küçük sevgilim, şanslısın sen. Uykumu kaçıran şey yalnız anjin ve iki dakikada bir şu berbat tükürme ihtiyacı değil. Ateşim yoktu ama sayıklıyordum, deliriyorum sanıyordum, bağırmak, haykırmak, birbirini tutmayan bin bir şey yapmak istiyordum.

Bütün bunlar, hastalığın yarattığı kırıklığın doğrudan etkisiyle değil de dün bütün gün, ailemin gelişiyle ilgili olan ve çözümlenemeyen şeylerden sıkıldığım için oldu."
(Arka Kapak)

Kitabı okuyanlar 225 okur

  • Sümeyra
  • Büşra Aytaçegerler
  • Rəşad Natiq
  • Duygu Ongün
  • beatrice
  • Tuna Yüksel
  • Utku Ahlat
  • Zéze
  • Özlem Çetin
  • Burcu Karakaya

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%2.6
14-17 Yaş
%2.6
18-24 Yaş
%23.7
25-34 Yaş
%50
35-44 Yaş
%15.8
45-54 Yaş
%2.6
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%2.6

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%68.3
Erkek
%31.7

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%21.2 (14)
9
%12.1 (8)
8
%28.8 (19)
7
%12.1 (8)
6
%13.6 (9)
5
%6.1 (4)
4
%3 (2)
3
%1.5 (1)
2
%1.5 (1)
1
%0